学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

汉语英源外来词研究及其在汉语国际教育中的意义

作　者: 温锦
导　师: 张道新
学　校: 辽宁师范大学
专　业: 汉语国际教育
关键词: 汉语英源外来词汉语国际教育
分类号: H195
类　型: 硕士论文
年　份: 2012年
下　载: 6次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

随着现代社会的进步，不同国家和民族之间的经济文化交流也日趋频繁，这就促使汉语从其他民族的语言中吸收一些词汇，来充实和完善自己。外来词的引进和吸收是不同语言相互交流、融合的产物。由于英语在全世界范围内的广泛普及，在现当代汉语的各种外来词中，英源外来词占的比重也最大，涉及到社会生活的众多方面和领域。考虑到外来词语源广泛性，对各语源逐个展开研究具有一定难度。英源外来词在汉语外来词中具有一定的代表性，因此本文仅对其进行重点研究。英源外来词的分析对于研究现当代汉语语言学，对于深入认识中西文化的相互作用都具有重要价值。在汉语国际教育中，同样有一定数量的英源外来词出现，作为现当代汉语的一个重要组成部分，与汉语相互影响、共同发展。英源外来词的存在与发展对外国学生的汉语学习也起到了一定的帮助作用，对中外文化的相互促进与发展都起产生了积极的意义。本文内容除引言和结语外共分五章。第一章对汉语外来词及其研究历史进行概括阐述；第二章介绍英源外来词的基本分类与功能；第三章从语音、词义等四方面来论述汉语对英源外来词的改造；第四章则考察了英源外来词对汉语的影响；最后一章通过列举对外汉语考试大纲中出现的英源外来词，指出英源外来词的研究在汉语国际教育中的重要指导意义。本文采用归纳、分析等方法，揭示英源外来词与汉语各方面的相互影响，是综合运用词汇语义学、对比语言学等语言学理论知识的产物。期待能够为汉语国际教育教学实践提供部分理论依据，对汉语词汇教学产生一定的指导作用。

全文目录

摘要  4-5
Abstract  5-9
引言  9-10
第一章汉语外来词研究概述  10-13
  第一节外来词的界定  10
  第二节汉语外来词的研究历史及现状  10-12
  第三节本文的研究方法  12-13
第二章英源外来词的类型与功能  13-20
  第一节英源外来词的类型  13-17
  第二节英源外来词的功能  17-20
第三章汉语对英源外来词的改造  20-25
  第一节语音的汉化  20-21
  第二节词义的汉化  21-22
  第三节字形的汉化  22-23
  第四节构词的汉化  23-25
第四章英源外来词对汉语的影响  25-27
  第一节英源外来词对汉语字形的影响  25
  第二节英源外来词对汉语语素的影响  25-26
  第三节英源外来词对汉语造词法的影响  26-27
第五章英源外来词的发展对汉语国际教育的指导意义  27-29
  第一节对外汉语考试大纲中出现的英源外来词  27-28
  第二节英源外来词的发展在汉语国际教育中的意义  28-29
结语  29-30
主要参考文献  30-32
后记  32-33
个人简历在学期间发表的学术论文及研究成果  33
  个人简历  33
  学术论文及研究成果  33
  所获奖励  33

汉语英源外来词研究及其在汉语国际教育中的意义

内容摘要

全文目录

相似论文