学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

汉语“动结式”在韩国语中的对应形式

作　者: 金晶炫
导　师: 刘富华
学　校: 吉林大学
专　业: 语言学及应用语言学
关键词: 动结式对应形式对比语法学三个平面
分类号: H55
类　型: 硕士论文
年　份: 2006年
下　载: 262次
引　用: 1次
阅　读: 论文下载

内容摘要

汉语的补语是一个非常复杂的系统。韩国语没有与汉语结果补语相当的句法成分。受韩语语序、语义和语境几个要素的影响,汉语结果补语在韩国语中通常转化为状语、谓语。在某些情况下,韩国语会省略汉语结果补语。本文在以往研究成果基础上,运用现代汉语的“三个平面”理论与方法,对韩国人学习汉语时最难掌握的“动结式”(因为许多外国留学生对“动结式”不熟,以下称为—“动词+结果补语”结构)进行分析研究,找出了它们在韩国语中的对应形式。此项研究分以下三个步骤进行。第一部分是引言,提出了研究的目的、意义和所使用的理论方法。第二部分是汉语“动词+结果补语”结构在韩国语中的对应形式——“???(状)+V”形式、“V+????(辅助动词)”形式、“V”形式的研究分析。分别研究了汉语“动词+结果补语”结构与这三种韩语对应形式在句子结构中的功能,从而归纳出它们之间的对应条件和对应规律。第三部分是结语。结语含有使用频率的统计,并指出了有待研究解决的问题。汉语的“动词+结果补语”结构是一个很重要的研究领域,笔者也希望本文所作的对比,能为汉、韩两国语言的对比提供一些可参考的依据。

全文目录

§0 引言  6-10
  0.1 汉语结果补语的特点  7-10
§1 本文的理论依据与简要描述  10-15
  1.1 句法平面的对应形式  10-12
  1.2 语义平面的对应形式  12-13
  1.3 语用平面的对应形式  13-15
§2 汉语“动结式”结构在韩国语中的对应形式  15-47
  2.1 “(状)+V”形式  15-30
    2.1.1 “形+（状）+V”形式  15-18
    2.1.2 “形+（状）+V”形式  18-20
    2.1.3 “副词（状）+V”形式  20-24
    2.1.4 “（必需状语）+V”形式  24-28
    2.1.5 小结  28-30
  2.2 “V+（辅助动词）”形式  30-40
  2.3 “V”形式  40-45
    2.3.1 “V”形式（结果补语消失）  41-42
    2.3.2 “V”形式（谓语中心语消失）  42-44
    2.3.3 小结  44-45
  §3 结语  45-47
注释  47-51
参考文献  51-53
中文摘要  53-56
ABSTRACT  56-58

汉语“动结式”在韩国语中的对应形式

内容摘要

全文目录

相似论文