学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

跨文化视野下中美文化的主要差异及原因探析

作　者: 王娜
导　师: 王广振
学　校: 山东大学
专　业: 世界史
关键词: 中美文化差异原因刮痧
分类号: G04
类　型: 硕士论文
年　份: 2010年
下　载: 1929次
引　用: 1次
阅　读: 论文下载

内容摘要

在全球化的大趋势下,不同文化间的交流日益频繁,跨文化交际的重要性也越来越为人们所认识和重视。但是由于不同文化间存在着方方面面的差异,而文化差异正是影响跨文化交际顺利进行的主要障碍。人们对于这些差异的了解甚少或是仅有一些成见,因此文化冲突在所难免。中美两国作为东西方文化的典型代表,了解中美文化差异体现在哪些主要方面及差异背后的原因是促进中美间跨文化交际顺利、有效进行的助推器。跨文化交际题材的影片,从多个方面反映出中美文化的差异,并且以直观的形式为人们提供了分析中美文化差异的实实在在的素材。本文以电影为切入点,但又并不仅仅流于对影片中剧情的讨论,而是将其作为一个观察的样本,尽量从各个不同的角度发掘出其中所反映涉及的文化差异,在分析、归纳的基础上力图对中美文化差异及其原因作一次更全面的梳理。全文共九章,第一章共分四节,分别从与本研究相关的基本概念“文化”、“跨文化交际”、“跨文化冲突”；人们对中美文化的普遍成见；为何选取电影为本研究的切入点,以及从电影的对话、情节几个方面归纳、概括出本研究所要探讨的中美文化差异的八个主要方面：面子观、教育观、饮食观、文化空缺、文化休克、法律观、价值观以及文化身份。第二章到第九章则分别从这八个主要方面探讨、分析中美两国文化中的具体差异、表现及原因。本文以跨文化交际中中美文化差异的这八个方面为研究对象,在分析其差异背后的原因时,力图做到既有纵向的对比(同一种文化今昔的对比),也有横向的比较(中美两种文化的对比),目的在于确认这样一个事实：导致文化差异的原因是多方面的,有历史、地理、政治、经济、宗教等方面的原因。在具体考察中美文化差异某一具体方面时,基本是按以下思路展开的：阐述概念,描述其表现形式,总结其特征,分析其原因,指出其影响。本文在面对同一个分析的样本时,力图做到与别的同类研究不同,那就是以电影为切入点,多角度、全面地发掘其中所反映的中美文化差异,涉及的面更广,旨在对相关问题作较全面的常识性地梳理和归纳,避免光从纵深角度研究可能带来的“只见树木,不见森林”的影响,从而能更深刻理解文化差异实际上存在于我们生活的方方面面。成功的跨文化交际总是要求参与交际的双方相互间对自己的视野加以调节和改变。了解和尊重文化的多元性和文化视角的多样性是跨文化交际的基本条件。因此,从多角度来比较分析中美文化差异可以因对他方文化有深入了解而做到既不“全盘西化”,也不固守己方文化而完全拒绝他方文化,使人们在交往中正确应对、处理因文化差异而导致的冲突,从而促进不同文化(特别是中美文化)间的相互交流与和谐改变。

全文目录

中文摘要  8-10
ABSTRACT  10-12
导论  12-21
  一选题缘由及研究目的  12-14
  二论文基本结构和思路  14-16
  三选题学术史研究综述  16-19
  四选题意义与创新之处  19-21
第一章跨文化视野下中美文化差异的八个主要方面  21-30
  第一节与本研究相关的几个基本概念  21-22
  第二节人们对中美文化差异的普遍成见  22-24
  第三节本研究的切入点及其主要情节  24-26
  第四节《刮痧》情节中概括出的中美文化差异的八个方面  26-30
第二章中美面子观差异及原因  30-43
  第一节关于面子概念的界定  30-31
  第二节中国文化中的面子观  31-36
  第三节美国文化中的面子观  36-40
  第四节中美面子观差异的主要原因  40-43
第三章中美教育观差异及原因  43-52
  第一节中国的教育观及原因  43-48
  第二节美国的教育观及原因  48-52
第四章中美饮食文化差异及原因  52-62
  第一节中国的饮食文化特点及原因  52-57
  第二节美国的饮食文化特点及原因  57-62
第五章文化空缺  62-71
  第一节什么是文化空缺  62-63
  第二节中医的特点及原因  63-66
  第三节西医的特点及原因  66-69
  第四节刮痧为何不能被西医证明为一种治疗手段  69-71
第六章文化休克  71-77
  第一节文化休克的基本概念  71-72
  第二节影片中所反映的文化休克  72-74
  第三节文化休克的主要原因及对策  74-77
第七章中美法律观的差异及原因  77-85
  第一节中国的法律观及原因  77-82
  第二节美国的法律观及原因  82-85
第八章中美价值观的差异及原因  85-93
  第一节中国文化中的价值观及原因  85-89
  第二节美国文化中的价值观及原因  89-93
第九章跨文化交际中的文化身份及其影响  93-101
  第一节什么是文化身份  93-94
  第二节主要人物的文化身份分析  94-101
结语  101-102
参考文献  102-106
致谢  106-107
学位论文评阅及答辩情况表  107

跨文化视野下中美文化的主要差异及原因探析

内容摘要

全文目录

相似论文