学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

汉英文化背景下语用原则运作的对比研究-以中国达人秀和英国达人秀中评委和选手的对话为例

作　者: 王雪莹
导　师: 王红孝
学　校: 长安大学
专　业: 外国语言学及应用语言学
关键词: 合作原则 礼貌原则 文化价值 电视选秀节目 中英对比
分类号: H313
类　型: 硕士论文
年　份: 2013年
下　载: 7次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载
 

内容摘要


本文欲从语用学的角度对电视选秀节目——中国达人秀及英国达人秀中评委和选手的对话进行对比分析，试图解释其对话中遵循或违背语用原则的原因。本文采用的语用理论是Grice的合作原则及Leech的礼貌原则，分别对这两个理论进行了详细阐述，并对他们之间的关系进行了解释，为本文提供了一个清晰的理论框架。中国达人秀和英国达人秀的对话中使用合作原则和礼貌原则的相似性和不同性将运用文化价值理论中的个人主义及集体主义、隐私、谦虚和自贬、间接以及平等进行分析。本文从中国达人秀及英国达人秀中选取了大量评委和选手之间的对话，并根据合作原则和礼貌原则的准则分别对其进行了归类和分析。大多数情况下，评委和选手在他们的对话中遵循合作原则和礼貌原则，但违背这两个原则的情况也时有发生，目的是为了制造会话含义。比如，同时违背两原则或违背合作原则以遵循礼貌原则。双方这样做的原因之一是因为顾及到对方的面子或减少双方的冲突。本文的主体部分运用定量分析和定性分析对对话中遵循或违背的情况做了详尽的分析。由于中英文化价值观的不同，在运用合作原则和礼貌原则的时候也会有些相似之处和不同之处。本文也对其进行了全面地分析。本文以一个新的角度——电视选秀节目，对合作原则和礼貌原则进行了分析。不仅拓展了两原则研究目标的范围，而且对节目中评委和选手的对话有了更深一步的理解。希望本文能够帮助汉英语言学习者更好的学习合作原则和礼貌原则，从而加深两国文化的交流。在本文的末尾指出了本研究的一些局限性，并对未来的相关研究提出了几点建议。

全文目录


相似论文

  1. 基于社会网络视角的台湾文化创意产业研究,G124
  2. 中小学和少年宫的合作研究,G244
  3. 从合作原则看《哈克贝利·费恩历险记》中的言语幽默及翻译,H059
  4. 青少年成长与媒体伦理的关系探析,G206
  5. 合作原则框架下的中学英语课堂教师话语分析,G633.41
  6. 新世纪好莱坞影片对我国电影的启示,J905
  7. 通识教育的文化透视,G642
  8. 新时期以来改写小说研究,I207.42
  9. 中日两国大学生主题类虚拟社区参与动机的比较研究,G206
  10. 电视选秀节目品牌建设中的受众研究,G222
  11. 新闻发布会中英语委婉语的语用研究,H030
  12. 服装企业品牌资产建设探析,F426.86
  13. 美国网络新闻英语中的模糊限制语的语用分析,H313
  14. 礼貌原则下中日称呼语对比研究,H36
  15. 英汉双关修辞格对比浅析,H15
  16. 委婉语中、英、日语语用比较研究,H313;H36
  17. 会计师事务所合并后整合问题研究,F233
  18. “（？）”的语用研究,H36
  19. 《孔子项讬相问书》藏译本研究,H214
  20. 合作原则视角下的2008年美国总统辩论中的模糊限制语分析,H313
  21. 英语商务信函中礼貌原则应用的对比研究—中德比较,H315

中图分类: > 语言、文字 > 常用外国语 > 英语 > 语义、词汇、词义
© 2012 www.xueweilunwen.com