学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

中国文化融入大学英语教学的研究

作　者: 王佳棋
导　师: 宋志平
学　校: 东北师范大学
专　业: 外国语言学及应用语言学
关键词: 中国文化 大学英语教学 《体验英语》 中国文化的英语表达能力
分类号: H319
类　型: 硕士论文
年　份: 2009年
下　载: 535次
引　用: 2次
阅　读: 论文下载
 

内容摘要


目前,注重文化教学已受到外语教育的普遍认可。在中国,大学英语教学所使用的教材大多是原汁原味的国外原版资料,课堂上大量介绍英美国家的文化与习俗,这种语言与目的语文化相结合的教学方法已取得了显著的成就,使学生在学习英语语言的同时了解了英美国家的文化,拓宽了学生的文化视野。然而这种成就的取得主要体现在目的语文化的教学上,却完全忽视了学习者的母语文化教学,导致学生无法用英语来表达中国文化,在一定程度上阻碍了学生跨文化交际能力的提高。而跨文化交际的双向性决定了文化教学应同时兼顾本族文化和目的语文化。英语学习不应该只是了解西方文化,还应更好地理解本族文化并能够用英语对外传播本族文化。而中国学生在跨文化交际的实践中由于对中国文化了解不到位,无法用恰当的英语表达中国文化,导致出现了“中国文化失语”现象。这无疑与过分强调目的语文化的学习而忽略对中国文化的输入有着一定的关系。跨文化交际是双向的,只强调一方的文化而忽略另一方的文化无疑会给交际带来障碍,也就无法实现有效的跨文化交际。作者在调查了目前我国大学英语教学中中国文化教学现状的基础上,通过对非英语专业大学生中国文化英语表达能力进行测试并对所得数据进行对比分析,对比研究了非英语专业大学新生学习《体验英语》一年半后用英语表达中国文化的能力发展,探索了大学英语教学中存在的问题及在教学中实现中西文化同步融合的具体策略,为大学英语教学提供了新的方法。全文共分六章。第一章介绍了本文研究的背景,在大学英语教学中融入中国文化的必要性,要解决的问题,研究的意义和文章的大致结构。第二章是有关文化教学研究的文献综述,从语言与文化、语言教学与文化教学和跨文化交际等几个方面为作者的研究提供了理论依据。第三章从不同侧面对中国大学英语教学中的中国文化教育的现状进行了调查和介绍,并指出了目前大学英语教学中融入中国文化教学方面存在的问题。第四章对案例研究过程进行了详细的说明。研究者对长春大学网络工程专业的2个班级70名大学生在三个学期内进行了两次中国文化英语表达能力的测试调查。测试结果表明:经过三个学期的大学英语教学,没有融入中国文化教学的学生,其中国文化英语表达能力仍然很差,而融入中国文化教学的班级,学生中国文化的英语表达能力有显著提高,大部分学生对于一些中国文化内容已具有一定的英语表达能力。第五章在前面理论研究和调查研究的基础上,就大学英语教学中融入中国文化的教学策略和方法提出了建议。第六章为结论部分。指出了本文的局限和以后的深入研究。

全文目录


Abstract  4-6
摘要  6-8
Contents  8-10
Chapter One Introduction  10-17
  1.1 Research Background  10-11
  1.2 Necessity of Integrating Chinese Culture into CET  11-14
  1.3 Research Questions  14
  1.4 Significance  14-15
  1.5 General Structure  15-17
Chapter Two Theoretical Bases for Culture Teaching  17-25
  2.1 Language and Culture  17-20
  2.2 Language Teaching and Culture Teaching  20-22
    2.2.1 Relationship between Language Teaching and Culture Teaching  20-21
    2.2.2 Significance of Culture Teaching  21-22
  2.3 Intercultural Communication  22-25
Chapter Three Surveys on Chinese Culture Teaching in CET in China  25-36
  3.1 Studies on Home Culture Teaching in FLT  25-26
  3.2 The Survey on Teaching Syllabuses of College English  26-30
  3.3 The Evaluation of Textbooks in Terms of Chinese Culture  30-33
  3.4 Conclusion  33-36
Chapter Four Tests of College Students' ECCE  36-44
  4.1 Objectives  36
  4.2 Subjects  36-37
  4.3 Instrument  37
  4.4 Data Collection  37
  4.5 Data Analysis  37-41
  4.6 Findings  41-44
Chapter Five Suggestions for Integrating Chinese Culture into CET  44-54
  5.1.Integrating Chinese Culture into Vocabulary Teaching  44-45
  5.2 Integrating Chinese Culture in Accordance with Texts  45
  5.3 Exploring Culture-based Activities  45-49
  5.4 Other Considerations on Integrating Chinese Culture  49-54
Chapter Six Conclusion  54-56
Bibliography  56-58
Appendix  58-59
Acknowledgements  59

相似论文

  1. 文化哲学视域下的普世价值,G02
  2. 二语词汇习得中的文化因素,H09
  3. 大学英语教学中项目学习的实证研究,H319
  4. 论白璧德对中国文化的理解及其影响,I206.6
  5. 焦点式语言教学模式下的英语部分倒装句型习得实证研究,H319.3
  6. 合作学习在大学英语课堂中促进学困生进步的研究,H319
  7. 浅论牟宗三的政治哲学思想,B26
  8. 徐复观消解形上学研究,B26
  9. 三步走，再造中国学派,J954
  10. 跨文化交际中的文化定型及其对中国大学英语教学的启示,H319
  11. 合作学习团队在大学英语教学中的应用研究,H319
  12. 《新视野大学英语》（第二版）与《大学体验英语》（第二版）教材比较分析,H319
  13. 基于多元智能理论的大学英语差异教学实证研究,H319
  14. 形成性评价对中国英语学习者的影响研究,H319
  15. 大学英语教学中的文化渗透研究,H319
  16. 大学英语教学中体验式学习的研究,H319
  17. 中国传统装饰元素在现代室内设计中运用的研究,TU238.2
  18. 管窥先秦时期儒学思想在当代音乐教育的传承与发展,J60-4
  19. 大学英语教学改革环境下教师效能感研究,H319
  20. 高职院校大学英语差异教学有效性研究,H319
  21. 在大学英语教学中倡导体验式学习的可行性研究,H319

中图分类: > 语言、文字 > 常用外国语 > 英语 > 语文教学
© 2012 www.xueweilunwen.com