学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

语用原则与汉语双关辞格

作　者: 李建华
导　师: 盛爱萍
学　校: 温州大学
专　业: 汉语言文字学
关键词: 双关合作原则礼貌原则关联原则
分类号: H15
类　型: 硕士论文
年　份: 2007年
下　载: 97次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

本文从双关辞格的定义和分类入手,阐明了语音双关、语义双关、语法双关、语境双关的特点,并以此作为语用原则与汉语双关辞格研究的起点。格赖斯合作原则包括质的准则、量的准则、方式准则、关系准则及各自的次准则,违反它们就会产生会话含义。会话含义具有五个特征:可取消性、不可分离性、可推断性、非规约性、不确定性。结合会话含义的五个特征,本文分析了上述四种双关的隐含意义特征。列文森三原则是对格赖斯合作原则的发展,被称为“新格赖斯会话含义理论”,其中的信息原则对双关辞格具有独到的解释力。第一章第二节以信息原则为基础,结合方式原则、量原则、徐盛桓语用推导实施规则对双关的建构和解读进行了分析,并从显性信息和隐性信息的角度阐述了双关解读的过程。利奇的礼貌原则包括六条准则,每条准则又包括两条次则。第二章第一节以双关辞格为例讲述了礼貌原则与合作原则相互补益的关系,并认为双关语的得体性是礼貌原则的级别性、合适性的体现,还从礼貌原则之不足的角度分析了双关的偏离。面子、面子威胁以及礼貌策略是布朗和列文森的礼貌论的重要内容。第二节以礼貌论为着眼点,考察了礼貌论可用于双关分析的语用理据,双关语的语用特点,双关语中的正面面子威胁和负面面子威胁,以及双关语对负面礼貌策略的体现和间接性礼貌策略的体现。双关辞格在运用中出现偏离,往往与表达者没有充分考虑接受者的接受能力,没有给接受者必要的明确提示相关联。结合斯帕伯和威尔逊的关联原则,参照双关运用中出现的偏离现象,第三章第一节提出了运用双关辞格必须注意的两个使用条件。第二节着重阐述了关联原则的明示推理对双关的建构和解读具有独到解释力的观点,指出动态语境观在双关语理解中的价值,同时认为双关语关联性的大小、所产生的语境效果的强弱是接受者解读双关的关键因素。

全文目录

摘要  4-6
ABSTRACT  6-10
一、绪论  10-14
  1.1 语用原则、双关辞格研究现状分析  10-12
  1.2 本文研究范围、意义、策略  12-14
二、合作原则与双关辞格  14-34
  2.1 双关辞格及其隐含意义的特征  14-26
    2.1.1 双关的定义和分类  14-18
    2.1.2 合作原则与双关隐含意义  18-26
  2.2 合作原则的发展与双关辞格  26-34
    2.2.1 合作原则的发展  26
    2.2.2 列文森三原则可以用来解释汉语修辞现象  26-28
    2.2.3 列文森三原则与双关的隐含意义  28-29
    2.2.4 信息原则与双关的建构和解读  29-34
三、礼貌原则与双关辞格  34-48
  3.1 利奇的礼貌原则与双关  34-40
    3.1.1 利奇的礼貌原则介绍  34-35
    3.1.2 双关语体现了礼貌原则对合作原则的补益关系  35-36
    3.1.3 双关得体性是礼貌原则级别性的体现  36-37
    3.1.4 双关得体性是礼貌原则合适性的体现  37-39
    3.1.5 双关的偏离与礼貌原则之不足  39-40
  3.2 布朗和列文森的礼貌论与双关辞格  40-48
    3.2.1 布朗和列文森礼貌论介绍  41-42
    3.2.2 双关的礼貌机制  42-48
四、关联原则与双关辞格  48-61
  4.1 关联性与双关  48-56
    4.1.1 关联性与双关的使用条件  48-53
    4.1.2 关联性与双关的建构与解读  53-56
  4.2 明示推理与双关建构解读的关系  56-58
  4.3 关联原则的语境观在双关理解中的价值  58-61
五、结语  61-62
注释与参考文献  62-65
致谢  65-66
攻读学位期间发表的学术论文目录  66

语用原则与汉语双关辞格

内容摘要

全文目录

相似论文