学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

韩国语双宾语句在汉语中的对应形式

作　者: 崔志华
导　师: 沈贤淑
学　校: 延边大学
专　业: 亚非语言文学
关键词: 韩国语双宾语句句型意义汉语对应形式
分类号: H55
类　型: 硕士论文
年　份: 2010年
下　载: 165次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

句子是语言基本的运用单位。人们想要表达自己的思想或是与他人交流的时候,如果只单纯地使用词和短语的话,很难充分表达出自己的意思。只有使用由词和短语组成的句子的时候,才能充分地转达出自己想要表现的完整的意思。所以,句子是重要的语法单位。造句或是探索运用句子规则是语法研究的重要任务之一。双宾语句式在人类语言的句式中占有非常重要的位置。无论是韩国语还是汉语,都存在着这种有特色的句式形式。本文对韩中双宾语句的意义特征分别进行了考察,并利用对比分析的方法对韩中双宾语句的句型和意义进行了综合性地分析,试图找出韩国语双宾语句在汉语中的对应表现形式。本文的序论部分阐明了论文的写作目的,范围和方法,并介绍了与本文相关的先行研究情况。第二章中对韩国语中表示“给予”、“取得”、“场所”含义的双宾语句和汉语中表示“给予”、“告诉”、“取得”含义的双宾语句的意义分别进行了分析说明；在第三章和第四章中,从双宾语句的类型和意义两个方面考察了韩国语双宾语句在汉语中的对应形式。最后,在第五章中进行总结概括。希望本文能对学习韩国语的中国学生和学习汉语的韩国学生有一定的帮助,以及给韩中双宾语句的研究贡献一点力量,并希望在韩汉翻译实践中具有一定的实用性价值。

全文目录

摘要  7-8
Abstract  8-12
正文  12-49
参考文献  49-51
致谢  51

韩国语双宾语句在汉语中的对应形式

内容摘要

全文目录

相似论文