学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

俄语中的“свобода”和汉语中的“自由” 观念对比研究

作　者: 陈宇
导　师: 伭知音
学　校: 东北师范大学
专　业: 俄语语言文学
关键词: 观念自由文化对比
分类号: H35
类　型: 硕士论文
年　份: 2013年
下　载: 37次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

концепт（观念）是当今俄罗斯语言文化学界研究的热点问题之一，也是认知语言学、心理语言学等多个学科的研究对象。它与语言和文化有着紧密的联系：第一，концепт是文化在人意识中的凝结，它是文化的缩影，同时对文化产生影响；第二，语言直接参与концепт的产生及发展的过程。运用концепт理论分析民族文化的内涵是语言文化学界中非常重要的研究方法之一。свобода（自由）观念是人类共同的观念，在世界多种语言中都有体现，其中包括俄汉语。通过俄汉语中свобода观念的对比分析，可以揭示俄汉民族文化的异同，从而促进跨文化交际的顺利进行。本文主要研究俄语中“свобода”和汉语中的“自由”观念，以卡拉希克（КарасикВ. И.）的концепт理论为基础，对俄汉语中的“свобода”和“自由”观念进行对比分析，找出俄汉两个民族的文化异同及其原因。全文由引言、正文和结论组成。引言：介绍了本选题的研究历史和研究现状、研究目的、研究意义、研究方法与创新之处。正文主要由四章构成：第一章：介绍концепт的概念。第二章：分析阐释俄语中的“свобода”观念。第三章：分析阐释汉语中的“自由”观念。第四章：依据第二章和第三章，对比总结俄汉语中的“свобода”和“自由”观念的异同，并从政治制度、意识形态、地理位置等方面分析异同产生的原因。结论：对论文全文进行总结和概括。

全文目录

摘要  4-5
Автореферат  5-7
Abstract  7-8
目录  8-10
引言  10-13
  一、研究历史与现状  10-12
    （一）俄罗斯的研究历史与现状  10-11
    （二）中国的研究历史与现状  11-12
    （三）在整理俄汉文献过程中发现的问题  12
  二、研究目的与意义  12
  三、研究方法与创新之处  12-13
第一章 концепт的概念  13-21
  一、 концепт的词源分析  13-14
  二、 концепт与相关概念  14-15
    （一） концепт与понятие（概念）  14
    （二） концепт与значение（意义）  14-15
    （三） концепт与смысл（含义）  15
    （四） концепт与представление（表象）  15
  三、 концепт的概念界定  15-20
    （一）认知语言学视角下концепт的概念  16-17
    （二）语言文化学视角下концепт的概念  17-20
  小结  20-21
第二章俄语中的“свобода”观念  21-31
  一、 “свобода”观念的概念  21-26
    （一） “свобода”的词源分析  21
    （二） “свобода”的词典释义  21-23
    (三) “свобода”的语义场  23-26
  二、 “свобода”观念的形象  26-28
  三、 “свобода”观念的价值  28-30
    (一) 正面价值  29
    (二) 负面价值  29-30
  小结  30-31
第三章汉语中的“自由”观念  31-41
  一、 “自由”观念的概念  31-35
    （一） “自由”的词源分析  31-33
    （二） “自由”的词典释义  33-34
    （三） “自由”的语义场  34-35
  二、 “自由”观念的形象  35-38
    （一）贵重的东西  35-36
    （二）摆脱、挣脱  36-37
    （三）无拘无束的动物形象  37-38
  三、 “自由”观念的价值  38-40
    (一) 正面价值  38-39
    (二) 负面价值  39-40
  小结  40-41
第四章俄语中的“свобода”和汉语中的“自由”观念的异同及原因  41-51
  一、俄语中的“свобода”和汉语中的“自由”观念的异同  41
    （一）俄语中的“свобода”和汉语中的“自由”观念的相同点  41
    （二）俄语中的“свобода”和汉语中的“自由”观念的不同点  41
  二、俄语中的“свобода”和汉语中的“自由”观念异同的原因  41-49
    （一）政治原因  42-45
    （二）思想原因  45-48
    （三）地理原因  48-49
  小结  49-51
结语  51-52
参考文献  52-54
后记  54

俄语中的“свобода”和汉语中的“自由” 观念对比研究

内容摘要

全文目录

相似论文