学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

基于语料库的藏语格助词与英语介词的功能比较研究

作　者: 本太
导　师: 祁坤钰
学　校: 西北民族大学
专　业: 语言学及应用语言学
关键词: 藏语格助词英语介词比较研究功能虚词
分类号: H314
类　型: 硕士论文
年　份: 2010年
下　载: 71次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

藏文信息处理研究的内容极为广泛,其中藏语言知识库建设是藏文信息处理领域中的基础性研究课题之一。基础研究是应用科学的基石,只有扎实的基础研究成果和长期知识积累,才能推动藏文信息技术的发展。从自然语言处理及其相关应用技术来看,句法分析的环节是以语言知识库为支撑。其中格助词等虚词的功能研究是最基本的知识资源,而藏语格助词处于虚词的最核心的位置,是藏语语法研究的最重要部分。本文在充分利用现有藏语语法研究成果的基础上,借鉴了英语介词的功能划分原则,对藏语格助词的功能进行了多视角的研究。英语介词是英语中非常灵活的功能词,很多介词短语的搭配都与介词的功能息息相关。本文以藏文传统语法中的格助词和英语介词为研究对象,将对这两类词的功能做详细的分类和归纳。藏语格助词和英语介词从功能上的比较分析将对藏语和英语句子结构类型研究有重要意义。本文共分五章：第一章为绪论部分,主要阐述了藏语格助词和英语介词比较研究的意义及研究现状和研究目的；第二章主要阐述了藏文虚词的分类和格助词的概念；第三章主要阐述了英语介词的概念及其功能上的子类划分；第四章为本论文的核心部分,通过藏英对比方式对格助词和英语介词作功能分类比较,从而归纳其异同。第五章为结语。

全文目录

汉文摘要  2-3
Abstract  3-6
第一章绪论  6-8
  1.1 藏语格助词和英语介词比较研究的意义  6
  1.2 藏语格助词和英语介词的研究现状  6-8
第二章藏文虚词的来历及藏文格助词的概念  8-14
  2.1 藏文虚词的来历  8
  2.2 藏文虚词的功能  8-10
    2.2.1 虚词在实词与实词之间或句子与句子之间起着连接作用  9
    2.2.2 藏文虚词的出现能增强句子的表义能力  9
    2.2.3 藏文虚词有表明句子中语气停顿的功能  9-10
  2.3 藏文虚词((?))的分类  10-12
    2.3.1 自由与不自由虚词  10-11
    2.3.2 有义和无义虚词  11
    2.3.3 单纯虚词和复合虚词  11-12
  2.4 藏文格助词的概念界定  12-14
第三章英语介词及其功能概述  14-22
  3.1 介词的定义  14
  3.2 介词的分类  14-16
    3.2.1 简单介词和复杂介词  14-15
    3.2.2 介词本身的意义划分  15-16
  3.3 介词和介词短语的语法功能  16-18
    3.3.1 介词的原型功能(Prototypical Functions)  16-18
    3.3.2 介词的名词功能  18
  3.4 介词与动词、形容词、名词之间的搭配关系  18-22
    3.4.1 介词与动词连用构成短语  18-20
    3.4.2 介词与名词的搭配方式  20
    3.4.3 介词与形容词的搭配  20-22
第四章藏文格助词与英语介词的比较  22-41
  4.1 藏文宾格(dative(?))助词与英语介词  22-25
    4.1.1 藏文宾格助词的概念及举例说明  22
    4.1.2 藏语宾格助词和英语介词的功能划分  22-24
    4.1.3 宾格助词与英语介词的对应关系  24-25
    4.1.4 一般形式  25
  4.2 为格(beneficiary(?))助词与英语介词  25-28
    4.2.1 藏语为格助词的概念及举例说明  25-26
    4.2.2 藏语为格助词和英语介词功能划分  26-27
    4.2.3 为格助词与英语介词的对应关系  27-28
    4.2.4 一般形式  28
  4.3 位格(locative(?))助词与英语介词  28-31
    4.3.1 位格助词的概念及举例说明  28-29
    4.3.2 藏语位格助词和英语介词的功能划分  29-30
    4.3.3 藏文位格助词与英语介词的不同点  30
    4.3.4 一般形式  30-31
  4.4 时格(time(?))助词与英语介词  31-33
    4.4.1 时格助词的概念及举例说明  31
    4.4.2 藏语时格助词和英语介词的功能划分  31-32
    4.4.3 藏语时格助词和英语介词的不同  32
    4.4.4 一般形式  32-33
  4.5 主格(agentive(?))助词和与英语介词  33-36
    4.5.1 藏语主格的概念及举例说明  33
    4.5.2 藏语主格助词和英语介词的功能划分  33-35
    4.5.3.藏语主格助词与英语介词的对应关系  35-36
    4.5.4 一般形式  36
  4.6 属格(genitive(?))助词与英语介词  36-38
    4.6.1 属格助词的概念及举例说明  36
    4.6.2 藏语属格助词和英语介词的功能划分  36-37
    4.6.3 藏语属格助词和英语介词的不同  37-38
    4.6.4 一般形式  38
  4.7 藏语来源格((?))助词与英语介词  38-41
    4.7.1 藏语来源格的概念及举例说明  38
    4.7.2 藏语来源格助词和英语介词的功能划分  38-40
    4.7.3 藏文来源格助词和英语介词的不同  40
    4.7.4 一般形式  40-41
结语  41-42
参考文献  42-43
附录  43-46
致谢  46

基于语料库的藏语格助词与英语介词的功能比较研究

内容摘要

全文目录

相似论文