学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

术语学核心术语研究

作　者: 叶其松
导　师: 郑述谱
学　校: 黑龙江大学
专　业: 俄语语言文学
关键词: 术语学 核心术语 概念 理论 术语系统
分类号: H083
类　型: 博士论文
年　份: 2010年
下　载: 113次
引　用: 1次
阅　读: 论文下载
 

内容摘要


任何学科的建立都离不开一套理论系统和可用于阐释相应理论的术语系统,它们是以少数核心术语为基础建立起来的。“术语学”、“术语”、“术语集”、“术语系统”、“术语编纂”、“术语标准化”等正是建立术语学学科必不可少的核心术语。本文从上述术语出发,考察其在不同语言中的形成和发展过程,分析其所称谓的概念内容,揭示与其相关的术语学理论。论文注重比较上述术语与其他相关术语的关系:从术语学的独立学科地位出发,重新审视术语与词、术语编纂与词典编纂的关系;基于不同术语学派理论系统的特点,界定科学语言、专用语言、次语言,术语集、名称集、行业用语,标准化与规范化,标准化与整理、统一、协调等术语的范围;运用术语标准化的方法,辨别术语和名词的关系;透过术语所称谓概念的差异,指明区分术语和术语集的必要性等。因此,论文围绕上述核心术语,揭示概念内容,比较不同学派的理论差异,确定相关术语的关系并尽力划清它们之间的界限,这反过来为上述术语学术语的确定提供依据,为建立术语学术语系统奠定基础。

全文目录


中文摘要  6-7
Abstract  7-16
绪论  16-25
  一、选题依据  16-17
  二、论文的理论意义和实践价值  17-18
  三、国内外研究现状述评  18-22
  四、研究的对象、任务和方法  22-23
  五、论文的结构和主要内容  23-25
第一章 术语学  25-55
  第一节 名称的由来  25-27
  第二节 术语学的学科地位问题  27-33
    一、“技艺说”或“活动说”  28-29
    二、“领域说”或“分支学科说”  29-30
    三、“独立学科说”  30-33
  第三节 术语学形成和发展的主要阶段  33-46
    一、萌芽阶段  33-35
    二、准备阶段  35-40
    三、提出阶段  40-43
    四、形成阶段  43-46
  第四节 术语学的性质与内容  46-54
    一、术语学的性质  46-49
    二、术语学的内容  49-54
  本章小结  54-55
第二章 术语  55-92
  第一节 术语的定义  55-60
  第二节 术语的“逻各斯”方面  60-76
    一、客体  60-62
    二、概念  62-67
    三、定义  67-69
    四、客体、概念与术语间的对应关系  69-76
  第三节 术语的“列克西斯”方面  76-85
    一、术语与词  76-81
    二、术语与专名  81-85
  第四节 术语与名词  85-91
    一、问题的由来  85-87
    二、对二者的比较  87-90
    三、解决问题的办法  90-91
  本章小结  91-92
第三章 术语集与术语系  92-129
  第一节 语言系统中的科学语言  92-101
    一、系统与语言系统概说  92-93
    二、科学语言在语言系统中的地位  93-98
    三、科学语言、专用语言和次语言  98-101
  第二节 术语集  101-113
    一、术语集与术语  101-103
    二、术语集与名称集  103-108
    三、术语集与行业用语  108-113
  第三节 术语系  113-122
    一、术语集、术语系和术语场  113-116
    二、分类、范畴和联系  116-122
  第四节 术语学术语的系统性  122-127
  本章小节  127-129
第四章 术语编纂  129-160
  第一节 术语编纂及其学科定位  129-134
    一、词典释义引发的争议  129-131
    二、术语编纂与词典学、术语学的关系  131-134
  第二节 依托术语学的术语编纂  134-149
    一、术语编纂的理论基础  134-136
    二、不同类型词典结构的比较分析  136-149
  第三节 术语词典的释义及其类型  149-159
    一、逻辑定义与词典释义  149-151
    二、术语词典的释义类型  151-159
  本章小结  159-160
第五章 术语标准化  160-196
  第一节 标准化与标准概说  160-163
  第二节 相关术语辨析  163-172
    一、标准化与规范化  163-169
    二、标准化与整理、统一、协调  169-172
  第三节 术语标准编写的过程与步骤  172-180
    一、标准化过程  172-174
    二、术语标准的编写过程  174-178
    三、术语学家的作用  178-180
  第四节 术语标准的结构  180-186
    一、术语标准的总体结构  180-183
    二、术语标准的条目结构  183-185
    三、术语标准与术语词典的结构对比  185-186
  第五节 术语标准化与语言规划  186-192
    一、术语标准化、术语管理和术语规划  186-187
    二、术语标准化在语言规划中的地位与作用  187-189
    三、术语标准化与名词审定  189-192
  第六节 新术语的标准化  192-195
  本章小结  195-196
结语  196-202
参考文献  202-217
附录一：人名检索表  217-225
附录二：术语学术语叙词表  225-236
致谢  236-237
攻读博士学位期间发表论文  237-250

相似论文

  1. 空间权基本理论研究,D923.2
  2. 二甲醚在Pt低指数晶面吸附的密度泛函研究,O485
  3. 病险水库溃坝概率分析方法研究,TV697
  4. 基于城市触媒理论的博物馆建筑设计研究,TU242.5
  5. 高中函数教学研究与实践,G633.6
  6. 双传感器图像联合目标检测及系统实现研究,TP391.41
  7. 基于多示例学习的用户关注概念区域发现,TP391.41
  8. 基于Web的领域词典构建技术研究,TP391.1
  9. 基于逼真度的仿真系统评估研究,TP391.9
  10. 多样性密度学习算法的研究与应用,TP181
  11. 从《道德经》英译看概念整合理论对汉语典籍英译的解释力,H315.9
  12. 美国“写作教室”理论与实践初探,G633.3
  13. 建构主义学习理论指导下的科教电视节目编导策略研究,G222.3
  14. 普通中等师范学校思想政治理论课教学实效性研究,G651
  15. 对话教学理论在中等职业学校旅游英语课堂上的应用研究,G633.41
  16. 隔代抚养幼儿的心理理论、祖孙依恋、同伴接纳的特点及其关系研究,B844.1
  17. 基于新课程改革的高中地理概念教学策略研究,G633.55
  18. 初高中化学概念教学衔接的分析及策略研究,G633.8
  19. 高中生物学课堂教学中概念图的应用研究,G633.91
  20. 中医升降理论治疗慢性肾衰的应用研究,R277.5
  21. 赖尔的行为主义,B089

中图分类: > 语言、文字 > 语言学 > 应用语言学 > 术语学
© 2012 www.xueweilunwen.com