学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

现代锡伯语 维吾尔语 哈萨克语的共有词考

作　者: 佟菲菲
导　师: 张敬仪
学　校: 西北民族大学
专　业: 中国少数民族语言文学
关键词: 锡伯语 维吾尔语 哈萨克语 同源 借用
分类号: H2
类　型: 硕士论文
年　份: 2010年
下　载: 109次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载
 

内容摘要


锡伯族、维吾尔族和哈萨克族都是新疆的主体民族,他们共同生活在伊犁地区已有二百多年的历史。而这三个民族所操的语言均属于阿尔泰语系,只是分别分属满通古斯语族和突厥语族。引起语言学家注意的是锡伯语、维吾尔语和哈萨克语之间有大量的语音对应、语义相同或相近的词,我们称之为共有词。共有词的出现引起了同源关系或借贷关系的分歧。同源关系即发生学上有共同来源,因而在音义两方面都有互相关联,本文中指的同源就是阿尔泰语共同体或共同阿尔泰语。借贷关系则是由于历史迁移、人文地理、民族心理等原因产生的三个民族之间相互接触的结果。本文认为同源和借贷同时存在于共有词中。本文将三种语言中的98个共有词挑选出来,首先用阿尔泰语言学的语音构拟方法、现代语义学中的词义分析原则等对这些词进行逐个筛选,并加以分析,确定词中的同源关系。同时根据人文历史资料,以语言为基点,考察他们之间的历史关系,努力寻求锡伯语、维吾尔语和哈萨克语在形成和发展过程中留下的历史印迹,以此证明词与词之间的借贷关系。写作的最终目的在于,通过对这三种语言的比较研究和分析,运用区别同源词和借词的方法,将三种语言共有词中的关系给予明确定论。同时将总结出来的这些方法应用于阿尔泰语系诸语言的研究中。在第一章中,主要介绍研究综述,以及锡伯族、维吾尔族和哈萨克族的历史与现状及语言使用情况;第二章运用阿尔泰语言学理论结合前人判断同源词的方法,依照它们之间的语音对应规律,从三种语言的共有词中找出同源关系词,用典型例子分析问题,同时阐明自己的观点;第三章,在排除三种语言的同源关系的基础上,主要介绍锡伯语中的维吾尔语和哈萨克语借词,并加以分类,试图以借词为切入口,剖析三个民族文化交流的途径、原因等;第四章,主要介绍锡伯语、维吾尔语、哈萨克语共同的借词,其中包括共同的蒙古语借词、共同的俄语借词和共同的汉语借词,从地理环境、人文历史、民族心理等方面分析产生共同借词的缘由,说明共同借词的产生不是偶然;最后的小结,总结本文中区分同源词和借词的方法,并加以例证。同时,举例说明因客观因素的限制而无法考证借词来源的词。

全文目录


摘要  4-5
Abstract  5-9
第一章 绪论  9-16
  1.1 研究概述  9-12
    1.1.1 写作缘起  9-10
    1.1.2 研究现状  10-11
    1.1.3 研究方法和内容  11-12
      1.1.3.1 研究方法  11
      1.1.3.2 研究内容  11-12
    1.1.4 研究前景  12
  1.2 锡伯族概况  12-13
    1.2.1 锡伯族历史与现状  12-13
    1.2.2 锡伯族语言文字  13
  1.3 维吾尔族概况  13-14
    1.3.1 维吾尔族历史与现状  13-14
    1.3.3 维吾尔族语言文字  14
  1.4 哈萨克族概况  14-16
    1.4.1 哈萨克族历史与现状  14
    1.4.2 哈萨克语言文字  14-16
第二章 锡伯语与维吾尔语、哈萨克语的同源词  16-24
  2.1 人称、亲属称谓词语  16-18
  2.2 身体器官类词语  18-19
  2.3 农牧狩猎类词语  19-20
  2.4 动作类词语  20-22
  2.5 事物类词语  22-23
  2.6 其他词语  23-24
第三章 锡伯语中的维吾尔语、哈萨克语借词  24-30
  3.1 锡伯语直接借入维吾尔语和哈萨克语词  25-28
    3.1.1 饮食类  25
    3.1.2 生活类  25-26
    3.1.3 农耕畜牧类  26-28
  3.2 通过维吾尔语和哈萨克语借入的其它语词  28-29
  3.3 产生借词的原因  29-30
第四章 锡伯语与维吾尔语、哈萨克语的共有借词  30-36
  4.1 共有的蒙古语借词  30-32
    4.1.1 蒙古语借入锡伯语的背景  31
    4.1.2 蒙古语借入维吾尔语和哈萨克语的背景  31-32
  4.2 共有的俄语借词  32-34
    4.2.1 俄语借入锡伯语的背景  32-33
    4.2.2 俄语借入维吾尔、哈萨克语的背景  33-34
  4.3 共有的汉语借词  34-35
    4.3.1 汉语进入锡伯语的背景  34-35
    4.3.2 汉语进入维吾尔语和哈萨克语的背景  35
  4.4 产生共有借词的缘由  35-36
结语  36-38
参考文献  38-40
附录  40-47
致谢  47

相似论文

  1. 凡纳滨对虾虾头内源性蛋白酶分离纯化与酶学特性研究,S985.21
  2. 荧光假单胞菌7-14生物膜突变株的筛选及tatC基因的克隆与功能初析,S432.4
  3. 小麦苗期磷胁迫诱导紫色酸性磷酸酶基因和转录因子基因cDNA片段的克隆与分析,S512.1
  4. 抗人CD40单抗5C11抗原识别表位的初步研究,R392
  5. BK通道三维结构模拟研究,R341
  6. 耐黄龙病寄主植物RGA的分离鉴定及侵染相关序列的表达分析,S436.661
  7. 华南汉族人群中MAFB、IRF6、8q24和10q25多态性与非综合征性唇腭裂的关联,R782.2
  8. 有机溶剂极端耐受菌的筛选及Burkholderia sp.SIB005脂肪酶基因的同源表达,Q93
  9. 结核杆菌phoP突变株的构建及鉴定,R378
  10. 口蹄疫A型病毒AF/72株主要B细胞表位的筛选鉴定,S852.65
  11. 力达霉素产生菌中atrA同源基因的克隆及其功能的初步研究,TQ465
  12. 畲瑶传统婚姻文化的历史学考察,K28
  13. 缺失pk-1基因的杆状病毒AcMNPV的感染性研究,Q78
  14. 维吾尔语tur-的语法化研究,H215
  15. 外来词对维吾尔语的影响,H215
  16. 新疆电视台哈萨克语自办栏目研究,G222
  17. 基于语料库的哈萨克文统计研究,TP391.1
  18. 基于N-gram模型的哈萨克语实体名识别方法研究,TP391.43
  19. 淀粉酶产生菌的筛选及α-淀粉酶在米曲霉中的同源表达,TQ925
  20. 苹果酸脱氢酶及异柠檬酸脱氢酶扩增对E.coli产琥珀酸的影响,Q78

中图分类: > 语言、文字 > 中国少数民族语言
© 2012 www.xueweilunwen.com