学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

基于语料库的法律英语教学研究

作　者: 冯世阳
导　师: 郑达轩
学　校: 西南政法大学
专　业: 外国语言学及应用语言学
关键词: 语料库 法律英语教学 构建 数据驱动学习
分类号: H319.3
类　型: 硕士论文
年　份: 2012年
下　载: 28次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载
 

内容摘要


20世纪80年代以来，随着计算机处理技术的快速发展，基于语料库的各项研究也呈逐年递增趋势。语料库已经广泛应用到词典编撰、二语习得、翻译研究、文体学、外语教学、法律语言学等学科，极大地扩宽了应用语言学的视野，特别是在外语教学方面，受到了国内外语言学家和语言教育家的关注，并且把语料库在英语教学的应用作为语料库语言学中的一个重要分支。但法律语言不同于自然语言，是一种“人造语言”，其本身含有特定意识形态意义，所以将传统语言教学方式应用于法律英语教学中去，大有不妥之处。语料库的应用，有助于促进小型法律英语教学语料库的建立，加深学生对法律语境的了解，挖掘法律语言背后所隐含的法的精神，改善以往传统法律英语教学过程中以语言层面为主的“阅读-翻译”方法，使学生真正掌握到英美法精髓，满足我国对涉外法律人才的高素质要求。因此本文介绍了语料库相关知识和理论，讨论了基于语料库语言教学的理论基础和意义，并初步探讨了小型法律英语教学语料库创建的过程，比如语料库设计，语料收集和分类，以及语料的标注、处理和检测，旨在创建合适的小型法律英语教学语料库应用于日常教学中，使学生在法律英语课堂上由“被动接受”转为“主动吸取”知识。

全文目录


Acknowledgements  4-5
Abstract  5-6
摘要  6-7
CONTENTS  7-9
List of Figures  9-10
CHAPTER ONE INTRODUCTION  10-13
CHAPTER TWO LEGAL ENGLISH TEACHING AND CORPUS  13-25
  2.1 Legal English Teaching  13-19
    2.1.1 Concept of Legal English  13-15
    2.1.2 Situation of Legal English Teaching in China  15-19
  2.2 Corpus  19-25
    2.2.1 Definition of Corpus  19-20
    2.2.2 History of Corpus  20-22
    2.2.3 Types of Corpus  22-25
CHAPTER THREE APPLYING CORPUS IN LANGUAEG TEACHING  25-32
  3.1 Relevant Research on Appling Corpus in Language Teaching  25-28
  3.2 Theoretical Framework of Applying Corpus in Language Teaching  28-31
    3.2.1 Constructivist Learning Theory  28-30
    3.2.2 Data-driving Learning (DDL)  30-31
  3.3 Significance of Applying Corpus in Language Learning  31-32
CHAPTER FOUR CONSTRUCTIING A CORPUS FOR LEGAL ENGLISH TEACHING  32-43
  4.1 Design of Corpus Construction  32-36
    4.1.1 Feasibility and Purpose  32-34
    4.1.2 Scale of the Corpus  34-35
    4.1.3 Pattern of the Texts  35
    4.1.4 Structure of the Corpus  35-36
  4.2 Collection and Classification of Data  36-38
    4.2.1 Collection of Data  36
    4.2.2 Classification of Data  36-37
    4.2.3 Annotation of Data  37-38
  4.3 Process of Transacting with Data  38-40
    4.3.1 Tagging the Part-of-speech by GoTagger Software  38-39
    4.3.2 Assembly and Examination of Data  39-40
  4.4 Test of the Application of the Corpus in Legal English Teaching  40-43
CHAPTER FIVE CONCLUSION  43-45
References  45-47

相似论文

  1. 面向动态文档集的大规模文本索引构建技术的研究,TP391.3
  2. 关于构建社会主义和谐社会中新问题的矛盾透视,D61
  3. 学生自主管理体系构建的实践研究,G637
  4. 我国城乡义务教育差距的公共政策研究,G522.3
  5. 转hrfl基因小麦赤霉病抗性分析与水稻RNA沉默通用载体构建,S512
  6. 蝴蝶兰花序分生组织基因LFY表达载体构建及对蝴蝶兰的遗传转化,S682.31
  7. 论节约型政府及其构建方略,D630
  8. 推动我国阳光政府建设的路径探析,D630
  9. 多元化：学生评价的当代转向,G423
  10. 集体林权制度改革背景下广东森林警察和谐公共关系建设研究,F326.2
  11. Conparat平行语料库平台的功能评价,H08
  12. 概念整合理论对中国风歌词的阐释,H15
  13. 基于语料库的商务英语专业翻译教学模式研究,H319
  14. 基于体裁的ESP教师培训模式研究,H319
  15. 面向双语平行语料库的英藏句子结构研究,H214
  16. 山水精神,J213
  17. 刑事和解制度初探,D925.2
  18. 基于中介语语料库的汉语递进复句习得研究,H195
  19. 基于语料库的时政文献中that从句研究,H314
  20. 基于语料库对TAKE用法的比较研究,H319
  21. 变幻中永恒的美,J616.2

中图分类: > 语言、文字 > 常用外国语 > 英语 > 语文教学 > 教学法
© 2012 www.xueweilunwen.com