学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示
日语复句句式变化研究-从格成分看连体到连用的连续性
作 者: 陈燕青
导 师: 曹大峰
学 校: 北京外国语大学
专 业: 日语语言文学
关键词: 复句 句式变化 格成分 语法化 句式类型 认知方式
分类号: H36
类 型: 博士论文
年 份: 2013年
下 载: 0次
引 用: 0次
阅 读: 论文下载
内容摘要
|
复句句式变化是跨语言存在的现象。日语的复句句式变化在许多形式和层面上可见。日语复句句式分为连体复句句式和连用复句句式两大类,因此日语复句旬式变化可分为连体复句句式内部的变化,连用复句句式内部的变化,连体到连用的复句句式变化。关于连体复句句式内部的变化和连用复句句式内部的变化,有较多的研究成果,研究较为深入。然而,关于连体到连用的复句句式变化的研究目前尚未有系统研究。本文作为连体到连用复句句式变化系统研究的重要个案,针对格成分为中心的复句句式变化进行深入探讨。关于格成分为中心的复句句式变化的研究,以往研究主要是在个别的描写中提及,这些研究注意到了此类复句句式变化内部的关联性,以及名词的语义或格助词的功能变化对复句句式变化的影响,但在以下方面尚存不足：(i)对格成分为中心的复句句式变化过程中的语义、句法方面的连续性,缺乏整体把握、(ii)对格成分为中心的复句句式变化的原因没有深入讨论、(iii)对引起格成分为中心的复句句式变化机制,缺乏一般性规则进行探讨。对此,本研究基于格式塔心理学的角度来理解句法结构要素和句法结构整体的句法观,从语法化这一动态视点,对日语格成分为中心的复句句式变化进行综合地、系统地把握。本研究共八章,分为序章、先行研究和残留的课题(第二章)、正文部分(第三章～第七章)和终章。针对目前研究存在的上述三点不足,本研究设定以下三大课题：课题一是对格成分为中心复句句式变化进行整体把握(第三章)、课题二是深入分析引起格成分为中心的复句句式变化的原因(第四章-第六章)、课题三是提取关于格成分为中心的复句句式变化的机制(第七章)。课题一针对上述指出的第(i)个问题,对格成分为中心的复句句式变化的进行整体把握。在先行研究的基础上,我们首先把日语复句句式分为以格成分为中心的连体复句句式和以接续形式为中心的连用复句句式两大类,其次根据连体复句句式中格成分的名词部分是实质名词还是形式名词,分为“真性连体小句句式”和“疑似连体小句句式”,另外根据从句对主句是修饰关系还是接续关系,把连用复句句式分为“修饰小句句式”和“接续小句句式”。在明确真性连体小句句式和疑似连体小句句式、修饰小句句式和接续小句句式的区分标准的基础上,从动态的视点考察复句句式变化过程中语义、句法方面的连续性,从而勾勒出格成分为中心的复句句式变化的整体轮廓。即,格成分为中心复句句式变化是沿着“真性连体小句句式→疑似连体小句句式→修饰小句句式→接续小句句式”这一连续性的过程变化和发展的。课题二针对上述指出的第(ii)个问题,对格成分为中心的复句句式变化的原因进行细致深入地分析。以往研究主要将引起格成分为中心的复句句式变化的原因归结于名词的语义或格助词的功能变化,本研究从格成分的语法化、连体复句的句式类型、认知方式三个方面分别考察,认为格成分为中心的复句句式变化不是由某个单独的因素引起的,而是由这三个因素通过复杂的机制共同作用的结果。本部分分别探讨这三个因素对格成分为中心的复句句式变化的影响,主要考察内容和结果如下：(1)格成分为中心的复句句式变化是由格成分为中心的连体复句句式向以接续形式为中心的连用复句句式变化的过程,因此中心形式的格成分向接续形式的变化——即格成分的语法化——起到很大作用。为了探讨格成分的语法化引起复句句式变化的具体机制,本研究以トコロ系列格成分为对象,探索格成分的语法化与复句句式变化的关系,考察主要分为内部关联和外部关联两部分。在内部关联中,着眼于同一个形式的格成分内部的语义·句法联系,明确引起其语法化的具体机制。在外部关联中,着眼于不同句法位置上的格成分之间的联系,探讨这些格成分语法化程度的差异及其原因,从而提出“格成分语法化的序列”。(2)考察变化的源头——即,连体复句的句式类型——对格成分为中心的复句句式变化的影响。日语连体复句的句式类型根据被修饰名词的位置,分为核心外在句式和核心内嵌句式。本研究对トコロ型核心内嵌句式和ノ型核心内嵌句式这两类核心内嵌句式为对象,对其成立条件和分布情况进行全面细致的考察。在此基础上,指出连体复句的句式类型会对连用复句句式的句法表现产生影响。连体复句的句式类型对复句句式变化的影响有“潜在功能的前景化”和“分布状况的投射”,这两个影响的作用方式是：分布状况的投射这一决定性功能先起作用,其次潜在功能的前景化这一调节性功能起作用。(3)格成分的语法化和连体复句的句式类型都是从语法角度来考察格成分为中心的复句句式变化。