学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

基于语料库的中国大学英语学习者写作中转折连接词的使用分析

作　者: 胡睿
导　师: 刘爱军
学　校: 北京邮电大学
专　业: 外国语言学及应用语言学
关键词: 转折连接词 语料库 中国大学英语学习者 英语写作
分类号: H319
类　型: 硕士论文
年　份: 2008年
下　载: 283次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载
 

内容摘要


本文运用语料库研究的方法,对中国大学英语学习者和英语本族语者在写作中使用转折连接词的情况进行了对比分析。本研究主要探讨了以下问题:1.中国大学英语学习者与英语本族语者相比,对使用转折连接词的使用程度有何异同?2.中国大学英语学习者与英语本族语者相比,是否倾向于过多使用或过少使用某些转折连接词?3.中国大学英语学习者在使用转折连接词时,文体是否恰当?4.中国大学英语学习者在使用转折连接词时有何特点?本研究使用了三个语料库:两个中国学习者语料库(CLEC&EFL)和一个英语本族语学习者语料库(BROWN)。作者借助语料库的检索软件WordSmith 5.0和Antconc 3.2,在三个语料库中对转折连接词进行检索,获取它们在不同语料库中出现的频率、标准频率以及在句中所出现的位置等。通过对比中国学习者语料库和本族语语料库的语料,本文研究了中国大学英语学习者使用转折连接词的情况,在研究中发现:1.与英语本族语者相比,中国大学英语学习者对转折连接词的使用,在总体频率上呈现出使用过度的趋势。但是,中国大学英语学习者仍然会少用或误用某些转折连接词。2.与英语本族语者相比,中国大学英语学习者倾向于过少使用某些不熟悉的转折连接词,如:nevertheless,rather,still等;而过度使用某些简单的转折连接词,如:but,however等。3.中国大学英语学习者在使用转折连接词时,倾向于过少使用某些属于正式文体的转折连接词;而过度使用某些非正式文体中的转折连接词。4.中国大学英语学习者使用的转折连接词的种类少于本族语者;此外,中国大学英语学习者在使用转折连接词时倾向于把转折连接词放在句首,而本族语者倾向于将转折连接词放在句中。本文作者认为以上问题可能与以下因素有关:汉语迁移,教材与教师的指导,缺乏语体意识,学习者对某些转折连接词的语义没有充分理解,学习者对转折连接词的使用持有的错误观点等。此外,本文还根据研究结果对英语教学提出了一些建议。作者希望上述的研究结果能对英语写作教学和研究具有启示意义,从而提高教师和学生对转折连接词在英文写作中的作用的认识。

全文目录


ABSTRACT  4-7
摘要  7-11
CHAPTER ONE INTRODUCTION  11-14
  1.1 Research Background and Aim  11-12
  1.2 Significance of the Study  12-13
  1.3 Organization of the Study  13-14
CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW  14-23
  2.1 Connectives  14-16
    2.1.1 Definition of Connectives  14-15
    2.1.2 Semantic classification  15-16
    2.1.3 Contrastive Connectives  16
  2.2 Corpus Linguistics  16-19
    2.2.1 Definition of corpus linguistics  16-17
    2.2.2 Types of corpora  17
    2.2.3 Corpus-based Approach  17-19
    2.2.4 Corpus-based approach on Connectives  19
  2.3 Types of Analysis in SLA Research  19-21
    2.3.1 Contrastive Analysis and CIA  19-20
    2.3.2 Error Analysis  20
    2.3.3 Discourse Analysis  20-21
  2.4 Previous Studies on Connectives  21-23
CHAPTER THREE RESEARCH DESIGN  23-39
  3.1 Subjects  23
  3.2 Instruments  23-29
    3.2.1 BROWN Corpus  23-24
    3.2.2 CLEC  24-25
    3.2.3 EFL Corpus  25-26
    3.2.4 WordSmith 5.0  26-27
    3.2.5 Statistics  27-29
  3.3 Data Collection  29-35
    3.3.1 Overall frequencies  30-34
    3.3.2 Top ten contrastive connectives in BROWN,CLEC and EFL  34-35
  3.4 Data Analysis  35-39
    3.4.1 The most frequent contrastive connectives in the three corpora  35-36
    3.4.2 The overused and underused contrastive connectives  36-37
    3.4.3 The contrastive connectives' distribution of positions  37-39
CHAPTER FOUR RESULTS AND DISCUSSION  39-64
  4.1 The overused and underused contrastive connectives  39-59
    4.1.1 Five underused contrastive connectives  39-47
    4.1.2 Two contrastive connectives not appeared in EFL  47-50
    4.1.3 Two overused contrastive connectives  50-59
  4.2 The misused contrastive connectives  59-64
CHAPTER FIVE CONCLUSION  64-71
  5.1 Major Findings  64-66
  5.2 Implications  66-69
  5.3 Limitations and suggestions for further research  69-71
REFERENCES  71-76
APPENDIX 1 BROWN BUT SAMPLING RESULTS  76-81
APPENDIX 2 CLEC BUT SAMPLING RESULTS  81-86
APPENDIX 3 EFL BUT SAMPLING RESULTS  86-91
APPENDIX 4 BROWN HOWEVER SAMPLING RESULTS  91-96
APPENDIX 5 CLEC HOWEVER SAMPLING RESULTS  96-101
APPENDIX 6 EFL HOWEVER SAMPLING RESULTS  101-106
ACKNOWLEDGEMENTS  106-107
PAPER PUBLISHED  107

相似论文

  1. 对促进中学生写作中自我纠错能力提高的研究,G633.41
  2. 广州市中学生英语课堂写作焦虑与写作成绩的相关研究,G633.41
  3. 过程写作法与中职英语写作教学,G633.41
  4. 基于框架的词汇教学对高一学生写作中的假朋友现象的影响,G633.41
  5. 高中英语写作教学存在的问题及对策研究,G633.41
  6. 语块与高中生英语写作能力,G633.41
  7. 修辞格教学与高中英语写作,G633.41
  8. 体验式英语学习对初中英语写作影响的实验研究,G633.41
  9. 大学英语写作教学同伴反馈有效性实验研究,H319
  10. 高职学校学生英语写作的错误分析,H319
  11. 过程写作法在高中英语教学中应用的行动研究,G633.41
  12. 英语专业大学生英语写作中的读者意识研究,H319
  13. 过程写作法在小学高段英语写作教学中应用的实验研究,G623.31
  14. 基于中介语语料库的汉语递进复句习得研究,H195
  15. 基于语料库的上海世博会新闻报道的互文性分析,H052
  16. 基于体裁的商务英语写作教学研究,H319
  17. 基于语料库对TAKE用法的比较研究,H319
  18. 过程教学法在中职英语写作中的应用,G633.41
  19. 词块理论在初中英语写作中的应用,G633.41
  20. 英汉语序对比与大学英语写作教学,H319
  21. 中国大学生英语作文中SO使用情况的语料库分析,H319

中图分类: > 语言、文字 > 常用外国语 > 英语 > 语文教学
© 2012 www.xueweilunwen.com