学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示
俄汉语旋转类动词群的语义对比分析
作 者: 何丽佳
导 师: 徐英平
学 校: 哈尔滨师范大学
专 业: 俄语语言文学
关键词: 旋转类动词群 俄汉对比 语义 词汇化 隐喻化
分类号: H35
类 型: 硕士论文
年 份: 2012年
下 载: 62次
引 用: 0次
阅 读: 论文下载
内容摘要
词汇是语言系统的重要组成部分之一,是词汇学、语义学、语法学、语用学、词典学等学科共同的研究对象。其中动词在研究中又占有举足轻重的地位。目前,针对动词语义问题所进行的研究正呈深入细化之势,但针对旋转类动词语义问题进行专题研究的论著相对有限,而从俄汉对比的角度对其进行系统分析的著述几乎没有。本论文综合运用语义学、对比语言学、认知语言学等学科的基础理论,采用理论分析和实证研究相结合的方法,从动词的词汇意义出发,通过对俄汉语旋转类动词的界定与分类、语义成分、词汇化模式、隐喻化等问题的细致描写与系统对比,揭示了该类动词的语义结构表征及其在俄汉语中的共性与个性。本论文的研究不仅可以为词汇学、语义学、对比语言学、认知语言学等语言学中相关问题研究提供较为详实的参考与佐证,而且可以为俄汉互译、俄语教学、对外汉语教学、词典编撰、跨文化交际等相关领域研究提供理论借鉴和实践依据。
|
全文目录
摘要 7-8 俄文摘要 8-9 第一章 绪论 9-17 一、 本论文国内外研究现状 9-13 二、 本论文的研究意义 13-14 三、 本论文的研究方法 14 四、 本论文的研究内容 14 五、 本论文研究的创新之处 14-15 注释 15-17 第二章 俄汉语旋转类动词群的界定与分类 17-29 一、 俄汉语旋转类动词群的界定 17-18 二、 俄汉语旋转类动词群的类别划分 18-27 (一) 按旋转特征分类 19-21 (二) 按旋转角度分类 21-24 (三) 按旋转方式分类 24-27 注释 27-29 第三章 俄汉语旋转类动词群的语义成分对比分析 29-46 一、 语义成分分析理论概述 29-30 二、 俄汉语旋转类运动动词群语义成分分析 30-42 (一) “旋绕类”动词群分析 30-34 (二) “摇摆类”动词群分析 34-37 (三) “滚动类”动词群分析 37-40 (四) “卷曲类”动词群分析 40-42 三、 语义成分异同对比 42-45 (一) 俄汉语旋转类动词母群语义成分异同对比 42-43 (二) 俄汉语旋转类动词子群间语义成分异同对比 43-45 注释 45-46 第四章 俄汉语旋转类动词群词汇化模式对比分析 46-62 一、 本文对“词汇化”的理解 46-47 二、 Talmy 的框架语言类型理论概述 47-48 三、 俄汉语旋转类动词词汇化模式类型分析 48-60 注释 60-62 第五章 俄汉语旋转类动词群的隐喻化对比分析 62-78 一、 隐喻及动词隐喻概述 62-63 二、 隐喻认知机理 63-64 三、 隐喻映射的目标域分析 64-75 (一) 言语域 65-66 (二) 社会域 66-67 (三) 状态域 67-71 (四) 情感域 71-72 (五) 特征域 72-75 四、 隐喻取向的理据分析 75-77 (一) 认知体验 75-76 (二) 社会文化 76 (三) 民族心理 76-77 注释 77-78 结论 78-79 参考文献 79-83 攻读硕士学位期间发表的学术论文 83-85 致谢 85
|
相似论文
- 《左传》名词陈述化研究,H146
- 基于多示例学习的用户关注概念区域发现,TP391.41
- 面向业务过程的服务动态组合方法研究,TP393.09
- 基于本体的语义检索研究,TP391.3
- 乔治·米勒的认知意义论,B842.1
- 一种基于领域本体的语义Web服务匹配和组合方法,TP393.09
- 鲁迅小说中动词的修辞阐释,H15
- 英语新词语在语义、语境中的研究,H313
- 网络界面图形符号语义的理想传达,J504
- 认知网络中上下文建模与簇头选举算法研究,TN92
- 基于图形对象的一致性维护问题的研究,TP391.41
- 矿区开采沉陷时空分析研究与应用,TD327
- 日语谚语的结构与语义,H36
- 心智游移频率特征研究:问卷开发,B841
- 基于语义网络的智能搜索引擎研究,TP391.3
- 汉语框架自动识别中的歧义消解,TP391.1
- 《摩诃僧祗律》范围副词研究,H141
- “二拍”述补结构研究,H141
- 汉语中羡余类形式研究综述,H146
- 范畴化理论在大学英语词汇教学中的应用研究,H319
- 基于贝叶斯理论的社会化标注主题聚类模型研究,C93
中图分类: > 语言、文字 > 常用外国语 > 俄语
© 2012 www.xueweilunwen.com
|