要对格成分为中心复句句式变化进行全面的把握,还需要对这种语法变化的背后语言主体的认知机制是如何起作用进行探讨。本研究在トコロ系列格成分的语法考察的基础上,从图形和背景的关系来考察格成分为中心的复句句式变化中语法因素和认知因素之间的相互作用,指出格成分为中心的复旬句式变化的认知图式。课题三针对上述指出的第(iii)个问题。为了明确格成分为中心的复句句式变化的一般性规则,将考察范围扩大至ノ系列、モノ系列、コト系列等其他格成分的考察,理清格成分的语法化、连体复句的句式类型、认知方式三个因素之间的有机关联。格成分为中心的复句句式变化是由中心形式格成分的语法化、连体复句的句式类型、认知方式这三个因素共同作用的结果。这三个因素的作用机制是：格成分的语法化是基础,在此基础上连体复句的句式类型的影响发挥作用,然后在格成分的语法化和连体复句的句式类型这两个语法因素的基础之上认知方式发挥作用。本研究积极导入语法化这一最新的理论成果,动态地把握复句句式变化过程中的语义·句法关联,对日语格成分为中心的复句句式变化进行全面、综合地考察,解决和弥补了以往研究存在的问题点和不足。主要创新之处如下：(1)指出格成分为中心的复旬句式变化过程的连续性,提出“格成分语法化的序列”。(2)指出连体复句的句式类型会对连用复句句式阶段的语法表现产生的两个影响——“潜在功能的前景化”和“分布状况的投射”——以及这两个影响之间相互作用的方式。(3)理清格成分为中心的复句句式变化中语法和认知因素的相互作用,明确格成分为中心的复句句式变化的认知图示。(4)在对具体的案例考察的基础上对一般性的事例进行验证,全面把握引起格成分为中心的复句句式变化的三个因素的有机关联,从而弥补了先行研究缺乏宏观、一般性把握的不足。本研究将格成分为中心的复句句式变化作为复句句式变化研究中的重要—环进行系统探讨,本研究成果对完善和发展日语连体向连用的复句句式变化研究,并推进一般语言学中该类复句句式变化的研究具有一定的参考和借鉴意义。日语连体向连用的复句句式变化除了格成分这一主要形式以外,还有其他构成形式。今后在本研究的基础上,我们将结合其他形式进行考察,进一步明确日语连体向连用的复句句式变化的全貌,同时结合连体复句句式内部的变化,连用复句句式内部的变化,从而构建日语复句句式变化的体系。
|
全文目录
謝辞 3-5
摘要 5-8
要旨 8-12
目次 12-18
序章 18-32
第一節 はじめに 18-22
第二節 研究目標 22
第三節 研究対象 22-25
第四節 研究の立場と方法 25-28
4.1 研究の立場 25-27
4.2 研究の方法 27-28
第五節 本研究の構成 28-30
第六節 例文出典と記号の扱い方 30-32
第二章 複文構文変化の先行研究と残された課題 32-68
第一節 はじめに 32
第二節 文の構造的分類 32-37
2.1 単文·重文·複文三分説 33-34
2.2 単文·複文二分説 34-35
2.3 単文·複文否定説 35-36
2.4 文の構造的分類に関する本研究の立場 36-37
第三節 複文の定義と特征 37-41
第四節 複文構文の分類 41-54
4.1 複文溝文の分類に関する先行研究とその問題点 41-48
4.1.1 形態的分類 41
4.1.2 意味的分類 41-42
4.1.3 構造的分類 42-48
4.1.3.1 従属節内部の階層性に着目する分類 42-45
4.1.3.2 従属節と主節との関係に着目する分類 45-48
4.2 先行研究の分類の問題点 48-51
4.3 本研究における複文構文の分類 51-54
第五節 複文構文変化に関する先行研究とその問題点 54-63
5.1 複文構文変化に関する研究 54-62
5.1.1 連体複文構文内部の変化に関する研究 55-56
5.1.2 連用複文構文内部の変化に関する研究 56-57
5.1.3 連体から連用への複文構文変化に関する研究 57-62
5.1.3.1 表現形式 58-60
5.1.3.2 変化の連続性 60-61
5.1.3.3 変化の原因 61-62
5.2 先行研究の問題点 62-63
第六節 本研究の課題 63-68
6.1 「格成分を中心とする複文構文変化」とは 64-66
6.2 本研究の課題 66-68
第三章 格成分を中心とする複文構文変化の全体像 68-105
第一節 はじめに 68-69
第二節 連体複文構文における構文変化 69-83
2.1 連体複文構文の下位分類と区別基準 69-71
2.2 連体複文構文における構文変化 71-83
2.2.1 名詞の基本的な意味範晴 71-72
2.2.2 真性連体節構文に関する考察 72-78
2.2.2.1 真性連体節構文I類 72-74
2.2.2.2 真性連体節構文II類 74-76
2.2.2.3 真性連体節構文III類 76-78
