学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示
文化背景知识对高中生英语阅读的影响调查
作 者: 李暘
导 师: 宋世彤
学 校: 东北师范大学
专 业: 英语课程与教学论
关键词: 文化背景知识 英语阅读理解 高中生 影响
分类号: G633.41
类 型: 硕士论文
年 份: 2010年
下 载: 546次
引 用: 0次
阅 读: 论文下载
内容摘要
近年来,在外语教学中,教师会发现学生在阅读英语文章时出现一些理解上的错误,这个问题已经引起越来越多的关注。学生在做阅读时,对阅读文章的错误理解和对阅读文章理解的障碍,与英语和汉语言文化的不同以及所反映的文化差异是密切相关的。实际上,英语阅读就是一种跨文化的交际,对目的语的文化背景知识的了解是学生成功地进行外语阅读理解的前提。学生在做英语阅读的过程中,学生的任务不仅仅是为了获得知识,更重要的是进行不同文化之间的交流。学生在理解阅读篇章的同时,能够批判地吸收外国优秀文化。教师经常能够了解到,学生在做英语阅读理解的篇章时,他们认识全部词汇,他们也能够理解所有的语法结构,但是仍然不懂其真正含义,造成这种结果的主要原因是学生不能够了解英语语言的某些社会文化涵义和社会文化背景。到目前为止,有关外语学习和文化背景知识的教学的研究已经进行很多年了。可是,仍有相当一部分教师,在实际的英语阅读教学中,只注重语言知识的讲解,而对于阅读中所涉及的文化背景知识简单提及,甚至干脆略过。这种教学非常不利于学生阅读能力的提高。在最近几年,英语教师已经逐渐意识到文化背景知识与外语教学之间关系的重要性了。在实际教学中,强调文化背景知识的教学也非常普遍,但是在实践调查中,文化背景知识的教学在语言课堂的运用还是十分有限。本文目的在于,从高中生所掌握文化背景知识的角度,来说明在英语阅读教学中加强文化背景知识传授的重要性,对于阅读教学中存在的问题,提供具体的解决方案,让学生得益于跨文化的阅读教学。为了完成本文的研究,内容设计依据普通高中课程标准英语教材,设计了一个测试,一个问卷调查。测试和问卷的内容均涉及到英语国家的历史、习俗、地理、文学、宗教、政治制度等方面的文化背景知识。参与测试与问卷的学生为长春市某高中的高二和高三的学生。测试与问卷结果显示,学生的阅读学习很大程度上停留在知识的表面,而相关的文化背景知识十分匮乏,具体表现如下:(1)学生对课本中涉及的的文化背景知识的了解十分有限。(2)学生知识面狭窄,只重视课本基础知识,忽视对课外知识的学习。(3)学生学习文化背景知识的途径有限,同时也受教师文化背景知识水平的限制。本人通过对英语阅读教学中所存在的问题进行分析,参考一些文献资料,以及本人多年的高中学英语教学实践,提出以下建议:1)教师应转变教学观念,在教学中既能做到顺畅的语言知识教学,又能渗透文化背景知识教学。2)教师应改变教学方法,在教学中适当引入文化背景知识的教学。3)教师应该强化媒体教学,使文化背景知识的输入更加通畅4)学生应该扩展思维,注意增加文化背景知识的输入。5)教师和学生应该共同合作,选用真实性强的文化背景材料进行阅读,提高学生的阅读能力。文化背景知识是外语学习中的一个不可缺少的部分,因为语言与文化密不可分。通过对文化背景知识理论的探讨以及在英语阅读课堂上的实践活动,阐述了文化背景知识的重要性,分析了文化背景知识对阅读能力的影响,探索了加深学生对文化背景的理解的有效途径。
|
全文目录
摘要 4-6 Abstract 6-8 目录 8-9 1. 问题的提出 9-13 1.1 高中生英语阅读现状 9 1.2 主要问题 9-10 1.3 本文研究意义 10-13 2. 文献综述 13-25 2.1 语言和文化 13-18 2.1.1 语言的定义 13-14 2.1.2 文化的定义 14-15 2.1.3 语言和文化的关系 15-18 2.2 英语阅读的本质及相关的阅读模式 18-23 2.2.1 英语阅读的本质 18-20 2.2.2 阅读的相关理论模式 20-23 2.3 国内外有关文化背景知识对阅读的影响研究 23-25 3. 文化背景知识对高中生阅读学习的影响调查 25-40 3.1 调查方法 25-27 3.1.1 采访教师 25 3.1.2. 采访学生 25-26 3.1.3 练习的阅读材料 26-27 3.2 调查步骤 27-34 3.2.1 测试 27-31 3.2.2 问卷调查 31-34 3.3 结论与分析 34-40 3.3.1 分析 34-38 3.3.2 结论 38-40 4. 反思与对策 40-43 参考文献 43-45 附录Ⅰ 测试 45-47 附录Ⅱ 调查问卷 47-49 致谢 49
|
相似论文
- 大型汽轮机转子动平衡测控系统研制,TH877
- 英语课堂形成性评估与学生学习态度研究,H319.3
- 断指再植患者重返工作的影响因素分析,R658.1
- 对农村初级中学学生数学学习兴趣的调查与研究,G633.6
- 市级旅游用地规划环境影响评价研究,X820.3
- 基于能源消耗的建筑工程生态足迹评价,X826
- 广州市高中生生物实验学习兴趣现状及对策研究,G633.91
- 低蛋白日粮添加合成氨基酸和小肽对肉仔鸡的影响,S831.5
- 农村地区高中生英语学习风格的调查研究,G633.41
- 农村高中生学习动机与阅读能力的相关性研究,G633.41
- 来华留学生心理健康状况及其影响因素研究,B849
- “网络红人”现象及其对青少年思想政治教育的冲击,G41
- 手机媒体对大学生道德价值观影响及对策研究,G641
- 福建省业余网球教练员现状及影响因素研究,G845
- 中国碳排放水平的区域差异及影响因素分析,X502
- 公路环境影响公众参与评价量化模型研究,U41
- 建筑工程生命周期人体健康损害评价体系研究,R131
- 当代流行文化对“90后”价值观的影响研究,C913.5
- 流动人口的户籍迁移意愿及其影响因素的分析,C924.2
- 西安地区少年儿童网球运动开展现状及影响因素研究,G845
- 我国足球方向硕士研究生学位论文选题现状及发展对策研究,G843
中图分类: > 文化、科学、教育、体育 > 教育 > 中等教育 > 各科教学法、教学参考书 > 外语 > 英语
© 2012 www.xueweilunwen.com
|