学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

以跨文化交际为主导的俄语教学模式探索

作　者: 史云燕
导　师: 王亚民
学　校: 西北师范大学
专　业: 课程与教学论
关键词: 语言文化 跨文化交际 俄语教学 教学模式
分类号: H35
类　型: 硕士论文
年　份: 2008年
下　载: 38次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载
 

内容摘要


在大学俄语教学中,屡见不鲜的中俄文化差异现象,经常成为困惑学生的难题。这种文化差异使得学生对所学内容不理解,严重地阻碍了学生第二外语习得的进程。产生这些问题的原因,也许并不止一两个,但至少有一点是值得肯定的,即学生缺乏“跨文化意识”,缺少对俄罗斯文化的了解,这直接影响了对俄语语言本身的习得。尽管不少俄语教师已开始关注跨文化交际在俄语教学中的作用,但基本上是以语言体系教学为主。随着改革开放不断深入,社会对毕业生的要求也不断提高,纯语言知识能力的教育已不能满足发展的需要。为此,我们试图探索出一个新的外语教学模式,以期达到培养出高素质外语人才的目的。语言与文化的研究可以有不同的角度,这取决于研究目的。本文从应用语言学角度研究“语言教学尤其是外语教学中的语言文化和交际”即语言文化学视角的外语教学。研究方法是将语言、文化、交际、教学四个不同学科的研究对象进行交叉、互动的整合研究。并以俄语语言文化学、英语跨文化交际学、汉语文化语言学和教育学的基本理论为指导,和外语教学中的语言、文化、交际的相互作用和关系为对象,来建构外语教学语言文化学的理论框架和教学模式。本文分为五大部分:引言、文献综述、理论基础、教学实验、结论。具体内容为:1.对中美俄跨文化研究的概况与发展进行了比较和分析。2.阐述本文的理论基础:应用语言文化学、跨文化交际学的相关内容。3.通过对大学生在跨文化交际能力的现状调查,发现了普遍存在的忽视现象,对存在问题进行分析,并为俄语教学和俄语学习提出了一些建议。4.分析外语教学中的语言教学与文化教学。5.通过探讨大学俄语教学中跨文化交际的启迪和培养,确定了跨文化教育的重要性和必要性,提出了跨文化交际模式。6.在该理论模式的基础上,作者提出了培养高素质外语人才的几点建议。

全文目录


内容摘要  6-7
Автореферат  7-9
1. 引言  9-12
2. 文献综述  12-18
  2.1 研究的目的和意义  12-13
  2.2 早期西方语言学的人文研究  13-14
  2.3 美国的跨文化交际研究  14-15
  2.4 前苏联及俄罗斯的跨文化交际研究  15-16
  2.5 中国的跨文化交际研究  16-17
  2.6 当今跨文化交际的现状及特点  17-18
3. 理论基础  18-38
  3.1 关于语言  18-25
    3.1.1 语言的概念  18-19
    3.1.2 语言的特性  19-20
    3.1.3 语言的文化性  20-25
  3.2 关于文化  25-28
    3.2.1 文化的概念  25-27
    3.2.2 文化的结构  27
    3.2.3 文化对语言的影响  27-28
  3.3 交际  28-32
    3.3.1 交际的概念  28-29
    3.3.2 跨文化交际的概念  29-30
    3.3.3 跨文化交际能力的内容  30-32
  3.4 关于教学  32-33
  3.5 应用语言文化学  33-38
    3.5.1 应用语言文化学的概念及研究对象  33-35
    3.5.2 应用语言文化学研究的性质及特点  35-36
    3.5.3 应用语言文化学研究的必要性及方法  36-38
4. 大学生跨文化交际能力的现状调查  38-45
  4.1 前言  38-39
  4.2 方法  39
  4.3 结果与分析  39-44
  4.4 解决方案  44-45
5. 外语教学中语言教学与文化教学  45-51
  5.1 外语教学的基本性质和特征  45-46
  5.2 外语教学中文化教学的地位和作用  46-47
    5.2.1 文化教学的地位  46-47
    5.2.2 文化教学的作用  47
  5.3 语言教学与文化教学的关系  47-48
  5.4 俄语教学中文化教学的内容  48-49
  5.5 外语教学中跨文化意识的培养  49-51
    5.5.1 跨文化意识培养的原则  49
    5.5.2 跨文化意识培养的方法  49-51
6. 跨文化交际模式  51-59
  6.1 教学模式  51-54
  6.2 外语素质教育和语言文化教学  54-56
  6.3 在跨文化交际模式下的俄语教学改革  56-59
结束语  59-61
注释  61-63
参考文献  63-67
附录  67-72
致谢  72

相似论文

  1. 任务型教学在农村初中英语教学中的应用研究,H319
  2. 高中函数教学研究与实践,G633.6
  3. 高中政治新课程改革课堂教学模式整合探索,G633.2
  4. 高中英语教学中的跨文化交际语用失误研究,G633.41
  5. “小团队”健美操教学模式改善高职院校女生心理健康状况的研究,G831.3
  6. 普通高校公共体育篮球技术课“领会教学式的教学模式”的实验研究,G841
  7. 自主学习与高中语文（粤教版）现当代散文教学,G633.3
  8. 就业视角下地方高校教育技术学实践类课程教学模式设计与实施,G40-057
  9. 新课程初中生物“学案导学 分层施教”教学模式的探索与实践,G633.91
  10. 提升大学生信息素养中批判性思维能力的研究,G640
  11. 基于多元智能理论的教育游戏设计研究,G434
  12. 后现代主义下河南南阳地区中学美术教学模式研究,G633.955
  13. 初中物理教学中培养学生初步实验设计能力的研究,G633.7
  14. 威利斯任务型教学模式在职高英语阅读教学中的运用,G633.41
  15. 高中地理“学案导学”教学模式研究,G633.55
  16. 高中语文戏剧阅读教学初探,G633.3
  17. 汉英委婉语比较与对外汉语委婉语教学,H195
  18. 从比喻手法看中国和英美国家的文化差异,G04
  19. 跨文化交际视域下的语言世界图景,H35
  20. 以教学案为主要教学载体的三动课堂教学模式研究,G420
  21. 计算机辅助中学数学教学的潜力与误区,G633.6

中图分类: > 语言、文字 > 常用外国语 > 俄语
© 2012 www.xueweilunwen.com