学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

现代法语新词研究

作　者: 罗昀
导　师: 杨艳如
学　校: 四川外语学院
专　业: 法语语言文学
关键词: 新词新词构成形式新词语义新词趋势
分类号: H32
类　型: 硕士论文
年　份: 2011年
下　载: 91次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

如今,现代社会在经济、政治、生活方式和思想领域等方面都经历着巨大的变革。随着社会科学技术的进步,语言作为人类知识和文化的载体也在不断地发展,而词汇却是其中最为敏感,最为活跃的因素。同其他语言一样,法语为了适应交际的需要,无时无刻不在更新。通过各种途径,法语创造了众多的新词,极大地丰富了自己的词汇。自二十世纪六十年代以来,法语新词逐渐成为一种重要语言现象,引起越来越多的语言学家、词汇学家的兴趣。由此产生了一系列关于新词的疑问:什么是新词?为什么会产生新词?新词到底是怎么构成的?它又会朝着哪个方向发展?本文从语言学和词汇学的角度,通过对新词实例的分析,围绕上述问题展开论述。全文分为三个章节。第一章首先介绍了新词、新词构成的定义,以及两者之间的关系,然后对新词的分类和产生的原因进行论述。第二章通过对新词实例的分析,从形式新词和语义新词的角度,着重讨论了新词的各种构成方式。第三章在对新词产生方式研究的基础上,揭示了法语新词的发展趋势,最后对新词研究在词汇学和二外法语教学中的价值进行了探讨,并为今后这一领域的研究提供新的思路和线索。

全文目录

中文摘要  4-5
Résumé  5-7
Remerciements  7-10
Introduction  10-13
Ⅰ Apropos du néologisme  13-30
  A.Le néologisme et la néologie  13-19
    1.Définition du néologisme  13-16
    2.Définition de la néologie  16-17
    3.Le rapport entre deux concepts  17-19
  B.La classification des néologismes  19-22
  C.Causes de l’apparition du néologisme  22-30
    1.Le besoin du développement social  22-25
    2.Le changement psychologique du locuteur  25-27
    3.La cause linguistique  27-30
Ⅱ. Formation du néologisme  30-51
  A.Néologisme de forme et néologisme de sens  30-32
  B.La formation du néologisme formel  32-46
    1.La dérivation  32-40
      1.1 La suffixation  33-37
      1.2 La préfixation  37-39
      1.3 La dérivation parasynthétique  39-40
    2.La composition  40-43
    3.La siglaison et l’acronymie  43-44
    4.L’emprunt  44-46
  C.La formation du néologisme sémantique  46-51
    1.La néologie sémantique par la rhétorique  47-49
      1.1 La métaphore  47-48
      1.2 La métonymie et la synecdoque  48-49
    2.La néologie sémantique par conversion  49-50
    3.La néologie sémantique par le changement sociologique  50-51
Ⅲ. Tendances du développement et valeur de l’étude du néologisme  51-60
  A.Tendances du développement néologique  51-55
    1.La diversité  51-53
    2.La simplicité  53-54
    3.La praticabilité  54-55
  B.Valeur de l’étude dans la lexicologie  55-57
  C.Valeur de l’étude dans l’apprentissage du FLE  57-60
Conclusion  60-62
Notes  62-64
Bibliographie  64-67
Annexe Ⅰ  67-73
Annexe Ⅱ  73-80

现代法语新词研究

内容摘要

全文目录

相似论文