学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

《威尼斯商人》对话的语用分析

作　者: 李莹
导　师: 张红岩
学　校: 江苏科技大学
专　业: 外国语言学及应用语言学
关键词: 《威尼斯商人》言语行为理论合作原则礼貌原则关联理论列文森三原则
分类号: I561
类　型: 硕士论文
年　份: 2011年
下　载: 252次
引　用: 1次
阅　读: 论文下载

内容摘要

作为一种特殊的文学体裁,戏剧是由对话和情节构成的。戏剧中的人物对白不仅能够揭示人物的心理活动,体现人物的行为动机,而且对推动情节发展方面起着重要作用。所以戏剧中的对话不仅是文学研究者关注的对象,也引起语言学家的重视。本文试图从语用学的角度详细剖析《威尼斯商人》中人物对话所表达的丰富会话含义,从而为读者提供一个新的视角来解读文本。莎士比亚戏剧的《威尼斯商人》是英国文学的经典之作,在英国及世界文学史上都享有崇高的地位和深远的影响。戏剧成功地塑造了贪婪的夏洛克,善良的安东尼奥,智慧的鲍西亚等经典人物形象。正是这些人物的语言在戏剧结构中充当刻画人物性格、揭示隐含主题的工具。从语用学角度对文学巨著中的人物对话进行分析的文章寥若晨星,尽管不少学者以传统的文学方式对其进行过研究。所以本文将应用语用学理论对其中的对白进行分析。用奥斯汀和赛尔的言语行为来分析为什么剧中人物不直接表达自己的真实想法,这其中有什么言外之意;以格莱斯的会话含义理论为指导,来分析为什么剧中人物会违背合作原则,而会话含义又是怎样产生的;用利奇的礼貌原则来分析不同性格和身份的人物如何间接地实施他们的言语行为,如何采取有利于他们自己的策略;用斯柏泊和威尔逊的关联理论来分析人物怎样在一定的语境中通过努力成功交流;用列文森的三原则来分析人物的一般会话含义。通过对人物话语的语用分析,读者可以更好地了解这部戏剧的主题,历史背景,也有助于深刻了解夏洛克既令人厌恶,又倍受同情的双重性格。综上所述,从语用学的角度来欣赏、分析文学作品中的人物对话,不仅帮助我们更加完整深刻地解读理解莎士比亚的这部戏剧力作,而且证明了语用学理论应用于文学作品人物对话文本解析的可行性,更深层次地揭示文学作品的语言艺术,也为研究其他文学文本提供了新的视角。

全文目录

Acknowledgements  3-4
Abstract  4-6
摘要  6-9
Introduction  9-11
Chapter One Literature Review  11-21
  1.1 Studies on The Merchant of Venice at Home and Abroad  11-15
  1.2 Pragmatic Studies of Drama at Home and Abroad  15-21
Chapter Two Speech Act Theory and Analyses of the Dialogues  21-31
  2.1 Speech Act Theory  21-26
    2.1.1 Austin’s Accomplishment on Speech Act Theory  21-23
    2.1.2 Searle’s Development of Speech Act Theory  23-26
  2.2 Speech Act Theory in the Dialogues  26-31
    2.2.1 Locutionary, Illocutionary and Perlocutionary Act in the Dialogues  26-28
    2.2.2 Indirect Speech Act in the Dialogues  28-31
Chapter Three Classic Gricean Theory of Conversational Implicature and Analyses of the Dialogues  31-43
  3.1 Classic Gricean Theory of Conversational Implicature  31-36
    3.1.1 Cooperative Principle  31-33
    3.1.2 The Violation of Cooperative Principle  33-36
  3.2 Classic Gricean Theory in the Dialogues  36-43
    3.2.1 Cooperative Principle in the Dialogues  37-38
    3.2.2 Conversational Implicature in the Dialogues  38-43
Chapter Four Neo－Gricean Theory of Conversational Implicature and Analyses of the Dialogues  43-73
  4.1 Politeness Principle  43-56
    4.1.1 Brown & Levinson’s Face Theory  44-46
    4.1.2 Leech’s Politeness Principle  46-49
    4.1.3 Face Theory in the Dialogues  49-51
    4.1.4 Politeness Principle in the Dialogues  51-56
  4.2 Relevance Theory  56-61
    4.2.1 Relevance, Contextual Effects and Processing Effort  56-58
    4.2.2 Ostensive-Inferential Communication Model  58-59
    4.2.3 Relevance Theory in the Dialogues  59-61
  4.3 Levinson’s Three Principles  61-73
    4.3.1 Contents of Levinson’s Three Principles  62-69
    4.3.2 Levinson’s Three Principles in the Dialogues  69-73
Conclusion  73-75
Bibliography  75-78
详细摘要  78-81

《威尼斯商人》对话的语用分析

内容摘要

全文目录

相似论文