学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

当代合同语言研究

作　者: 钱英娇
导　师: 王启涛
学　校: 四川师范大学
专　业: 语言学及应用语言学
关键词: 合同语言词汇特点
分类号: H05
类　型: 硕士论文
年　份: 2009年
下　载: 229次
引　用: 1次
阅　读: 论文下载

内容摘要

随着我国市场经济体制的建立和全球经济一体化的发展,合同已经成为经济生活中确定权利和义务关系最重要的工具。在合同被频繁使用的今天,人们也越来越关注对合同语言的研究。合同属于公文语体,兼具经济文书和法律文书的双重特点,并且其语料真实丰富、实用性强,这些对于研究某一时期合同语言的特点有很大的优势。本文主要从词汇角度对合同语言进行研究,语料选取当代常用的中、英文合同范文,全文共分为六个部分。第一部分是引言,主要对本课题的研究意义和学术界的研究状况进行介绍;第二部分是第一章,主要介绍合同的概况,并对合同语言的价值进行简要分析;第三部分是第二章,主要从词汇角度入手,通过对中、英文合同范本的比较分析,总结出合同语言的主要特点;第四部分是第三章,主要从语言的外部因素入手,分析其对合同语言的影响;第五部分是第四章,总结了合同的写作现状,并指出合同语言研究对合同实践的重要性;第六部分是结论,通过本文对合同语言的研究,以期望为合同使用者提供借鉴,减少因语言的误用而引起的合同纠纷。

全文目录

摘要  3-4
Abstract  4-8
引言  8-12
  一、本课题的主要研究意义  8-10
  二、学术界的研究状况  10-11
  三、材料与方法  11-12
第一章合同概述  12-15
  第一节合同的概念  12
  第二节合同的种类  12-14
  第三节合同具有很高语言价值的原因  14-15
第二章当代合同语言的特点  15-36
  第一节合同语言的准确性  15-26
    一、中文合同语言的准确性  15-23
    二、英文合同语言的准确性  23-26
  第二节合同语言的简明性  26-28
    一、合同中的简称及标准代号  26-27
    二、合同中表格的使用  27-28
  第三节合同语言的时效性  28-31
    一、合同中时间词语的使用  29-30
    二、合同中新词的出现与旧词的消亡  30-31
  第四节合同语言的实用性  31-33
    一、合同多使用书面语，有利于监督合同的履行情况  31-32
    二、合同都是为了实现一定的经济利益  32-33
    三、合同是发生纠纷时的重要依据  33
  第五节合同语言的法律性  33-36
    一、合同中多使用正式的法律词语  33-34
    二、合同语言要遵守国家有关法律规定  34
    三、生效合同具有法津效力，由国家强制实施  34-36
第三章影响合同语言的主要因素  36-48
  第一节历史文化因素  36-41
    一、地域方言对合同语言的影响  36-37
    二、中外文化交流带来的影响  37-39
    三、法律因素  39-41
  第二节经济因素  41-46
    一、合同种类增多  42-44
    二、经济发展推动新的合同法出台  44
    三、英文合同被广泛应用  44-46
  第三节政治因素  46-48
第四章当代合同写作现状与思考  48-52
  第一节当代合同写作的现状  48-49
    一、规范与不规范并存  48
    二、电子合同与纸质合同并存  48-49
    三、标准合同与非标准合同并存  49
    四、中文合同与英文合同并存  49
  第二节合同语言研究对合同实践的启示  49-52
    一、使《合同法》更加完善  49-50
    二、合同用语更规范，减少合同纠纷  50-51
    三、促进对外贸易交流  51-52
结语  52-53
参考文献  53-56
后记  56-57
研究生在校期间科研成果  57

当代合同语言研究

内容摘要

全文目录

相似论文