学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

俄语柴油机使用说明书的语法特征及其翻译问题

作　者: 杨蕾
导　师: 林春泽
学　校: 黑龙江大学
专　业: 翻译
关键词: 科技俄语 语法特征 翻译问题
分类号: H35
类　型: 硕士论文
年　份: 2013年
下　载: 2次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载
 

内容摘要


本文研究的是俄语柴油机使用说明书的语法特征及其翻译问题。俄语柴油机使用说明书属于俄语的科学语体，掌握科技俄语的语法特征和翻译技巧，有助于中俄两国科学技术领域的交流与合作。笔者通过阅读文献、翻译材料等方式，对科技俄语的语法特征、翻译方法和技巧进行分析。论文以俄语柴油机使用说明书的俄汉翻译材料为例，叙述了科技俄语的相关概述及其语法特征；从词法和句法两方面分析了俄语柴油机使用说明书的语法特征；研究了俄语柴油机使用说明书的翻译问题，其中包括：科技俄语翻译的相关概述，科技俄语的翻译方法，俄语柴油机使用说明书的翻译技巧。

全文目录


摘要  2-3
Аннотация  3-5
一、科技俄语及其语法特征  5-8
  （一）科技俄语的相关概述  5-6
  （二）科技俄语的语法特征  6-8
二、俄语柴油机使用说明书的语法特征  8-11
  （一）俄语柴油机使用说明书的词法特征  8-10
  （二）俄语柴油机使用说明书的句法特征  10-11
三、俄语柴油机使用说明书的翻译问题  11-19
  （一）科技俄语翻译的相关概述  11-12
  （二）科技俄语的翻译方法  12-14
  （三）俄语柴油机使用说明书的翻译技巧  14-19
参考文献  19-20
致谢  20-22
附件  22-60

相似论文

  1. 吐蕃简牍文献内容及其语法特征研究,K877.5
  2. 敦煌古藏文回向文写本及其语法特征研究,K870.6
  3. 赣州方言形容词生动形式研究,H17
  4. 基于依存句法分析的互联网细粒度观点挖掘研究,TP391.1
  5. 日汉语拟声拟态词的对比研究,H36
  6. 蒙城方言动词研究,H17
  7. 《金山寺梦游录》的语言特征研究,H55
  8. 现代汉语“一+量+形”结构的认知性研究,H146
  9. 韩国语惯用型“（？）”的特征及在汉语中的对应研究,H13
  10. 中介语语法特征在高职英语学习中的表现及对教学的启示,H319
  11. 词汇功能语法下的汉语分裂句分析,H146
  12. 生成语法框架下并列结构的句法结构及语法特征研究,H043
  13. 复指短语再分类及语法特征分析,H146
  14. “本X”的多角度研究,H146
  15. 湖北天门话程度副词研究,H17
  16. 中国报刊英语的语法特征分析,H314
  17. 《张协状元》量词研究,H146
  18. 试探科技俄语的特点及其翻译,H35
  19. 关于察哈尔土语有关家畜的感叹词,H212
  20. 基于依存树的中文命名实体语义关系抽取的研究,TP391.1
  21. 关于五畜毛色名称,H212

中图分类: > 语言、文字 > 常用外国语 > 俄语
© 2012 www.xueweilunwen.com