学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

汉英习惯用法对比分析与中学英语教学

作　者: 隆丽红
导　师: 刘学明
学　校: 湖南师范大学
专　业: 学科教学
关键词: 汉语 英语 习惯用法 对比分析 中学英语教学
分类号: G633.41
类　型: 硕士论文
年　份: 2003年
下　载: 225次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载
 

内容摘要


语言是文化的一面镜子。由于汉语和英语属于两个完全不同的语系，并且汉英两个民族分属于东西方民族，其文化肯定存在诸多差异，这些差异在两种语言中都有充分的反映，那么这两种语言中的习惯用法必然有诸多不同。迁移理论认为，当这些习惯用法迥异时就会导致失误。 对比分析理论认为，通过对比两种语言，人们能够预测学习者的困难，帮助学习者在语言学习中减少错误，化干扰因素为积极因素，从而促进学习。英语习惯用法是英语的精华部分，又是中国学生学习和运用英语时的重点和难点，因此笔者认为就汉英习惯用法进行对比分析和研究对帮助中国学生更好地学习和掌握英语具有非常重要的现实意义。 本文以对比分析理论为依据，对汉英习惯用法进行对比分析和研究，并进一步探讨在中学英语教学中怎样进行汉英习惯用法对比分析。 引言部分简单阐述了对汉英习惯用法进行对比分析的目的和意义。 第一章简单介绍了国内外语言学家对二语学习中母语的迁移现象以及对比分析所做出的研究，给本文提供理论依据和框架。 第二章是文章的主要部分。这一章从中学生作业中常出现的错误实例入手对汉英习惯用法进行语言方面的对比分析，主要对汉英动词、名词、形容词、副词、代词、介词以及连词等的习惯用法进行对比。 第三章探讨了在中学英语教学中对汉英习惯用法进行对比分析的做法或建议以及应该注意的地方。 本文最后认为，对比分析虽然遭到了一些语言学家的非难和批评，但它仍具有很强的生命力，并且许多语言学家公认它在外语教学中具有不可忽视的指导意义。英语习惯用法是中国人学习和运用英语的重点，也是任何英语考试命题的热点之一，因此在中学英语教学中对汉英习惯用法进行对比分析是很有必要的，这肯定能帮助中学生提高英语学习效率和运

全文目录


Abstract in Chinese  4-6
Abstract in English  6-9
Introduction  9-11
Chapter 1 Literature Review  11-18
  1.1 What Is Contrastive Analysis  11-12
  1.2 Researches Abroad  12-14
  1.3 Researches at Home  14-16
  1.4 Our Viewpoint  16-18
Chapter 2 A Contrastive Analysis of Chinese Usage and English Usage  18-35
  2.1 A Contrastive Analysis of Chinese and English Verbs  18-24
  2.2 A Contrastive Analysis of Chinese and English Nouns  24-25
  2.3 A Contrastive Analysis of Chinese and English Adjectives  25-28
  2.4 A Contrastive Analysis of Chinese and English Adverbs  28-31
  2.5 A Contrastive Analysis of Chinese and English Pronouns  31-32
  2.6 A Contrastive Analysis of Chinese and English Prepositions  32-33
  2.7 A Contrastive Analysis of Chinese and English Conjunctions  33-35
Chapter 3 The Ways to Do Contrastive Analysis of Chinese Usage and English Usage in High School English Teaching  35-41
  3.1 Using Inductive Way or Deductive Way  35-36
  3.2 Not Going to Extremes  36-38
  3.3 Developing Students' Subjectivity  38-41
Conclusion  41-43
Bibliography  43-45
Appendix  45-48
Acknowledgement  48-49
原创性声明  49

相似论文

  1. 英语专业学生的模糊容忍度和阅读理解成绩的相关研究,H319
  2. 任务型教学在农村初中英语教学中的应用研究,H319
  3. 对促进中学生写作中自我纠错能力提高的研究,G633.41
  4. 基于停用词处理的汉语语音检索方法,TP391.1
  5. 从《道德经》英译看概念整合理论对汉语典籍英译的解释力,H315.9
  6. 任务型教学法在高中英语阅读教学中的应用,G633.41
  7. 云南高原湖泊底泥堆积区生态条件下磷、氮等污染物的转化规律,X131.2
  8. 基于汉语听觉认知的事件相关电位的研究,R318.0
  9. 高中英语教学中的跨文化交际语用失误研究,G633.41
  10. 小组合作学习在初中英语教学中的应用,G633.41
  11. 英语背诵对提高农村学校初中生听力能力的作用探索,G633.41
  12. 对话教学理论在中等职业学校旅游英语课堂上的应用研究,G633.41
  13. 高中男、女生英语词汇学习策略差异及对其英语词汇学习的影响,G633.41
  14. 农村地区高中生英语学习风格的调查研究,G633.41
  15. 广州市中学生英语课堂写作焦虑与写作成绩的相关研究,G633.41
  16. 合作学习对初中英语学困生学习情感影响的研究,G633.41
  17. 三位初中英语教师词汇教学策略的案例研究,G633.41
  18. 过程写作法与中职英语写作教学,G633.41
  19. 小学英语教学中促进学生课堂参与的策略研究,G623.31
  20. 农村英语课程信息化教学资源应用现状与对策研究,G434
  21. 英语教与学的环境下高中生多元智能发展的个案研究,G633.41

中图分类: > 文化、科学、教育、体育 > 教育 > 中等教育 > 各科教学法、教学参考书 > 外语 > 英语
© 2012 www.xueweilunwen.com