学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

俄罗斯现代体育新闻语言的修辞研究

作　者: 翟文慧
导　师: 刘颖
学　校: 哈尔滨工业大学
专　业: 俄语语言文学
关键词: 俄罗斯体育新闻语言语体辞格文化
分类号: G212
类　型: 硕士论文
年　份: 2012年
下　载: 57次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

体育是人类的伙伴，是社会文明的重要标志。体育活动在现代大众传媒的视阈下具有越来越重要的意义，精彩的体育赛事吸引了众多球迷、体育爱好者的追随和关注。体育新闻作为报道体育赛事、传播体育精神、沟通体育文化的重要载体，我们无法忽视其存在的现实意义和参考价值。体育新闻中包涵了丰富的修辞学现象，值得语言学家进一步探讨和挖掘。俄罗斯现代体育新闻具有一系列的体裁和语体特点，形式上的多样性、内容上的丰富性决定了体育新闻语言组织上的混合结构，影响了新闻记者对多种修辞手段的选择。本文共分为三个章节，我们将从功能修辞学、辞格学的角度入手，结合认知语言学、语用学、心理语言学、语言文化学等相关理论，较为系统的论述了俄罗斯现代体育新闻语言中存在的修辞现象，其中包括对体育新闻语言进行定义、分类；明确俄罗斯体育新闻的语体归属、语体特征及该语言系统中存在的语言外因素；剖析了俄罗斯体育新闻不同层面的语言特点。特别要强调的是，本文将俄罗斯现代体育新闻语言中存在的语义辞格和句法辞格作以尝试性的梳理和整合，发掘辞格在本课题研究中的一般规律和特点，最终我们将上升到文化的角度，对个别辞格所折射的俄罗斯民族文化现象、展现的语言图景作以描述。在论述的过程中，笔者选取了两种俄罗斯权威的体育新闻报纸《苏联体育报》、《体坛快讯》在2011年10月份的语料作为主要的分析对象，进行相应的数据统计和研究。笔者将运用假设—归纳、演绎的一般方法，同时根据每个章节内容的不同，我们还将涉及到阐释法、语境分析法、转换分析法、数量统计法等具体方法。本文所得结论进一步探讨了功能修辞学的基本理论，在体育新闻报道中，辞格是体育新闻语言中鲜明而又形象的情感表达手段。体育新闻作为一种特殊的社会语言类别，明确其体裁特点、语体特征、修辞色彩、辞格分布及文化内涵，对现代修辞学及新闻理论的发展具有重要意义。借助该课题的研究成果，还可以促进修辞学教学工作的开展并设置相关的高校俄语课程、推动大众传媒业的创新与改革、提高体育新闻记者职业素养和能力，具有重要的实践意义。

全文目录

摘要  4-6
Abstract  6-10
第1章绪论  10-24
  1.1 本课题研究的学术背景及其理论与实际意义  10-12
    1.1.1 本课题研究的学术背景  10-11
    1.1.2 本课题研究的理论与实际意义  11-12
  1.2 本课题研究的国内外现状  12-22
    1.2.1 本课题研究的国外现状  12-18
    1.2.2 本课题研究的国内现状  18-22
  1.3 本课题研究的主要内容  22-24
第2章俄罗斯体育新闻的语言特点及语体特征  24-55
  2.1 俄罗斯体育新闻的定义及分类  24-29
    2.1.1 俄罗斯体育新闻的定义  24-25
    2.1.2 俄罗斯体育新闻的分类  25-29
  2.2 俄罗斯体育新闻的语言特点  29-44
    2.2.1 在词汇层面的语言特点  32-38
    2.2.2 在词法层面的语言特点  38-42
    2.2.3 在句法层面的语言特点  42-44
  2.3 俄罗斯体育新闻的语体归属及语体功能  44-50
    2.3.1 新闻政论语体的定义和特征  44-47
    2.3.2 俄罗斯体育新闻的语体归属  47-49
    2.3.3 俄罗斯体育新闻的语体功能  49-50
  2.4 影响俄罗斯体育新闻交际特征的语言外因素  50-53
  本章小结  53-55
第3章俄罗斯体育新闻语言中的辞格运用  55-83
  3.1 俄罗斯体育新闻语言中的语义辞格  56-72
    3.1.1 隐喻（метафора）  56-64
    3.1.2 借代（метонимия）  64-65
    3.1.3 修饰语（эпитеты）  65-68
    3.1.4 明喻（сравнение）  68-69
    3.1.5 反讽（ирония）  69-72
  3.2 俄罗斯体育新闻语言中的句法辞格  72-77
    3.2.1 插入语（парентеза）  72-74
    3.2.2 逆序（инверсия）  74-76
    3.2.3 省默（умолчание）  76-77
  3.3 俄罗斯体育新闻辞格所折射的民族心理及文化内涵  77-81
  本章小结  81-83
结论  83-85
参考文献  85-88
例证来源  88-89
攻读硕士学位期间发表的学术论文  89-90
致谢  90-91

俄罗斯现代体育新闻语言的修辞研究

内容摘要

全文目录

相似论文