学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示
汉泰语谚语对比研究
作 者: 高鲜菊
导 师: 韦树关
学 校: 广西民族大学
专 业: 语言学及应用语言学
关键词: 汉语谚语 泰语谚语 对比
分类号: H412
类 型: 硕士论文
年 份: 2010年
下 载: 363次
引 用: 0次
阅 读: 论文下载
内容摘要
本文是在田野调查和资料文献研究的基础上,采用对比语言学、文化语言学及其他跨学科理论方法,来对汉语谚语和泰语谚语进行考察和研究。通过对汉泰语谚语的举证、分类和描述从而指出两者的相同处和不同处,力图揭示汉语和泰语的谚语本体特征和文化特征。文章共分四个部分:第一部分为绪论,说明了本文研究的缘起、目的及意义、思路和方法还有资料来源。其中更阐述了该课题的国内外研究现状,发现迄今专门针对汉语谚语和泰语谚语的对比研究鲜有成果。第二部分进行汉泰语谚语的本体对比研究。先从中泰两国学者对谚语的定义出发,明确本文对谚语的定义以及取材原则,继而将汉泰语谚语的结构和内容分语音特点、词汇特点、语法特点和修辞特点四方面进行对比研究。第三部分将汉泰语谚语从文化角度进行对比研究,分析了汉语和泰语中反映各自宗教信仰的谚语、反映各自价值取向的谚语、反映各自传统习俗的谚语以及反映各自社会结构的谚语。第四部分是结语,揭示出本文展示的汉泰语谚语诸多相同和相异之处缘为人类认知的共性和个性的体现,并道出目前中泰两国学者对各自的谚语收集、整理工作比较到位,但对汉语和泰语谚语的对比研究却很少触及,尤其缺乏系统的研究,认为该领域大有值得深入探索的空间。
|
全文目录
摘要 4-5 ABSTRACT 5-9 第一章 绪论 9-17 第一节 研究的缘起 9 第二节 研究目的和意义 9-10 一、研究目的 9 二、研究意义 9-10 第三节 国内外研究现状 10-14 一、汉语谚语研究现状 10-11 二、泰语谚语研究现状 11-12 三、汉泰语谚语的对比研究现状 12-14 第四节 研究的思路和方法 14-15 第五节 研究的资料来源 15-17 一、国内资料 15 二、国外资料 15-17 第二章 汉泰语谚语的本体对比研究 17-71 第一节 汉泰语谚语的概念比较 17-20 一、汉语谚语的概念 17-18 二、泰语谚语的概念 18-19 三、本文对谚语的定义 19-20 第二节 汉泰语谚语的结构和内容对比研究 20-71 一、汉泰语谚语的语音特点对比研究 20-42 二、汉泰语谚语的词汇特点对比研究 42-53 三、汉泰语谚语的语法特点对比研究 53-57 四、汉泰语谚语的修辞特点对比研究 57-71 第三章 汉泰语谚语的文化对比研究 71-82 第一节 反映宗教信仰 71-75 第二节 反映价值取向 75-77 第三节 反映传统习俗 77-80 第四节 反映社会结构 80-82 第四章 结语 82-83 附录 83-85 参考文献 85-88 后记 88-89 攻读学位期间发表的学术论文目录 89
|
相似论文
- 布依语—英语语音对比研究,H319
- 吐蕃止贡赞普和朗达玛灭教之比较,K28
- 云南高原湖泊底泥堆积区生态条件下磷、氮等污染物的转化规律,X131.2
- 导电聚合物的电化学合成及其电致变色性能的研究,O631.3
- 靖边气田上古储层评价,P618.13
- Miccoli手术与开放性甲状腺手术的临床对比分析,R653
- 哈拉哈塘凹陷海相油气地球化学研究,P618.13
- 无对比剂的二维时间飞跃法磁共振血管成像与多排CT血管成像在诊断下肢动脉疾病的对比研究,R816.2
- 城乡妇女高危型人乳头瘤病毒感染现状及危险因素的流行病学研究,R737.33
- 《人民日报》国庆50周年和60周年报道比较,G212
- 对女子竞技体操比赛技术制胜因素的研究,G832
- 中西部农民媒介素养研究,G206
- 会话含义特征强化性的英汉对比研究,H313
- 汉英量词对比与对外汉语量词教学,H195
- 中俄汉语教学方法比较,H195
- 高职学校学生英语写作的错误分析,H319
- 汉英报刊体育新闻语篇的主位推进模式对比,H315
- 城乡高中英语课堂师生互动话语结构的比较研究,G633.41
- 面向俄罗斯学生的初级汉语语音教学研究,H195
- 对韩汉语教学中“是……的”句的研究,H195
- 中美电视访谈节目中的情态对比研究,H314
中图分类: > 语言、文字 > 汉藏语系 > 壮侗语族(侗傣语族) > 泰语(暹罗语)
© 2012 www.xueweilunwen.com
|