学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

华兹华斯与王维的比较研究

作　者: 郭主美
导　师: 李美华
学　校: 厦门大学
专　业: 外国语言学及应用语言学
关键词: 华兹华斯王维比较自然语言特色
分类号:
类　型: 硕士论文
年　份: 2014年
下　载: 12次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

诗歌作为一种表达人类感情的共同方式,如同镜子一般可以呈现出人类最真挚的情感。华兹华斯和王维均是著名的山水田园诗人。通过比较研究这样两个跨时代跨地域的中英诗人作品中所具有的特点和价值,有助于加深对这两个诗人作品的理解。华兹华斯是十九世纪英国著名的湖畔诗人之一。作为一名“大自然的膜拜者”,华兹华斯引领了英国浪漫主义运动。王维也是一名著名的山水诗人,他生活在八世纪的唐朝,其清新自然的诗风对后代中国山水诗歌的发展产生了重要影响。二者之间存在着一些相似之处。首先,华兹华斯和王维都受宗教影响。并且,在一定程度上,他们的人生境况也颇为相似：在经历了人生的跌宕起伏后,二人均选择了隐居自然。最后,从生态批评的角度来看,其作品中均反映出二人的生态意识。他们可谓是生态诗人的先驱。在诗歌语言特色上,可以看出,二者的诗歌中包含一些相似的意象；但是,反映到诗歌的句法以及创作诗歌的视角上,二者的差别较大,这是由于不同语言本身所具有的特征以及诗人不同的思维模式所造成的。评论界对华兹华斯和王维的个体研究颇多,但在平行批评研究方面,有关二人的研究则相对较少。因此本文旨在对二者进行比较研究。论文由五部分构成。第一部分引言,进行文献综述,介绍了国内外对二人的研究现状。正文第一章对二者的文化宗教背景和个人经历进行比较研究。华兹华斯受基督教和泛神论的影响,王维则是一名虔诚的禅宗佛教信徒,但有趣的是二者均经历了社会动荡和坎坷人生。第二章集中分析两位诗人的生态观及其作品中的生态意识。华兹华斯笔下的大自然能给人慰藉和欢乐,自然界的一草一木皆有灵性,是构成这个世界不可或缺的部分。王维的山水诗中,自然生命相互协调,生命之间高度和谐,美在自美。二者的生态观的连接点是生态整体主义。第三章则针对他们诗歌中所展现的不同语言特色进行分析,并指出原因所在。句法和视角构成了二者诗歌意义呈现的不同方式。华兹华斯诗歌彰显“自我”和“心智”,而王维诗歌则以静谧冲淡见长,有“无我之境”之特色。结论部分则对整篇论文进行总结。

全文目录

Abstract  4-6
摘要  6-12
Introduction  12-20
Chapter 1 Cultural Traditions and Personal Experiences  20-37
  1.1 Different Cultural Traditions  20-28
    1.1.1 Christianity and Pantheism to Wordsworth  20-24
    1.1.2 Chan Buddhism to Wang Wei  24-28
  1.2 Similar Personal Experiences  28-37
    1.2.1 Eventful Lives  29-32
    1.2.2 Experiencing the Social Instability  32-37
Chapter 2 The Ecological Consciousness in Wordsworth and WangWei's Poetry  37-66
  2.1 An Overview of Ecocriticism  37-41
  2.2 Wordsworth and Wang Wei's Outlook on Nature  41-45
    2.2.1 Wordsworth's Outlook on Nature  41-43
    2.2.2 Wang Wei's Outlook on Nature  43-45
  2.3 Wordsworth and Wang Wei's Ecological Consciousness  45-64
    2.3.1 The Ecological Consciousness in Wordsworth's Poetry  46-56
    2.3.2 The Ecological Consciousness in Wang Wei's Poerry  56-64
  2.4 The Correlation: the Spirit of Ecological Holism  64-66
Chapter 3 Language Features in Wordsworth and Wang Wei'sPoetry  66-81
  3.1 Image Reflected in the Poems  66-73
    3.1.1 The Theory of the Image  66-70
    3.1.2 The Images and Themes in Wordsworth and Wang Wei's Poettry  70-73
  3.2 Different Representations of Meaning Construction in Wordsworth andWang Wei's Poetry  73-81
    3.2.1 Syntax:on Conjunction and Parataxis  74-76
    3.2.2 Vision:on Perspectives  76-79
    3.2.3 The Cause of the Discrepancy  79-81
Conclusion  81-83
Appendix  83-88
Works Cited  88-93
Acknowledgments  93

华兹华斯与王维的比较研究

内容摘要

全文目录

相似论文