学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

概念隐喻对中国英语学习者短语动词理解和输出的影响

作　者: 武建萍
导　师: 隋铭才；林正军
学　校: 东北师范大学
专　业: 外国语言学及应用语言学
关键词: 短语动词 概念隐喻 短语动词的理解与输出
分类号: H319
类　型: 硕士论文
年　份: 2011年
下　载: 64次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载
 

内容摘要


英语的一个突出特点是短语动词的运用比较广泛(Bolinger, 1971),在日常的交际中,人们经常使用短语动词,可见其再在日常交际中发挥着重要作用。如人们想广泛地阅读和流畅地写作,他们需要尽可能多掌握短语动词。但事实上,分。到目前为止,一些学者从动词短语的结构来分析并研究动词短语,但是从概念隐喻出发来对研究短语动词理解和输出的研究却很少,因此,本文旨在研究以下三个问题:其一,概念隐喻是否影响中国英语学习者对短语动词理解,其二,概念隐喻是否影响中国英语学习者对短语动词输出,其三,概念隐喻对中国英语学习者在延长短语动词保留过程中起到什么作用。为此,本文作者进行了一项实证研究。60名来自长春师范学院中文系一班和二班的大二学生参加了该项实验。一个班级为受控班,另一个是实验班。参与实验的学生要完成4个测试,测试1是为了验证概念隐喻影响中国英语学习者对短语动词的理解,测试2是为了验证概念隐喻影响中国英语学习者对短语动词的输出,测试3和4为了验证概念隐喻对中国英语学习者在延长短语动词保留的过程中所起的作用。实验期间,老师以两种不同的授课方式教授他们短语动词。在受控班,短语动词的教授采用了传统的语义翻译法。而在实验班,老师介绍了概念隐喻的基本知识以及如何运用概念隐喻理解短语动词。实验结束后,本文作者对实验得出的数据进行分析。结果表明:概念隐喻影响中国英语学习者对短语动词的理解;概念隐喻影响中国英语学习者对短语动词的输出,但其对短语动词输出的影响低于其对短语动词理解的影响;概念隐喻可以有效地延长中国英语学习者对短语动词的保留,其保留的程度也受到的概念隐喻的影响。基于本研究的结论,本文作者讨论了该项研究对短语动词教学与学习的启示。

全文目录


Abstract  4-6
摘要  6-9
Chapter 1 Introduction  9-12
  1.1 General Discription of the Study  9-10
  1.2 Significance of the Study  10-11
  1.3 Organization of the Study  11-12
Chapter 2 Liiterature Review  12-28
  2.1 Basic Concepts of Phrasal Verbs  12-17
    2.1.1 Definitions of Phrasal Verbs  12-13
    2.1.2 Classificitions of Phrasal Verbs  13-15
    2.1.3 Chracteristics of Phrasal Verbs  15-17
  2.2 Previous Study of Phrasal Verbs  17-24
    2.2.1 Traditional Study of Phrasal Verbs  18-20
    2.2.2 Cognitive Study of Phrasal Verbs  20-24
  2.3 Conceptual Metaphor Theory  24-28
    2.3.1 Definitions of Conceptual Metaphors  24-25
    2.3.2 Classifications of Conceptual Metaphors  25-28
Chapter 3 Research Methodology  28-34
  3.1 Research Questions  28
  3.2 Participants  28-29
  3.3 Instruments  29-32
    3.3.1 Teaching Materials  29-30
    3.3.2 Test for Research Question One  30
    3.3.3 Test for Research Question Two  30-31
    3.3.4 Test for Research Question Three  31
    3.3.5 Instruction of English Phrasal Verbs  31-32
  3.4 Data Collection  32-33
  3.5 Data Analysis  33-34
Chapter 4 Results and Discussion  34-46
  4.1 Results from Test One and Test Two  34-37
    4.1.1 Results from Test One  34-35
    4.1.2 Results from Test Two  35-37
  4.2 Discussion of Results in Test One and Test Two  37-38
    4.2.1 Discussion of Results in Test One  37
    4.2.2 Discussion of Results in Test Two  37-38
  4.3 Results from Test Three and Retest of Test Three  38-42
    4.3.1 Results from Test Three  39-40
    4.3.2 Results from Retest of Test Three  40-42
  4.4 Discussion of Results in Test T e and Retest of Test Three hre  42-46
    4.4.1 Discussion of Results in Test Three  42-43
    4.4.2 Discussion of Results in Retest of Test Three  43-46
Chapter 5 Conclusion  46-49
  5.1 Major Findings  46-47
  5.2 Implications  47-48
  5.3 Suggestions for Further Study  48-49
References  49-52
AppendixA  52-53
AppendixB  53-55
AppendixC  55-57
Acknowledgements  57

相似论文

  1. 概念隐喻的认识论意义,B842.1
  2. 艾米莉·狄金森诗歌的认知隐喻研究,I712.072
  3. 概念隐喻在高中英语词汇教学中的实证性研究,G633.41
  4. 中国古诗中“咏月诗”的概念隐喻研究,I207.22
  5. 新闻标题中隐喻的认知研究,H15
  6. 英汉“喜悦”隐喻的跨文化研究,H15
  7. 概念隐喻理论视域中《红楼梦》诗词的英译研究,I046
  8. 中国大学生不同类型英语短语动词损耗差异的研究,H319
  9. 中国大学英语学习者对英语短语性动词回避现象的研究,H319
  10. 基于概念隐喻理论英语短语动词习得研究,H319
  11. 英语经济新闻标题中概念隐喻映射模式的认知分析,H315
  12. 中国英语专业学生短语动词使用错误分析,H319
  13. 关于中美贸易问题新闻报道的批评性隐喻分析,H15
  14. 中英概念隐喻基于经济报道语料的对比分析,H05
  15. 基于概念隐喻视角的诗歌语篇连贯分析,H05
  16. 从认知视角研究《圣经》隐喻,I106.99
  17. 从概念隐喻角度解读《秘密花园》,I712
  18. 《红楼梦》诗歌中隐喻的认知解读,I207.22
  19. 《红楼梦》中林黛玉、薛宝钗人物形象刻画的认知研究,I207.411
  20. 认知语言学视角下法庭语言中的隐喻,H05

中图分类: > 语言、文字 > 常用外国语 > 英语 > 语文教学
© 2012 www.xueweilunwen.com