学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

汉英情景喜剧言语行为语用策略对比研究

作　者: 李想
导　师: 隋铭才
学　校: 东北师范大学
专　业: 外国语言学与应用语言学
关键词: 情景喜剧言语行为语用策略对比分析
分类号: H313
类　型: 硕士论文
年　份: 2011年
下　载: 136次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

言语幽默作为幽默的一种重要表现形式存在于我们生活的各个方面。而言语幽默在使用过程中必然存在其特定的语用策略。当前对于幽默的语用策略研究多是从合作原则角度对其做出解释,而在国内外对于汉英言语幽默语用策略的对比分析较少。本文将两部题材相似的情景喜剧作为语料,以言语行为理论及幽默功能分类为理论支撑,旨在考察中英文情景喜剧在语用策略使用上的异同。Austin(1962)将言语行为分为以言指事,以言行事及以言成事三个方面。Searle在其基础上作出修订。本文从情景喜剧《爱情公寓》和《老友记》中各随机选取50个主题对应的场景作为语料,以Searle(1975)的分类为标准,通过对语料中的幽默对话从“以言行事”和“以言成事”两个层面进行的分析得出其幽默语用策略使用特点,并对其进行对比分析。最后作者根据Hay(2000)对于幽默语用策略的分类,对两部情景喜剧中的语用策略进行分析和对比。对比分析结果表明,在《爱情公寓》中团结类策略使用最频繁而攻击类策略最少出现。防御性策略的使用要远多于进攻类策略使用,也就是说当朋友间对话危及面子的时候人们倾向于保护自己而不是攻击他人。在《老友记》中作者也发现了同样的策略使用倾向,出现这样的结果并不令人意外因为语料来源为朋友对话。另外,通过对比作者发现《爱情公寓》中的人物更多使用团结类和进攻类策略,而防御性策略要相对较少。英汉幽默存在其异同,但总体趋势为朋友间会多使用团结类策略制造幽默,而避免相互攻击。

汉英情景喜剧言语行为语用策略对比研究

内容摘要

全文目录

相似论文