学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

日语谚语中妻子形象的考察

作　者: 赵冶
导　师: 高富
学　校: 东北师范大学
专　业: 日语语言文学
关键词: 谚语妻子形象传统家庭差别观念
分类号: H36
类　型: 硕士论文
年　份: 2009年
下　载: 634次
引　用: 1次
阅　读: 论文下载

内容摘要

语言是在一定的社会背景下形成的,因此,我们可以说语言是反映文化的一面镜子。通过语言和社会间的内在关系来探索各国的历史和文化,正是语言文化学所要研究的问题。其中,由人民大众创作并传承下来的谚语,是通过人们经验的积累得到的社会经验,表达形式上简洁、朗朗上口。通过谚语,不但可以窥视到日本人的人生观,生活方式的一部分,更是理解日本历史和文化的重要切入点。本论文以从《故事·俗信谚语大辞典》(小学館 1982年第2版)中提取出的,反映出妻子生活方式的谚语为研究对象。采用分类、总结、分析的研究方法,进行妻子形象的考察。同时,也试着探讨凝缩在妻子形象中的日本传统社会的家庭关系、观念和道德。通过研究,学术上可以加深从口传文化的角度对日本文化的研究。同时,也能反映传统的女性差别观念存在现象的实态。另外,也可以加深日语学习者对日语谚语的理解。本论文由以下五部分构成:前言:介绍先行研究和本论文的立场。第一章关于语言、谚语和文化:介绍了语言、谚语和文化三者间的关系。第二章谚语中的妻子形象:从三个方面进行妻子形象的考察。第三章差别观念的形成和原因:从日本的历史来说明家庭中差别观念形成的原因。结论:对考察内容进行总结,提出今后的课题。

全文目录

中文摘要  4-5
Abstract  5-8
はじめに  8-11
  1. 言語的ことわざ研究  8
  2. 民俗学 ·文化学的ことわざ研究  8-9
  3. 歴史学 ·文献学的ことわざ研究  9
  4. 比較対照的ことわざ研究  9-11
第一章言語と諺と文化について  11-15
  第一節諺の語源·定義について  11-13
  第二節言語と諺と文化三者の関係  13-15
第二章諺に表れる「妻」像  15-23
  第一節理想たる「妻」像  15-18
  第二節内助たる「妻」像  18-21
  第三節嫌われる「悪妻」像  21-23
第三章差別観念の形成と要因分析  23-28
  第一節「妻」像に表れる差別観念  23-25
  第二節家庭における差別観念の形成原因  25-28
おわりに  28-30
本稿の用例  30-36
参考文献  36-38
謝辞  38

相似论文

汉老谚语对比研究,H411
英语谚语翻译的异化和归化,H315.9
基于语料库的英语谚语变体研究,H313
蒙古族谚语管理思想初探,H212
维吾尔族传统家庭伦理研究,B823.1
中韩谚语中反映的性别歧视意识考察,H55
汉语谚语的英语翻译研究,H315.9
英语谚语的认知研究,H313
汉泰语谚语对比研究,H412
On the Translation of English Proverbs,H315.9
桐城谚语研究,H136
对于有关动物的谚语的研究,H36
中韩谚语比较研究,H55
英语谚语翻译过程中的概念整合,H315.9
《古谣谚》谚语研究,H131
浅谈藏族谚语的民俗文化,H214
英韩女性相关谚语中的概念隐喻对比研究,H313
定襄方言谚语语义研究,H172.2
日本语和蒙古语中的谚语比较研究,H531
朝鲜语谚语类型和语义功能的研究,H55
浅析中国学生对中文谚语的翻译,H315.9