学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

“左、右”两个词所表现的文化内涵及汉维语互译的处理

作　者: 魏智慧
导　师: 方晓华
学　校: 新疆师范大学
专　业: 中国少数民族语言文学
关键词: 左右 尊卑 翻译 文化
分类号: H215
类　型: 硕士论文
年　份: 2011年
下　载: 46次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载
 

内容摘要


左和右是两个常用的方位词,二者既可以分开使用,又可以组合使用,左和右两个词在人们漫长的使用过程中,逐渐增加了其引申意,其语义中包含了大量的文化涵义。左和右所表现出的文化内涵中都有“尊卑”之分,“左右”的相互翻译也由于两个民族的文化的不同而产生差异和不对称,考察语言和文化的关系的时候,要注意到语言和文化都是多元的复杂的,其具有民族性、地域性、时代性等特征。

全文目录


相似论文

  1. 东北满族民居的文化涵化研究,TU241.5
  2. 金源文化影响下的阿城街区建筑改造设计研究,TU984.114
  3. 吉林市历史风貌区保护研究,TU984.114
  4. 新世纪高层建筑形式表现研究,TU971
  5. 当代品牌展销店建筑设计研究,TU247
  6. 女人与城市二重奏,I207.42
  7. 影视剧时尚元素研究,J905
  8. 中学思想政治教育与儒学传统思想的继承,G633.2
  9. 统计机器翻译中结构转换技术的研究,TP391.2
  10. 面向统计机器翻译的解码算法的研究,TP391.2
  11. 基于停用词处理的汉语语音检索方法,TP391.1
  12. 中国电视媒体话语范式演变的多视角分析,G220
  13. 近代福州三坊七巷精英文化与草根文化比较研究,TU984.114
  14. 从《道德经》英译看概念整合理论对汉语典籍英译的解释力,H315.9
  15. 高中英语教学中的跨文化交际语用失误研究,G633.41
  16. 基于社会网络视角的台湾文化创意产业研究,G124
  17. 多元文化背景下的大学生科学信仰研究,G641
  18. SCXC公司企业文化构建研究,F270
  19. 社会消费方式变迁下的服装终端空间变化之研究,TS941.1
  20. 视觉文化环境下青少年思想政治教育探析,D432.62
  21. 传输线型Metamaterials的理论与应用研究,O441.6

中图分类: > 语言、文字 > 中国少数民族语言 > 维吾尔语
© 2012 www.xueweilunwen.com