学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

《圣经·诗篇》中概念隐喻的认知研究

作　者: 石敏
导　师: 范献龙
学　校: 中南大学
专　业: 外国语言学及应用语言学
关键词: 《诗篇》概念隐喻认知研究
分类号: H315
类　型: 硕士论文
年　份: 2010年
下　载: 65次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

自从莱考夫和约翰逊开辟性的著作《我们赖以生存的隐喻》出版以来,隐喻已被视为人类认知机制的重要组成部分。书中强调概念隐喻是人类思维抽象范畴强而有力的认知工具,不仅是人类基本的认知方式而且对人类认知产生了巨大的影响,这些同样适用于圣经隐喻。近三十年来,有关圣经文学中隐喻的研究开始增多。然而,从概念隐喻系统分析圣经文本的研究不太多见,其中不少研究仅仅局限于宗教层面,圣经隐喻对人类文化和思维产生的影响颇有研究价值。鉴于此,本文尝试从概念隐喻角度研究《圣经》中的一卷书---《诗篇》。莱考夫和约翰逊的概念隐喻理论奠定了本文的理论基础。同时,为弥补概念隐喻在文本分析上的不足,本文采用了定量和定性的研究方法。定量分析法从150首诗篇中收集有关隐喻次数的数据,507个隐喻表达归结为17大类根隐喻。本文仅选取其中五个展开研究,即神是王；主是牧者；神是光；耶和华是避难所及信徒是树。另一方面,本文引入了定性研究法对语料进行透彻的剖析,更全面、更准确地探讨作者如何通过熟悉的概念表达思想情感。比较法用来比较得出隐喻源域和目标域的相似之处,这是理解隐喻构成的关键之处,同时也阐明了概念隐喻的建构和美学功能。所有的数据表明,《诗篇》作者充分利用生活中熟悉、具体的隐喻来表达神的属性,大部分隐喻是赞美神的属性和奇妙作为。此外,研究数据也论证了隐喻在认知系统中是相互联系的,《诗篇》中的五个根隐喻密切相关,其中65%是描述神的人性和神性。例如神是王和神是牧者这两个隐喻频繁甚至交替出现,来赞美神性的王权和人性的慈爱。从认知角度,本研究证实了人们利用现实生活中形象、熟悉的概念来理解晦涩、抽象的范畴,而且概念隐喻理论在解读经典著作《圣经》时同样适用,概念隐喻的确是强而有力的认知工具,是人们谈论和思维抽象概念的认知方式。同时论证了正是因着形象的隐喻,《诗篇》才得以语言凝练、意象丰富、富有生命力,从而被广泛地引用于日常语言及文学作品中。英语中许多词汇和典故深深扎根于这些隐喻,甚至不少表达衍化成了人们日常语言的一部分。这些隐喻的影响渗透于社会生活的方方面面,例如法律、艺术、文学、建筑、音乐、道德及宗教等。

全文目录

摘要  4-6
Abstract  6-11
Introduction  11-15
Chapter 1 Literature Review  15-27
  1.1 A General Introduction to the Bible  15-18
  1.2 Studies on The Psalter  18-24
    1.2.1 An Overview of The Psalter  19-22
    1.2.2 Previous Researches on The Psalter  22-24
  1.3 Studies on Conceptual Metaphor(CM)in Biblical Literature  24-27
Chapter 2 Theoretical Foundation  27-43
  2.1 The CM Theory  27-34
  2.2 Working Mechanism of CM  34-37
  2.3 Cognitive Classifications of CM  37-43
    2.3.1 Orientational Metaphor  38-39
    2.3.2 Ontological Metaphor  39-41
    2.3.3 Structural Metaphor  41-43
Chapter 3 Conceptual Metaphorical Interpretations on The Psalter  43-85
  3.1 Research Methodology of the Study  43-45
  3.2 Essence of The Psalter's Metaphor  45-47
  3.3 Analysis of Main Root CMs in The Psalter  47-66
    3.3.1 The Root CM GOD IS KING  47-52
    3.3.2 The Root CM THE LORD IS MY SHEPHERD  52-54
    3.3.3 The Root CM THE LORD IS MY LIGHT  54-56
    3.3.4 The Root CM YAHWEH IS MY REFUGE  56-60
    3.3.5 The Root CM BELIEVERS ARE TREES  60-66
  3.4 Formations of these Root CMs  66-85
    3.4.1 Formation of the God-King Metaphor  66-71
    3.4.2 Formation of the Lord-my-shepherd Metaphor  71-75
    3.4.3 Formation of the Lord-my-light Metaphor  75-78
    3.4.4 Formation of the Yahweh-my-refuge Metaphor  78-81
    3.4.5 Formation of the Believers-trees Metaphor  81-85
Chapter 4 Impacts of CMs in The Psalter  85-93
  4.1 The Impacts of CMs on The Psalter  85-88
  4.2 The Impacts of The Psalter CMs on Culture  88-90
  4.3 The Impacts of The Psalter CMs on Human Thinking  90-93
Conclusion  93-97
Notes  97-98
Bibliography  98-103
Acknowledgements  103-104
攻读学位期间主要的研究成果目录  104

《圣经·诗篇》中概念隐喻的认知研究

内容摘要

全文目录

相似论文