学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

第一人称代词在中外学术论文中的对比研究

作　者: 涂志凤
导　师: 秦晓晴
学　校: 华中科技大学
专　业: 外国语言学及应用语言学
关键词: 第一人称代词 学术写作 功能分析
分类号: H04
类　型: 硕士论文
年　份: 2011年
下　载: 62次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载
 

内容摘要


第一人称代词在学术写作的发展过程中经历了几段不同的时期,在学术写作刚刚起步的时候,学术写作者用到了较多的第一人称代词,后来由于科学的发展,学术研究的客观性更为重要,因此第一人称代词在学术写作中使用较少,再到后来,学术论文越来越多,有些学者认为为了推销自己,学术写作中需要出现一定量的第一人称代词来推销自己的学术论文。由于我国学术写作起步较晚,并且不同学者对在学术写作中是否需要用到第一人称代词众说纷纭,这样可能会影响到中国硕士论文写作时对第一人称代词的使用。因此,本文自建两个子语料库,一个是国内硕士论文语料库,另一个是国外期刊论文语料库。通过对这两个子语料库的比较找出国内硕士和国外学者在第一人称代词使用上的相同之处和不同之处。纵观国外学者(如Hyland, 2002; Molino, 2010; Luzn 2009)对第一人称代词功能的分类,我们可以发现他们对第一人称代词功能分类既有共同之处也有不同的地方。我选用的第一人称代词功能的分类来自Luzn (2009),他把第一人称代词分为:陈述目的,表明观点,陈述研究过程,表明结果或发现,陈述结论,表明最终建议,表示共享知识、目标或信念,表明强调或引起读者注意,引导读者这九类。根据这九类,我们从数据中可以看出国内硕士把较多的第一人称代词使用在“引导读者”这一功能上,而国外学者较多的则是用第一人称代词来“陈述研究过程”从而来突显自己,强调自己的重要性。在学术写作中第一人称代词的数量上,除了第一人称代词us和our在国内硕士论文和国外期刊论文中没有显著性差异,剩余的I,we,me和my都有显著性差异。并且,国内硕士中的第一人称代词单数的频率明显低于国外期刊论文中的频率,而第一人称代词复数we却远高出国外期刊论文中的频率。本文对研究结果做了几个可能的解释。国内硕士论文中第一人称代词单数使用较少以及第一人称代词复数we使用较多,这可能是因为受到亚洲集体主义文化的影响,可能是受到写作目的的影响,也可能是受到对自己学术写作者的身份不确信的影响,还可能是因为受到了不同的学者或导师对学术写作中第一人称代词使用的不同看法的影响。在第一人称代词功能的使用上,国内硕士避免突显自己,而国外学者倾向于强调自己,这除了可能受到文化的影响之外,还可能是受到了写作者身份以及不同写作目的的影响。

全文目录


Abstract  4-6
摘要  6-10
Introduction  10-13
1 Literature Review  13-37
  1.1 The development of first person pronouns in academic writing  13-14
  1.2 The discourse functions of first person pronouns in academic writing  14-18
  1.3 The research on first person pronouns in academic writing  18-37
2 Methodology  37-40
  2.1 Research questions  37
  2.2 Corpus building  37-38
  2.3 Data extraction and data analysis  38-40
3 Research Results  40-46
  3.1 Occurrences of first person pronouns in the corpora  40-44
  3.2 Functions of the first person pronouns  44-46
4 Discussion  46-65
  4.1 Discussion of the occurrences of the first person pronouns in the corpora  46-51
  4.2 Discussion on the function of the first person pronouns in the corpora  51-65
Conclusion  65-69
Acknowledgements  69-70
References  70-76
Appendix Ⅰ The Sources of the Published RAs in Journal of Second Language Writing  76-80
Appendix Ⅱ The Sources of Chinese M.A. theses  80-82
Appendix Ⅲ The Function Analysis of a Sample from the M.A. These  82-99
Appendix Ⅳ The Function Analysis of a Sample from the Published Articles  99-110

相似论文

  1. 产酶溶杆菌OH11菌株胞外酶调控相关基因ctp的克隆及功能分析,TQ925
  2. 荧光假单胞菌7-14生物膜突变株的筛选及tatC基因的克隆与功能初析,S432.4
  3. 水稻抗稻瘟病菌质膜蛋白的蛋白质组学分析,S511
  4. 短柄草磷转运蛋白基因的克隆与功能分析,S543.9
  5. 大豆GmFtsH基因的遗传转化及功能分析,S565.1
  6. 荧光假单胞菌7-14鞭毛蛋白合成基因flhA的克隆及功能分析,S476.1
  7. 普通小麦中一类富含脯氨酸蛋白基因的克隆与功能分析,S512.1
  8. 煤矿开采区植被退化定量监测与评价,Q948
  9. 非英语专业博士生学术写作需求分析研究,H319
  10. 价值工程理论在复杂机电产品设计中的应用研究,TH122
  11. 小麦条锈菌PsMAPK1，PsCdc2，PsFuz7基因的克隆及PsMAPK1基因功能验证,S435.121
  12. 城市居住空间贫富分异现象的研究,TU984.113
  13. 基于价值工程的城镇燃气输配系统评价,TU996.6
  14. 基于语料库的中国英语专业学习者和本族语者学术写作中it从句的对比研究,H314
  15. 梨抗黑星病相关基因功能及转化砀山酥梨的研究,S661.2
  16. 日本血吸虫Argonaute蛋白的初步研究,S852.7
  17. 欺诈短信的语篇分析,H15
  18. 建筑功能分区研究,TU246.1
  19. 赤丸芜菁BrCHS表达特性及启动子特性分析,S631.3
  20. 稻瘟病菌中3个与Rho1互作蛋白的功能分析,S435.111.41

中图分类: > 语言、文字 > 语言学 > 语法学
© 2012 www.xueweilunwen.com