学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示
汉语兼语句在朝鲜语中的对应形式
作 者: 金桃红
导 师: 金基石
学 校: 延边大学
专 业: 汉语言文字学
关键词: 兼语句 对应形式 朝汉对比 句法形式 语义分析
分类号: H55
类 型: 硕士论文
年 份: 2004年
下 载: 248次
引 用: 2次
阅 读: 论文下载
内容摘要
兼语句是汉语中的一种特殊句式。它的特殊不是说实际使用频率低,相反兼语句是一个比较常见的句式,其特殊性表现在它的特殊的结构、语义特征和语用功能方面。兼语句表述了“使(让)其他的人或事物处于某种状态或表现某种行为”这样的概念。朝鲜语中没有兼语结构,这是由朝鲜语“格”的句法功能所决定的。那么,汉语兼语句在朝鲜语中是以什么句式来表达的呢?有没有规律可寻?这就是本文所要研究的。本文以对比语言学的一般理论与方法为指导,描写与解释相结合,考察汉语兼语句在朝鲜语中的对应形式、表层线性成分排列上的对应关系及深层结构各成分之间的语义关系。 第一章,绪论部分主要是在搜集和吸收现有的有关研究成果的基础上,确定了本文研究的对象的范围。 第二章,以汉朝对译语料为依据,考察了各类兼语句在朝鲜语中的不同对应句式,力求从中找出对应规律。 第三章,以第二章的兼语句在朝鲜语中的对应句式为基础,分析了兼语句的句子成分在朝鲜语句中的对应形式。 第四章,从表层结构的对应关系入手,进一步进行了兼语句和朝鲜语对应句式的深层结构语义分析。
|
全文目录
摘要 3-4 Abstract 4-7 第一章 绪论 7-12 1.1 研究现状 7-10 1.2 研究范围 10 1.3 研究目的和意义 10-11 1.4 研究方法与语料说明 11-12 第二章 兼语句在朝鲜语中的对应形式 12-41 2.1 单纯使令动词兼语句 12-21 2.1.1 语义特征 12-13 2.1.2 在朝鲜语中的对应句式 13-20 2.1.3 小结 20-21 2.2 多义使令动词兼语句 21-36 2.2.1 “请求”类动词 21-25 2.2.2 “嘱托”类动词 25 2.2.3 “催逼”类动词 25-26 2.2.4 “教育”类动词 26-27 2.2.5 “派遣”类动词 27-29 2.2.6 “带领”类动词 29-30 2.2.7 小结 30-36 2.3 非使令动词兼语句 36-41 2.3.1 “称呼”义动词兼语句 36-37 2.3.2 “认定”义动词兼语句 37-39 2.3.3 “喜怒”义动词兼语句 39-41 第三章 兼语句句子成分在朝鲜语中的对应关系 41-51 3.1 兼语句的主语 41-44 3.1.1 兼语句的主语的语法形式 41-42 3.1.2 兼语句主语的语义特征 42 3.1.3 兼语句主语在朝鲜语句中的对应关系 42-44 3.2 兼语句动词V1 44-47 3.2.1 兼语句V1的分类和语义特点 44-45 3.2.2 兼语句的V1在朝鲜语中的对应关系 45-47 3.3 兼语 47-49 3.3.1 兼语的语法形式和句法特点 47-48 3.3.2 兼语在朝鲜语中的对应关系 48-49 3.4 兼语陈说部分V2 49-51 3.4.1 兼语句中V2的语类及语法形式 49 3.4.2 兼语句的V2在朝鲜语中的对应关系 49-51 第四章 兼语句和朝鲜语对应句深层结构语义分析 51-57 4.1 兼语句和双宾语使动句 51-52 4.2 兼语句和双宾语主动句 52-53 4.3 兼语句和主谓短语宾语句 53 4.4 兼语句和主谓短语状语句 53-55 4.5 兼语句和一状一宾主动句 55 4.6 兼语句与单状主动句 55-56 4.7 兼语句和复句 56-57 结论 57-61 参考文献 61-64
|
相似论文
- 主观题自动评分技术研究,TP391.1
- 面向情感的电影背景音乐分类方法研究,TP391.1
- 图像/视频中自动人脸替换研究,TP391.41
- 基于ML_pLSA模型和特征包算法的目标识别方法,TP391.41
- 基于语义分析的文本挖掘研究,TP391.1
- 《春秋繁露》介词研究,H141
- 中文命名实体识别与歧义消解研究,TP391.1
- 地理编码引擎的设计与实现,P208
- 建筑图中有限自然语言的分析与理解的研究,TU204
- 日语拟声拟态词的学习,H36
- “礼”和“礼”参构词语的语义分析及修辞阐释,H13
- 局部描述特征结合概率潜在语义模型的场景分类技术研究,TP391.41
- 数学表达式结构分析的后处理研究,TP391.4
- 基于方证的症状与证素关系的量化分析研究,R241
- 俄汉颜色词“绿”的认知语义分析,H353
- LSA与SOM相结合的文本聚类算法应用研究,TP391.1
- 基于语义分析的产品评论挖掘技术研究,TP391.1
- 基于潜在语义的中文文本聚类及其应用,TP391.1
- 基于潜在语义分析的军事情报检索系统的研究与实现,TP391.3
- 《水经注》方位词研究,H141
- “二程语录”被动式研究,H146
中图分类: > 语言、文字 > 阿尔泰语系(突厥-蒙古-通古斯语系) > 朝鲜语
© 2012 www.xueweilunwen.com
|