学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

中俄外交部新闻发言人言语行为对比研究

作　者: 晏梅
导　师: 武瑷华
学　校: 北京外国语大学
专　业: 俄语语言文学
关键词: 外交部新闻发言人机构语境言语行为施为动词
分类号: H136
类　型: 硕士论文
年　份: 2013年
下　载: 20次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

新闻发布会是各种社会组织和个人传播信息的媒介,也是大众传媒的一大信息来源。外交部新闻发布会作为国际社会了解一国政策立场的重要窗口而备受关主。外交部新闻发言人通过定期召开发布会向国际社会传达自己国家对某个问题的立场和看法,承担着捍卫国家利益、引导国际舆论、塑造国家良好形象的重要责任。新闻发言人回答记者提问极具挑战性：一方面发言人要明确表达自己国家对某个问题的立场,另一方面又要考虑好表达的方式,确保回答适度得体。目前我国学者从语用学角度对我国外交部新闻发布会话语的研究多集中在发言人的某一个具体的言语行为或某一语用策略上,缺少对机构语境、制度化因素如何制约言语行为的系统研究。同时,虽然目前我国有学者对中美外交部新闻发言人的语用策略进行了对比研究,但是中俄外交部新闻发布会话语的对比研究暂时还是空白。鉴于上述研究现状,本论文选择中俄外交部新闻发布会话语为对象,用语用分析的方法对发言人的言语行为进行对比研究。本论文以机构语境和言语行为理论为理论支撑,探讨机构语境对中俄外交部新闻发言人实施的言语行为的制约和影响,分析中俄外交部新闻发言人实施的言语行为类型的差异和共性。本论文具有一定的创新意义。首先,本论文总结出外交部新闻发布会的机构语境制约言语行为的条件,一定程度上深化了机构语境的理论。其次,本论文揭示了机构话语言语主体的身份、角色与言语行为的关系。第三,本论文确定了中俄外交部新闻发言人的典型的言语行为结构和类型。第四,对中俄外交部新闻发言人的言语行为进行了对比分析,填补了中俄外交言语行为对比研究的空白。本论文具有一定的理论价值和实践意义。本论文将语用分析的方法与机构话语理论相结合,通过对近五年的中俄外交部新闻发言人言语行为的量化统计和对比分析,证明了机构的制度化对言语行为的约束远远强于语言个性和言语个性。这一结论一定程度上深化了机构话语的理论。同时,在我国中央和地方各级政府部门都在建立、健全新闻发言人制度的条件下,本论文的结论可提供语言学和语用学的参照。本论文的研究方法是描写法、语用分析法、定性和定量分析相结合的方法。本论文由引言、正文三章、结论和参考文献组成。引言指出了论文的选题依据、创新意义、理论价值、实践价值、研究方法,对语料来源做了说明。第一章对本论文的理论基础——言语行为理论和机构话语的研究史进行了简要的回顾。第二章详细分析了外交部新闻发布会的机构语境,提出了它对言语行为的五个方面的限制条件。第三章对近三年的中国、俄罗斯外交部新闻发言人的言语行为进行了统计、定量分析、言语行为类型分析、语用策略分析。对两国外交部新闻发言人言语行为进行了对比研究。结论部分概括本论文的研究成果。本论文的研究成果主要有：一、外交部新闻发布会是典型的机构语境,它由一系列的限制性条件组成。本文提出了五个限制条件,包括：言语主体的身份、话语角色的限制；场合的限制；话语程序的规定性；主题内容的限制以及言语组织的规定性。二、外交部新闻发言人主要实施直接言语行为,这与包括外交部新闻发布会在内的外交话语的交际目的直接相关——国家立场、观点的表达要清楚、明白、准确,体现交际意图的言语行为要明确。三、某种言语行为类型的使用率与机构代表的话语权直接相关。呼吁、主张、建议以及由心智动词做谓语的一系列表态言语行为在中俄两国新闻发言人话语中大量使用,可以说,呼吁、主张、建议和表态都是主权国家所拥有的话语权。四、间接言语行为的研究显示,机构代表的语用策略不仅仅是出于一般的会话原则(合作原则、礼貌原则)的考虑,也有机构规则的考虑。五、中俄两国外交新闻发言人的施为话语的量化特征、言语行为类型特征、语用策略均表现出共性大于差别,这进一步证明了外交机构的制度化对言语行为的约束远远强于语言个性和言语个性。

全文目录

致谢  5-6
中文摘要  6-8
外文摘要  8-13
引言  13-16
第一章新闻发言人答记者问的理论基础和研究现状  16-30
  1.1 机构话语理论  16-22
    1.1.1 “机构”的含义  16
    1.1.2 机构话语的含义与特征  16-19
    1.1.3 机构话语与日常话语的区别  19-20
    1.1.4 机构、话语与权力  20-21
    1.1.5 机构话语研究的意义、方法及内容  21-22
  1.2 言语行为理论  22-27
    1.2.1 奥斯汀言语行为理论  22-24
    1.2.2 塞尔的言语行为理论  24-26
    1.2.3 俄罗斯学者对言语行为的研究  26-27
    1.2.4 国内言语行为理论的研究  27
  1.3 新闻发言人答记者问的研究状况  27-30
    1.3.1 国内研究状况  27-28
    1.3.2 俄罗斯对新闻发言人答记者问的研究  28-30
第二章外交部新闻发布会的机构语境  30-41
  2.1 外交部新闻发布会的参与者  30-33
  2.2 外交部新闻发布会的场合  33
  2.3 外交部新闻发布会程序  33-35
  2.4 外交部新闻发布会的主题  35-38
  2.5 外交部新闻发布会的言语组织规则  38-41
第三章中俄外交部新闻发言人言语行为  41-68
  3.1 直接言语行为  41-61
    3.1.1 施为动词与施为句  41-57
    3.1.2 陈述句的意向行为分析  57-61
  3.2 间接言语行为  61-68
    3.2.1 指出不具备真诚条件  61-62
    3.2.2 用语力弱项代替语力强项  62-63
    3.2.3 以合作原则的质准则为由推迟回答  63-64
    3.2.4 指出对方言语行为的预备条件不足  64-65
    3.2.5 指出对方的言语行为不符合机构规则  65-68
结论  68-69
参考文献  69-74

中俄外交部新闻发言人言语行为对比研究

内容摘要

全文目录

相似论文