学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

中国日语学习者格助词“に”的使用和误用状况分析

作　者: 葛慧君
导　师: 张建华
学　校: 上海交通大学
专　业: 日语语言文学
关键词: 格助词“(?)” 语料库用法分类使用状况误用状况
分类号: H36
类　型: 硕士论文
年　份: 2010年
下　载: 138次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

汉语与日语分属于不同的语系,汉语中不存在诸如“は”“に”之类的助词,但日语之所以成为胶着语的很大一部分原因则恰恰是由于这些助词的存在,因而对于中国日语学习者而言,助词就成为了非常难掌握的一项语法。本研究利用中国日语学习者语料库,针对常用助词“に”的使用情况和误用情况,从学期、用法等角度进行了分析。本文主体部分由四章组成。第一章,首先对可用于日语研究的语料库进行了归纳总结,并就本研究中所使用的学习者语料库进行了阐述。第二章,在总结归纳现有研究成果的基础上,结合语料库例句,对格助词“に”的用法进行了再分类。第三章,围绕格助词“に”的使用状况进行调查分析,弄清了“终状态”“动作对象”“存在场所”等三个用法无论在哪个学期都比其他用法使用频率高；学习者在表达“终状态”时,喜欢使用“～にする、～になる”这一表现；表“动作对象”时接在格助词“に”后边的动词共计120余词,大致可分为①授受动词②表语言活动的动词③表相关性的动词④表作用性的动词等四种类型。第四章,通过对格助词“に”的误用状况进行考察分析,得知“混用”造成的误用约占误用总数的一半以上,而“过多”使用带来的误用最少。此外,从用法上来看,“终状态”“动作对象”“目的”“动作的归着点·方向”等四种用法虽然使用频率很高,但是误用却相对来说比较少；从错误类型上来看,“存在场所”和“所有者”最易发生少用现象,而“时间点·时期”的“に”则经常被过多使用；格助词“に”与“で”、“に”与“を”的混用现象最为突出。

全文目录

摘要  3-4
要旨  4-9
はじめに  9-14
  1. 本研究を始めたきつかけ  9-12
  2. 本研究の课题  12-14
第一章研究方法  14-31
  1. 実例に基づく研究手法  14-16
  2. 用例の収集手段——コーパスの利用  16-31
第二章格助词「に」の用法分类  31-46
  1. 先行研究  31-36
  2. 再分类  36-46
第三章格助词「に」の使用状况  46-64
  1. 先行研究  46-47
  2. 调查と考察  47-64
第四章格助词「に」の误用状况  64-87
  1. 先行研究  64-66
  2. 误用の类型  66-68
  3. 调查と考察  68-87
ぉゎりに  87-91
  1. 调查结果のまとめ  87-89
  2. 教育ヘの示唆  89
  3. 今後の课题  89-91
参考文献  91-97
谢辞  97-99

中国日语学习者格助词“に”的使用和误用状况分析

内容摘要

全文目录

相似论文