学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示
俄汉祝愿语对比分析
作 者: 郑香
导 师: 周民权
学 校: 苏州大学
专 业: 俄语语言文学
关键词: 祝愿语 言语行为 俄汉语 对比分析
分类号: H136
类 型: 硕士论文
年 份: 2011年
下 载: 56次
引 用: 0次
阅 读: 论文下载
内容摘要
“祝愿”是人们日常交际中频繁使用的一种礼仪性言语行为,是调节人际关系的一种常见的言语行为,具有广泛的社会意义。从语用学的角度看,祝愿是一种言语行为,“祝愿”属于言语行为的“行为型”中表达祝福的施事行为,其以言行事的意图指的是说话人针对某种客观情况表达自己的心理状态;从语言结构上看,祝愿语通常为约定俗成的客套话,短语和句子。论文以奥斯汀、塞尔的言语行为理论为指导,较全面而系统地对俄汉祝愿语进行了对比分析。俄汉祝愿语在词汇、句法、语体、语境、话语结构和文化背景等方面均存在共性和差异,实施“祝愿”言语行为时常出现“语用语言失误”和“社交语用失误”,其根源在于文化差异。在跨文化交际的过程中,尤其需要认清由于各自的文化差异和传统不同所造成的差异,进行得体的言语交际。
|
全文目录
相似论文
- 云南高原湖泊底泥堆积区生态条件下磷、氮等污染物的转化规律,X131.2
- Miccoli手术与开放性甲状腺手术的临床对比分析,R653
- 日韩留学生习得汉语量词的偏误分析,H195
- 高职学校学生英语写作的错误分析,H319
- 不同性别大学英语教师指令性言语行为语用研究,H319
- 汉英报刊体育新闻语篇的主位推进模式对比,H315
- 城乡高中英语课堂师生互动话语结构的比较研究,G633.41
- 概念隐喻视角下的汉英动物谚语对比,H313
- 俄汉语颜色形容词固定词组对比研究,H136
- 现代汉语是非问句功能偏移研究,H146
- 基于语料库对TAKE用法的比较研究,H319
- 高中生英语写作中常见错误成因分析,G633.41
- 高考数学卷特点的对比分析,G633.6
- 英语商务信函中言语行为的语用策略研究,H313
- 基于语料库的中国英语学习者系动词be的错误分析,H319
- 《红楼梦》中的汉语称赞言语行为及其应答的语用研究,H13
- 中国情景剧“武林外传”中冲突性话语模式研究,H13
- 基于框架网络的英汉事件框架动词对比分析,H146
- 电视剧《老大的幸福》中的劝说性言语行为研究,H13
- 英汉人体词多义现象的认知对比研究,H136
中图分类: > 语言、文字 > 汉语 > 语义、词汇、词义(训诂学) > 现代词汇
© 2012 www.xueweilunwen.com
|