学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示
商务英语信函的词汇特点研究
作 者: 黄瑶
导 师: 左秀兰
学 校: 大连海事大学
专 业: 外国语言学及应用语言学
关键词: 商务英语 信函 词汇特点 沟通
分类号: H313
类 型: 硕士论文
年 份: 2011年
下 载: 538次
引 用: 0次
阅 读: 论文下载
内容摘要
随着中国对外贸易和相关经济活动的不断发展,商务沟通已经充分显现出重要性,吸引了人们越来越多的注意。商务沟通的最有效的工具之一就是商务信函,其使用已经遍及商务活动的各个领域。本文即是对商务英语信函的词汇特点的研究。本文通过定性分析和定量分析相结合的分析方法,探索了商务信函的具体的词汇特点,并且分析了这些特点产生的环境及原因。作者收集了84封真实的商务信函,以Grice的合作原则,Leech的礼貌原则,商务信函写作7C原则为理论基础,对这些信函进行了词汇特点方面的分析。研究问题是:1)商务英语信函具有什么特点;2)商务英语信函为什么具有这些特点。研究结果表明在现实的商务英语信函沟通中,词汇的选择和应用多呈现如下7种特点:1)简单词汇的选择;2)具体词汇多于笼统词汇;3)褒义词多于贬义词;4)缩写词的选择;5)确切词汇多于模糊词汇;6)礼貌、客气的词汇多于不礼貌的词汇;7)商业术语的选择。产生的原因多取决于商务活动的目的和商业伙伴的合作关系。商务活动的双方均为达至双赢的目的进行合作。这是本文所分析的词汇特点产生的主要原因。作者希望此研究能够从理论和实践两方面对商务信函的词汇特点研究作出贡献,不仅能丰富词汇特点的研究,而且也能为如何写好商务英语信函提供参考。
|
全文目录
摘要 5-6 ABSTRACT 6-10 Chapter 1 Introduction 10-14 1.1 The Background to the Study 10-11 1.2 The Objective of the Study 11-12 1.3 Layout of the Paper 12-14 Chapter 2 Literature Review 14-30 2.1 Definition of Business English Correspondence 14-15 2.2 Classification of Business English Correspondences 15-16 2.3 Classification of Business English Words 16-17 2.4 Review of Previous Studies 17-20 2.5 Cooperative Principle 20-22 2.6 Politeness Principle 22-24 2.7 Business English Writing Principle-7C's Principle 24-30 2.7.1 Completeness 25-26 2.7.2 Courtesy 26 2.7.3 Consideration 26-27 2.7.4 Conciseness 27-28 2.7.5 Clearness 28 2.7.6 Correctness 28 2.7.7 Concreteness 28-30 Chapter 3 Methodology 30-32 3.1 Data Collection 30 3.2 Research Procedure 30-31 3.3 Research Method 31-32 Chapter 4 Lexical Features of Business English Correspondence 32-65 4.1 Classification of the collected Business English Correspondences 32-34 4.2 Choice of Common Words 34-41 4.2.1 Result 34-35 4.2.2 Analysis 35-41 4.3 Preference of Specific Words to General Words 41-44 4.3.1 Result 41 4.3.2 Analysis 41-44 4.4 Preference of Commendatory Words to Derogatory Words 44-47 4.4.1 Result 44-45 4.4.2 Analysis 45-47 4.5 Choice of Abbreviation 47-52 4.5.1 Result 47-50 4.5.2 Analysis 50-52 4.6 Preference of Accurate Words to Vague Words 52-56 4.6.1 Result 52-53 4.6.2 Analysis 53-56 4.7 Use of Polite or Courteous Words instead of Impolite words 56-61 4.7.1 Result 56-57 4.7.2 Analysis 57-61 4.8 Choice of Business terms 61-65 4.8.1 Result 61-62 4.8.2 Analysis 62-65 Chapter 5 Conclusion 65-68 5.1 Main Findings 65-67 5.2 Limitation 67 5.3 Suggestion 67-68 References 68-71 Appendix 71-79 Acknowledgements 79-80 Resume 80
|
相似论文
- 广州市南沙区农村初中班主任胜任力研究,G635.1
- 参与式培训对中学教师与家长沟通能力的影响,G636
- 治疗性沟通系统对大肠癌术前患者疾病不确定感的干预效果研究,R473.73
- 治疗性沟通系统对妇科恶性肿瘤术后伴发轻、中度抑郁患者的干预研究,R473.73
- 基于护士沟通能力的护患关系研究,R47
- 初中生学业亲子沟通的特点及其与学业成就的关系,B844.2
- 沟通分析对初中生亲子沟通的干预研究,B844.2
- 辅导员在思想政治教育沟通中的角色实现,G641
- 保健品行业绩效管理的研究,F426.82
- 危机信息的整合沟通模式研究,X4
- 任务型教学法在高职商务英语口语教学中的应用效果研究,H319
- 以就业为导向商务英语专业实践教学体系的构建,H319
- 传媒与司法之张力的法理分析,D926
- 基于重叠影响阈理论对江阴市农村初中家校沟通的调查研究,G636
- T公司企业文化内部传播机制研究,F270
- 我国企业团队沟通与人的全面发展,F272
- 房地产开发项目沟通管理体系构建,F293.3
- 交互式沟通在厂验项目中的应用与研究,F426.6
- 技术人员向管理人员转变过程问题的研究,F272.92
- 医药行业CRM项目实施总结,F426.72
- 基于RFID技术的食品安全监管研究与设计,F203
中图分类: > 语言、文字 > 常用外国语 > 英语 > 语义、词汇、词义
© 2012 www.xueweilunwen.com
|