2.2.3 擬似連体節構文に関する考察 78-81
2.2.3.1 擬似連体節構文I類 79-80
2.2.3.2 擬似連体節構文II類 80-81
2.2.4 連体複文構文における構文変化 81-83
2.2.4.1 真性連体節構文と擬似連体節構文との繋がり 81-82
2.2.4.2 連体複文構文の構文構造 82-83
第三節 連用複文構文における構文変化 83-100
3.1 連用複文構文の下位分類と区別基準 83-87
3.2 連用複文構文における構文変化 87-100
3.2.1 修飾節構文に関する考察 87-95
3.2.1.1 擬似連体節構文から拡張された連用複文構文 87-91
3.2.1.2 修飾節構文の構文構造 91-95
3.2.2 接続節構文に関する考察 95-99
3.2.3 連用複文構文における構文変化 99-100
第四節 連体複文構文と連用複文構文との連続性 100-103
第五節 本章のまとめ 103-105
第四章 格成分の文法化——トコロ系格成分をめぐって 105-167
第一節 はじめに 105-108
第二節 トコロ系形式に関連する先行研究 108-117
2.1 トコロ系形式に関連する先行研究 108-115
2.1.1 名詞トコロの意味についての研究 108-110
2.1.2 トコロ系形式についての研究 110-115
2.1.2.1 トコロガ形式についての研究 110-111
2.1.2.2 トコロヲ形式についての研究 111-114
2.1.2.3 トコロへ·トコロニ形式についての研究 114
2.1.2.4 トコロデ形式についての研究 114-115
2.2 先行研究の問題点と本章の目標 115-117
第三節 トコロ系格成分を中心とする連体複文構文変化 117-136
3.1 トコロ系格成分を中心とする真性連体節構文 117-120
3.2 トコロ系格成分を中心とする擬似連体節構文 120-133
3.2.1 トコロ系格成分を中心とする擬似連体節構文I類 121-124
3.2.1.1 部分の意味 121-122
3.2.1.2 範囲の意味 122-123
3.2.1.3 事柄の意味 123-124
3.2.2 トコロ系格成分を中心とする擬似連体節構文II類 124-133
3.2.2.1 トコロの意味 124-126
3.2.2.2 トコロ系格成分を中心とする擬似連体節構II類の三段階 126-133
3.3 コロ系格成分を中心とする連体複文構文変化 133-136
第四節 トコロ系接続形式を中心とする連用複文構文変化 136-156
4.1 トコロ系接続形式を中心とする修飾節構文 138-151
4.1.1 トコロガを中心とする修飾節構文 138-141
4.1.2 トコロヲを中心とする修飾節構文 141-143
4.1.3 トコロへ·トコロニを中心とする修飾節構文 143-146
4.1.4 トコロデを中心とする修飾節構文 146-147
4.1.5 トコロ系接続形式を中心とする修飾節構文の特微 147-151
4.2 コロ系接続形式を中心とする接続節構文 151-154
4.2.1 トコロガを中心とする接続節構文 151-152
4.2.2 トコロヲを中心とする接続節構文 152
4.2.3 トコロデを中心とする接続節構文 152-153
4.2.4 トコロ系接続形式を中心とする接続節構文の特徴 153-154
4.3 トコロ系接続形式を中心とする連用複文構文変化 154-156
第五節 トコロ系格成分の文怯化から見た複文構文変化 156-165
5.1 トコロ系形式を中心とする複文構文変化の連続性 156-158
5.2 トコロ系格成分の文法化のメカニズム 158-160
5.3 トコロ系格成分の文法化の度合いとその原因 160-165
5.3.1 トコロ系格成分の文法化の度合い 160-163
5.3.2 トコロ系格成分の文法化の程度差の原因 163-165
第六節 本章のまとめ 165-167
第五章 連体複文の構文類型から見た複文構文変化——主要部内在構文をめぐって 167-220
第一節 はじめに 167-169
第二節 主要部内在構文の定義と形式 169-175
2.1 連体複文構文の類型 169-171
2.2 主要部内在構文の二つのタイプ 171-175
第三節 主要部内在構文の成立条件 175-204
3.1 トコロ型主要部内在構文の成立条件 175-189
3.1.1 トコロ型主要部内在構文成立の意味条件 175-179
3.1.2 トコロ型主要部内在構文成立の構文条件 179-188
3.1.2.1 トコロ型主要部内在構文が現れる構文的位置 179-180
3.1.2.2 ト＝2ロ型主要部内在構文成立の構文条件 180-185
3.1.2.3 トコロ型主要部内在構文分布の不均等性への解釈 185-188
