学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

从田园牧歌到历史、政治：解析西·伦茨作品中的家乡概念

作　者: 马绎
导　师: 陈晓春
学　校: 上海外国语大学
专　业: 德语语言文学
关键词: 家乡田园牧歌历史政治
分类号: I516.06
类　型: 硕士论文
年　份: 2014年
下　载: 7次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

西格弗里德伦茨是德国战后最著名的作家之一，他出生于东普鲁士马祖里地区的吕克，该地区二战后已归属波兰。“责任、典范、家乡”是伦茨作品的三大主题，本文的研究对象便是三大主题之一的“家乡”。为此，本文选取了伦茨的两部以“家乡”为主题的著名作品——《我的小村如此多情》（1955）和《家乡博物馆》（1978），结合历史、社会背景，比较分析“家乡”概念背后的深层含义。本文首先梳理了“家乡”概念在德语文学史上各个阶段的形象和演变，接下来简要介绍《我的小村如此多情》和《家乡博物馆》的内容和在中德两国的接受，简析其语言风格和叙事技巧，并着重分析《家乡博物馆》中有关“家乡”的陈述，并结合作者的经历总结出其家乡观。之后，本文比较分析《我的小村如此多情》和《家乡博物馆》中的“家乡”概念，得出结论：前者描绘了一群普通村民的逸事和童话般的家乡，因而“家乡”也是田园牧歌式的，是不受时代限制的；后者以“家乡博物馆”的命运为线索，除了呈现作者位于东普鲁士的家乡的种种风俗风貌外，还蕴含了更深刻的内涵：即二战后德国东普鲁士人被驱逐出家园的历史，以及德国、波兰两国在边境问题上的数百年的政治纠葛。因此，这里的“家乡”是历史的家乡，也是政治的家乡。此外，作者也借《家乡博物馆》表明了自己的政治立场。两部作品相隔25年，“家乡”这一概念内涵的变迁折射出作者创作发展中的不同阶段。本文也对此进行了归纳分析并得出结论：伦茨的早期作品中缺乏对时代明显或具体的反映，自六十年代中后期以来，作为一个“冷静的知情者”，他的作品中出现了明显的时代史，多以第三帝国的过去与当代的关系，罪责、责任与良知等为主题。本文最后一部分对全文作出总结，并得出结论：真正的家乡蕴含于语言之中。

全文目录

Danksagung  4-5
摘要  5-6
Abstract  6-8
1. Einleitung  8-13
  1.1 Motivation und Zielsetzung  8-9
  1.2 Forschungsstand und Forschungsmethode  9-11
  1.3 Konzept für die Arbeit  11-13
2. Kurze Biographie von Siegfried Lenz  13-19
  2.1 Lenz und seine Werke  13-17
  2.2 Lenz’Heimat Lyck: früher und heute  17-19
3. Erkl rung des Begriffs Heimat“ aus dem diachronischen Blickwinkel  19-32
  3.1 Begriffsdefinition  19-20
  3.2 Frühere literarische Heimatskizzen in der deutschsprachigen Literatur  20-32
    3.2.1 Anfang des 19. Jahrhunderts  21-23
    3.2.2 Im Biedermeier(1815-1848)  23-24
    3.2.3 Im Realismus(1848-1880)  24-27
    3.2.4 Heimatkunstbewegung und Heimatliteratur(1890-1910)  27-28
    3.2.5 In der Zeit des Nationalsozialismus(1933-1945)  28-29
    3.2.6 In der Nachkriegszeit(1945-)  29-30
    3.2.7 Kurze Zusammenfassung  30-32
4. Inhaltsangaben und Interpretationen der Lenzschen Werke hinsichtlich heimatlicher Pr gung  32-49
  4.1 Kurzgeschichten: So z rtlich war Suleyken“  32-37
    4.1.1 Inhaltsangabe  32-33
    4.1.2 Die Sprache und die Erz hltechnik  33-37
  4.2 Roman: Heimatmuseum“  37-49
    4.2.1 Inhaltsangabe  37-38
    4.2.2 Die Rezeption von Heimatmuseum in Deutschland und in China  38-39
    4.2.3 Die Erz hlweise und die Sprache  39-42
    4.2.4 Heimat als Erinnerung: Aussagen über den Heimatbegriff  42-49
5. Der Wandel der Heimatbegriffe und dessen Gründe  49-66
  5.1 Idyll und Zeitlosigkeit: Der Heimatbegriff in So z rtlich war Suleyken  49-51
  5.2 Geschichte und Politik: Der Heimatbegriff in Heimatmuseum  51-62
    5.2.1 Hintergründige und thematische historische Ereignisse in Bezug auf den Heimatbegriff  52-59
      5.2.1.1 Ostpreu en: Schicksal als Exklave  52-54
      5.2.1.2 Slawische Siedlung Ostpreu ens  54-57
      5.2.1.3 Das verdeutschen Masurens durch die Nazis  57
      5.2.1.4 Vertreibung und Heimatverlust im Ostgebiet  57-59
    5.2.2 Ostpolitik und die politische Position von Siegfried Lenz  59-62
      5.2.2.1 Kurze Vorstellung der Neuen Ostpolitik  59-60
      5.2.2.2 Die Politische Position von Siegfried Lenz  60-62
  5.3 Gründe für diesen Wandel und diesbezüglicheEntwicklungsstufen von Lenz  62-66
6. Fazit  66-69
Literaturverzeichnis  69-73

从田园牧歌到历史、政治：解析西·伦茨作品中的家乡概念

内容摘要

全文目录

相似论文