学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

表示空间的汉语介词与俄语前置词的对比研究

作　者: 施春雨
导　师: 尹世超
学　校: 黑龙江大学
专　业: 汉语言文字学
关键词: 空间关系 汉语介词 俄语前置词 对比
分类号: H35
类　型: 硕士论文
年　份: 2010年
下　载: 263次
引　用: 1次
阅　读: 论文下载
 

内容摘要


本文的定位是以俄语空间前置词为参照来分析汉语的空间介词,列出汉语空间关系介词与俄语空间关系前置词的对应关系。同时,在回顾前人研究的基础上,对汉语空间关系介词与俄语空间关系前置词进行对比,找出二者在语法、语义、语用等方面的异同,进而分析汉语空间关系介词的误用现象以及在翻译中的处理,这有助于我们认识汉俄两种语言的共性与异性。通过对两种语言的比较,还能揭示汉语与俄语两种语言的特点以及中国与俄罗斯两个国家在认知风格、民族习惯上的异同,有助于我们更好的了解母语为俄语的留学生以及工作人员在学习汉语过程中因文化差异而引起的障碍,有助于俄语为母语的留学生以及从事汉语工作的工作人员更好的学习、掌握汉语,同时对汉语教学与翻译、词典编撰等也具有一定的意义和价值。

全文目录


相似论文

  1. 布依语—英语语音对比研究,H319
  2. 吐蕃止贡赞普和朗达玛灭教之比较,K28
  3. 城乡妇女高危型人乳头瘤病毒感染现状及危险因素的流行病学研究,R737.33
  4. 中西部农民媒介素养研究,G206
  5. 中俄汉语教学方法比较,H195
  6. 汉英报刊体育新闻语篇的主位推进模式对比,H315
  7. 城乡高中英语课堂师生互动话语结构的比较研究,G633.41
  8. 对韩汉语教学中“是……的”句的研究,H195
  9. 汉英常用贬义词对比研究,H313
  10. 汉英插入语对比研究,H314
  11. 基于语料库的上海世博会新闻报道的互文性分析,H052
  12. 汉英委婉语差异及其对对外汉语教学的启示,H313;H195
  13. 汉韩语序对比与汉语阅读教学,H195
  14. 英汉双关修辞格对比浅析,H15
  15. 基于模糊理论的静脉图像增强算法研究,TP391.41
  16. 论标记视角下的风格传递-The Great Gatsby两种译本个案研究,H059
  17. 系统功能语法视角下唐诗《送友人》及其英译对比分析,I046
  18. 汉泰量词对比研究及对泰汉语量词教学,H146
  19. 马达加斯加初级汉语语音教学初探,H195
  20. 汉英一价动词对比研究,H314
  21. 英汉环境类新闻语篇修辞关系对比研究,H15

中图分类: > 语言、文字 > 常用外国语 > 俄语
© 2012 www.xueweilunwen.com