学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

《水浒传》与《侠盗罗宾汉》叙事艺术之比较

作 者: 单宝凤
导 师: 万润保
学 校: 浙江工业大学
专 业: 中国古代文学
关键词: 《水浒传》 《侠盗罗宾汉》 叙事艺术 叙事时序
分类号: I106
类 型: 硕士论文
年 份: 2010年
下 载: 59次
引 用: 0次
阅 读: 论文下载
 

内容摘要


文章共分三大部分,第一部分是前言,主要阐述本题的选题意义、研究现状及研究方法。第二部分是正文,共五章。第一章从叙事时序与叙事时距层面对两书的叙事时间进行阐述。《水浒传》与《侠盗罗宾汉》中都使用了顺叙与补叙的方式,《水浒传》中还有大量的插叙与预叙,这与我国的宗教传统有关。而《侠盗罗宾汉》则不然,由于受西方叙事传统影响,没有使用预叙,并用大量的补叙代替插叙。第二章比较两书的叙述结构与叙述视角。《水浒传》结构复杂,属于缀段式与单体式的结合。《侠盗罗宾汉》结构简单,属于典型的单体式结构。《水浒传》与《侠盗罗宾汉》都是全知视角与限知视角并用。前者人物众多,头绪繁杂,受我国章回小说传统与说书艺术的影响,叙述者以全知视角为主,局部使用限知视角;后者故事线索单一,主要围绕罗宾汉展开,叙述者以限知视角为主,把一些叙述任务交给罗宾汉,有限地使用全知视角。第三章从叙述方式及人物描绘方面对两部作品进行比较研究。《水浒传》与《侠盗罗宾汉》都属于展示与讲述相结合。前者由于历史因素等的影响,采用了讲述为主,辅之以展示的叙述方式;后者则是以展示为主,辅之以讲述。第四章阐释两部小说的叙事伦理异同。梁山好汉中有很多是江湖中人,他们做出了许多有悖于传统伦理道德的事,叙事者对这些行为并没有提出批评,表明叙述者逾越了道德底线;《侠盗罗宾汉》中主人公则十分注重道德问题,体现了小说叙述者对道德伦理情怀的关注。第五章对两书的叙事比较结果进行更深层次的论析。两部作品来自于不同的民族,文化传统的不同使两部作品呈现出不同的美学特征。文章的第三部分为总结,主要是对本论题的结论进行概括、反思和展望。

全文目录


摘要  3-5
ABSTRACT  5-8
一、前言  8-37
  一:《水浒传》与《侠盗罗宾汉》中的叙述时间  10-17
    1.1 叙事时序  10-15
    1.2 时距  15-17
  二:《水浒传》与《侠盗罗宾汉》中的叙事结构与叙事视角  17-26
    2.1 叙事结构  17-21
    2.2 叙事视角  21-26
  三:《水浒传》与《侠盗罗宾汉》叙事方式与人物描绘  26-31
    3.1 叙事方式  27-29
    3.2 《水浒传》与《侠盗罗宾汉》人物描绘比较  29-31
  四:《水浒传》与《侠盗罗宾汉》中的叙事伦理  31-33
  五:《水浒传》与《侠盗罗宾汉》叙事异同探究  33-37
总结  37-39
参考文献  39-42
致谢  42-43
攻读学位期间参加的科研项目和成果  43

相似论文

  1. 后殖民译论视角下英译《水浒传》中的译者主体性研究,H315.9
  2. 跨文化视角下《水浒传》中粗俗语的翻译研究,I046
  3. 赛、沙《水浒传》英译本文化因素的翻译策略对比研究,I046
  4. 《水浒传》绰号英译的对比研究,H315.9
  5. 《国王的人马》叙事特色分析,I712
  6. 《水浒传》《红楼梦》处置式比较研究,H146
  7. 《水浒传》镜像中的沂水研究,I207.412
  8. 《水浒传》中的东平镜像研究,I207.412
  9. 论迟子建小说的生态叙事,I207.42
  10. 我国矿难新闻的叙事学分析,G212
  11. 金·庞得斯《失控飞行的艺术》之叙事特色,I712.074
  12. 《水浒传》饮食文化研究,TS971
  13. 从文化相对论的角度来看赛译本的《水浒传》,H315.9
  14. 《杜骗新书》新论,I207.41
  15. 意识形态对英译《水浒传》的操纵,I046
  16. 喧嚣后的思考,I207.42
  17. 《水浒传》英译本中语义空白现象分析,H315.9
  18. 从文化交流的角度探讨归化异化在文学翻译中的地位,I046
  19. 从社会符号学角度看《水浒传》英译本中文化流失与补偿,H315.9
  20. 宣鼎《夜雨秋灯录》研究,I207.41

中图分类: > 文学 > 世界文学 > 作品评论和研究
© 2012 www.xueweilunwen.com