3.1.3 トコロ型主要部内在構文の成立条件についてのまとめ 188-189
3.2 ノ型主要部内在構文の成立条件 189-202
3.2.1 ノ型主要部内在構文成立の意味条件 189-192
3.2.2 ノ型主要部内在構文成立の構文条件 192-201
3.2.2.1 ノ型主要部内在構文が現れる構文的位置 192-193
3.2.2.2 ノ型主要部内在構文成立の構文条件 193-200
3.2.2.3 ノ型主要部内在構文の相補分布への解釈 200-201
3.2.3 ノ型主要部内在構文の成立条件についてのまとめ 201-202
3.3 トコロ型主要部内在構文とノ型主要部内在構文の相違 202-204
第四節 連体複文の構文類型から見た複文構文変化 204-219
4.1 連体複文構文の潜在的機能 204-207
4.2 潜在的機能の前景化 207-210
4.3 分布状況の投射 210-214
4.4 連体複文の構文類型から見た複文構文変化 214-219
第五節 本章のまとめ 219-220
第六章 格成分を中心とする複文構文変化の認知メカニズム 220-245
第一節 はじめに 220
第二節 認知ドメインにおける連体複文構文と連用複文構文の棲み分け 220-222
第三節 連体複文構文変化の認知メカニズム 222-235
3.1 連体複文構文変化を動機づけるメタファ一 222-224
3.2 真性連体節構文における図と地の関係 224-225
3.3 擬似連体節構文における図と地の関係 225-233
3.3.1 同時関係 226-227
3.3.2 包摂関係 227-231
3.3.3 隣接的継起関係 231-232
3.3.4 時間域における図と地の関係 232-233
3.4 連体複文構文変化を動機づける認知メカニズム 233-235
第四節 連用複文構文変化の認知メカニズム 235-241
4.1 修飾節構文における図と地の関係 235-237
4.2 接続節構文における図と地の関係 237-240
4.2.1 図と地の関係に対する主観性の関与 237-239
4.2.2 図と地の反転 239-240
4.3 連用複文構文変化を動機づける認知メカニズム 240-241
第五節 格成分を中心とする複文構文変化の認知メカニズム 241-243
第六節 本章のまとめ 243-245
第七章 格成分を中心とする複文構文変化の仕組み 245-269
第一節 はじめに 245
第二節 格成分を中心とする複文構文変化のプロセス 245-253
2.1 格成分を中心とする複文構文変化の連続性と対立性 245-247
2.2 格成分を中心とする複文構文変化のプロセス 247-249
2.3 格成分から接続形式への再分析を促す構文的規則 249-253
第三節 格成分を中心とする複文構文変化の位置付け 253-257
第四節 格成分を中心とする複文構文変化の仕組み 257-268
4.1 複文構文変化を動機づける三つの要因 257-258
4.2 「格成分の文法化に関する序列」の一般化 258-261
4.3 格成分の文法化と連体複文の構文類型の相互作用 261-266
4.4 格成分の文法化、連体複文の構文類型、認知的仕方の相互作用 266-268
第五節 本章のまとめ 268-269
終章 269-275
第一節 本研究の主な結論 269-272
第二節 本研究のオリジナリティ 272-273
第三節 今後の課題 273-275
参考文献 275-288
|
相似论文
- 日语谚语的结构与语义,H36
- 现代汉语条件范畴研究,H146
- 基于中介语语料库的汉语递进复句习得研究,H195
- “下”的语法化研究,H146.1
- 现代汉语表主观认识的词语研究,H136
- “上来”的综合研究,H146
- 非被动关系“被”字句的消隐与出现,H146
- 基于MMTD的模糊语义量化研究,TP18
- 土地权属：国家建构与地方性建构,C912.8
- 汉越让步复句对比及越南学生学习汉语步复句偏误分析,H44;H195
- 中韩多重复句翻译研究,H55
- 两种认知风格影响下的附带词汇习得研究,H319
- 基于韩国人认知方式的初级阶段“V+来/去”结构的教学设计,H195.3
- 汉语和老挝语句法比较研究,H411
- 现代汉语假设复句语用研究,H13
- 英语“good”和汉字“好”的认知对比研究,H313
- 条件复句分类研究,H146
- 试论以“左”“右”引导的现代汉语并列复句,H146.3
- 句序视角下现代汉语形合目的复句研究,H146
- 汉语复句分类研究新探索,H146
- 非上海生源地大学生对于上海的态度的内隐研究,G645.5
中图分类: > 语言、文字 > 常用外国语 > 日语
© 2012 www.xueweilunwen.com
|