学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

浅析专业翻译项目中团队协作的作用

作　者: 周克祥
导　师: 张爱玲
学　校: 上海外国语大学
专　业: 翻译
关键词: 翻译实践团队协作时间控制质量控制
分类号: H059
类　型: 硕士论文
年　份: 2011年
下　载: 43次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

本论文包括引言、正文部分的三个章节,以及结语。在引言部分,笔者交代了论文选题的缘由,说明了论文的研究意义。正文部分的第一章,本论文介绍了团队协作的相关知识,主要包括团队及团队协作的定义以及翻译项目中为什么要采取团队协作的模式。在正文部分的第二章,论文介绍了案例的翻译过程,主要包括案例描述以及项目完成过程描述。在正文部分的第三章,论文对案例进行了分析,主要从合理分工、精心组织,团队翻译可以实施严格的时间管理,团队翻译可以实施严格的质量管理三个方面对团队协作在翻译实践中的作用进行了探讨。在结语部分,论文总结出团队协作翻译模式可以广泛使用的结论,肯定了这种翻译方式的价值和可行性。

全文目录

致谢  5-6
摘要  6-7
ABSTRACT  7-9
引言  9-10
第一章团队协作相关知识  10-12
  （一）团队及团队协作  10-11
  （二）翻译项目中为什么要团队协作  11-12
第二章翻译过程  12-15
  （一）案例描述  12
  （二）项目完成过程描述  12-15
    1、译前准备  12-13
    2、译中过程  13
    3、译后处理  13-15
第三章案例分析  15-21
  （一）合理分工，精心组织  15-16
  （二）团队翻译可以实施严格的时间管理  16-18
  （三）团队翻译可以实施严格的质量管理  18-21
结语  21-22
参考文献  22-23
附录  23-47

浅析专业翻译项目中团队协作的作用

内容摘要

全文目录

相似论文