学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

冗余及其功能探析

作　者: 阎瑾
导　师: 王崇义
学　校: 湖南师范大学
专　业: 英语语言文学
关键词: 冗余语用功能修辞功能影响因素冗余度
分类号: H05
类　型: 硕士论文
年　份: 2004年
下　载: 350次
引　用: 1次
阅　读: 论文下载

内容摘要

冗余是指交际中多余的信息。在信息传递过程中，人们往往要发出比正确理解最低需要量多得多的信息。多出最低需要量的那部分信息就是冗余。冗余是语言中一种常见的现象，同时也是语言学界争议较大的问题之一。在大量语言证据和相关理论的支持下，本文作者认为，冗余不仅是一种语言事实，在很多情况下也是一种交际需要。本文将重点就这种语言现象展开讨论，力求清楚地认识和了解冗余的本质和积极功能。全文分为六个部分：在引言部分作者介绍了冗余的定义，同时说明了研究冗余的意义。第一章主要从四个方面回顾了以往学者对冗余的研究。信息论认为冗余是弥补信息在传递中由于噪音干扰而所受的损失的一种有效途径。著名学者奈达则认为冗余反映了语言的可预测程度。中国学者钱冠连认为冗余的使用是受到交际目的的驱动，为交际目的服务，并认为适当使用冗余能达到一定的交际目的。王宏把冗余的主要表现形式分为重复，迂说，宕词和应酬语。本文作者认为冗余是达到某种交际效果的一种手段，适当地使用冗余在语言交际中有积极的功能。第二章和第三章是全文的重点，分别从语用和修辞两方面探讨冗余的功能。第二章主要探讨冗余的语用功能。从语用角度来说，冗余与合作原则，礼貌及言语行为都有密切联系。恰当使用冗余，一方面是为了更好地遵守合作原则，另一方面可能违反合作原则而产生特殊的会话含义。冗余也是使语言更加礼貌的一种手段。另外冗余也常用于间接言语行为。除此之外，冗余还有幽默，消除句子歧义和寒暄功能。从修辞角度来说，冗余表现形式之一的重复本身就是一种修辞格，在文学作品中应用十分广泛。第三章讨论了两种重复和它们的功能。第四章分析了影响信息冗余度的因素。第一，语境会影响信息冗余度。人们说话时一般不重复语境中已经存在的信息，所以语境对话语具有筛选功能。第二，语言行使不同的功能时其信息冗余度也有所不同。第三个因素是文体。越正式的文体，语言冗余度越大。另一个因素是社会因素，如种族、性别对冗余度都有一定的影响。作者在文章最后的结论部分进一步指出，冗余的使用其实是交际者根据各种不同交际需要而做出的一种语言选择。而使用冗余的关键是要把握适度原则。适当地使用冗余是一种交际需要。

全文目录

摘要  4-6
Abstract  6-10
Introduction  10-13
Chapter One The Nature of Redundancy  13-19
  1.1 Explanation of Redundancy in Information Theory  13-14
  1.2 Nida's View of Redundancy  14-15
  1.3 Qian Guanlian's Opinion of Redundancy  15-16
  1.4 Wang Hong's Classification of Redundancy  16-19
Chapter Two Pragmatic Functions of Redundancy  19-37
  2.1 Functions of Redundancy in Terms of the Cooperative Principle  20-26
    2.1.1 A Brief Review of the Cooperative Principle  21-22
    2.1.2 Functions of Redundancy in Terms of Cooperation  22-24
    2.1.3 Functions of Redundancy in Terms of Implicature  24-26
  2.2 Functions of Redundancy in Terms of Politeness  26-31
    2.2.1 A Brief Review of Two Theories of Politeness  26-28
    2.2.2 Functions of Redundancy in Terms of Politeness Principle  28-29
    2.2.3 Functions of Redundancy in Terms of Face Saving Act  29-31
  2.3 Functions of Redundancy in Term of Speech Act Theory  31-33
    2.3.1 A Brief Review of Speech Act Theory  31-32
    2.3.2 Functions of Redundancy in Terms of Speech Act  32-33
  2.4 Functions of Redundancy to Achieve Humor  33-34
  2.5 Disambiguating Functions of Redundancy  34-36
  2.6 Phatic Functions of Redundancy  36-37
Chapter Three Rhetorical Functions of Redundancy  37-46
  3.1 Types of Repetition  37-41
    3.1.1 Immediate Repetition  38
    3.1.2 Intermittent Repetition  38-41
  3.2 Functions of Immediate Repetition  41-42
  3.3 Functions of Intermittent Repetition  42-46
    3.3.1 Emphatic Function  42-43
    3.3.2 Cohering Function  43
    3.3.3 Descriptive Function  43-44
    3.3.4 Expressive Function  44-45
    3.3.5 Evocative Function  45-46
Chapter Four Factors Influencing the Degree of Redundancy  46-58
  4.1 Contextual Factors  46-48
  4.2 Functional Factors  48-53
    4.2.1 Legal English  48-50
    4.2.2 Journalistic English  50-53
  4.3 Stylistic Factors  53-56
  4.4 Social Factors  56-58
    4.4.1 Factor of Race  56-57
    4.4.2 Factor of Sex  57-58
Conclusion  58-60
Bibliography  60-62
Acknowledgements  62-63
原创性声明  63

冗余及其功能探析

内容摘要

全文目录

相似论文