学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

韩国留学生“有”字句偏误分析

作　者: 洪花
导　师: 吴长安
学　校: 东北师范大学
专　业: 汉语国际教育
关键词: 有字句偏误分析指导方案习得顺序教材编写
分类号: H195
类　型: 硕士论文
年　份: 2010年
下　载: 275次
引　用: 2次
阅　读: 论文下载

内容摘要

无论是在古汉语中还是在现代汉语中,无论是在口语中还是在书面语中,“有”字句是最为广泛使用的句式之一。目前通用的对外汉语教程当中被列入中低级别的语法问题,但实际留学生学习过程中运用的准确率较低,成了对外汉语教学的一个语法难点。本文综合归纳了众多国内语言学家关于“有”字句的研究成果,着重考察我国的对外汉语教学方面以及韩国的汉语语法界有关“有”字句的研究成果。之后利用中介语语料库,对库中的“有”字句偏误进行统计分析,归纳出五大偏误类型,进而对偏误的原因进行了探索,揭示了韩国留学生“有”字句习得的总体状况。接着本文对几套国内主流的对外汉语教材中句的编排和练习设计情况以及韩国国内现行的汉语教材中的“有”字句的分布情况进行了全面的考察,分析教材影响留学生“有”字句习得的具体因素所在,指出教材“有”字句处理的不足之处,提出了一些有效的“有”字句的指导方案,同时基于以上分析,提出了教材“有”字句处理的建议以及对韩汉语教师的教学方法和策略。本文的创新之处在于,首次对韩国留学生使用“有”的偏误情况进行个案专题探讨,具有国别化的针对性；首次对“韩版”汉语教材介词“有”的编写情况进行调查分析；首次归纳出“有”字句在韩国语中对应的四种表现形式,提出相关语法项目编写的针对性的建议。

全文目录

摘要  4-5
Abstract  5-6
目录  6-7
引言  7-8
一、"有"字句在国内外汉语教学界的研究状况  8-11
  (一) 国内的对外汉语教学中的研究状况  8-9
  (二) 在韩国中文语法界中的研究状况  9-11
二、本体研究成果的归纳和总结  11-15
  (一) "有"字句的界定  11
  (二) 关于"有"字的词性和词义  11-12
  (三) "有"字句的句法形式  12-13
  (四) "有"字句的语法意义  13
  (五) "有"字句的语用研究  13-15
三、国内外"有"字句教学内容考察  15-24
  (一) 国内对外汉语教学大纲及教材中"有"字句教学内容考察  15-17
  (二) 韩国汉语教材中的"有"字句教学内容考察  17-20
  (三) 国内外"有"字句教学内容考察比较结果  20
  (四) "有"字句在韩国语中的对应表现  20-24
四、韩国留学生使用"有"字句的偏误  24-31
  (一) "有"字的遗漏  24-26
  (二) "有"字的替代  26-27
  (三) "有"字的冗余  27-29
  (四) "有"字的语序颠倒  29
  (五) "有"字句的回避使用  29-31
五、依据偏误分析的教学建议  31-34
  (一) 采取合理的习得顺序  31-32
  (二) 采取有效的教学策略  32-34
结语  34-35
主要参考文献  35-37
后记  37

韩国留学生“有”字句偏误分析

内容摘要

全文目录

相似论文