学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

改革开放30年引进版科普图书出版研究

作　者: 陈桃珍
导　师: 龚维忠
学　校: 湖南师范大学
专　业: 传播学
关键词: 科普图书版权贸易引进版
分类号: G237.5
类　型: 硕士论文
年　份: 2009年
下　载: 169次
引　用: 3次
阅　读: 论文下载

内容摘要

引进版科普图书是指通过版权贸易等方式,由境外或港澳台地区著作权人授权中国大陆出版机构在中国境内出版发行的,适合各类读者阅读的科学人文、知识普及类图书。本文研究的是改革开放30年我国引进版科普图书出版。首先从总体上回顾改革开放30年我国引进版科普图书出版的发展脉络,进而探讨30年来引进版科普图书出版在哪些方面发生了变化并分析其影响因素,并分析引进版科普图书出版中存在的问题,从问题和现状出发,提出本人对我国今后引进版科普图书出版的建议。本文从纵向角度以科普图书出版的几个大的阶段为界,划分为三个时期,在此基础上展开对改革开放30年中国大陆引进版科普图书出版变迁的探讨;从横向的角度主要从宏观政策变化以及从微观方面,如图书品种、出版数量与规模、出版形式、来源国和选题内容的变化等方面来研究引进版科普图书出版的变迁及影响变迁的因素。在上述分析的基础上,研究引进版科普图书出版对我国科普图书出版的影响和存在的不足,然后结合我国的“走出去”战略,提出今后引进版科普图书出版的建议。目前,很少有人对引进版科普图书进行专门性的研究,本文从出版实践、经典文本与书目数据出发,试图梳理我国引进版科普图书出版的发展变化,并对科普图书出版的影响进行实证研究,本文的创新性主要是专门研究引进版科普图书并分析了其30年的发展变化,对30年来的引进版书目进行了整理,并提出了自己的建议。本文对我国今后科普图书的引进出版和“走出去”都有一定的借鉴意义。

全文目录

中文摘要  3-5
英文摘要  5-10
绪论  10-23
  一、研究对象  10-13
  二、研究意义  13-15
  三、研究现状  15-20
  四、数据来源和主要研究方法  20-21
  五、思路与创新  21-23
第一章我国引进版科普图书出版30年回顾  23-41
  第一节各时期引进版科普图书的整体状况  24-28
    一、 80年代引进版科普图书出版起步  25-26
    二、 90年代开始出现引进版科普出版热  26-27
    三、新世纪引进版科普图书平稳发展  27-28
  第二节引进版科普图书品种类别的变化  28-38
    一、概述  28-31
    二、知识普及类  31-32
    三、科学文化类  32-37
    四、少儿科普类  37-38
  第三节引进版科普图书出版规模和格局的变化  38-41
    一、出版规模的变化  38-39
    二、出版格局的变化  39-41
第二章 30年来引进版科普图书出版变化分析  41-55
  第一节引进版科普图书出版环境的变化  41-44
    一、政府对科普出版实行倾斜政策  41-43
    二、版权贸易传播活动日趋活跃  43
    三、引进渠道日益畅通  43-44
  第二节引进版科普图书出版形式的变化  44-50
    一、出版形式变化的特点  44-47
    二、由文字本书为主向文字与图画结合变化  47-49
    三、由单行本书为主向丛书、套书、系列书变化  49-50
  第三节引进版科普图书来源国(地区)和选题的变化  50-53
    一、主要来源国(地区)分析  50-51
    二、选题涵盖内容分析  51-53
  第四节引进版科普图书发行情况和营销策略的变化  53-55
    一、发行情况分析  53-54
    二、营销策略分析  54-55
第三章 30年来引进版科普图书出版取得的成绩  55-63
  第一节引进版科普图书已经形成一定规模和品牌效应  55-57
  第二节引进版相对原创科普图书更具有竞争力  57-58
  第三节引进版科普图书注重运用新的营销运作理念  58-60
  第四节引进版科普图书对原创的推动作用明显  60-61
  第五节引进版科普图书对接国际科普出版产业  61-63
第四章 30年来引进版科普图书出版存在的问题  63-73
  第一节初期选题引进盲目,出书结构失衡  63-65
  第二节翻译质量问题普遍存在  65-67
  第三节图书编校质量良莠不齐  67-69
  第四节版权贸易人才相当缺乏  69
  第五节重引进,轻本土化原创  69-70
  第六节叫好不叫座,营销手段有待创新  70-73
第五章做好引进版科普图书出版的建议  73-89
  第一节严把选题关  73-74
    一、建立制度,慎重选择  73-74
    二、避免盲目引进  74
  第二节培养优秀翻译队伍  74-76
    一、高度重视译者队伍建设  74-75
    二、维护译者的正当权益  75
    三、设立科普翻译图书出版资质  75-76
  第三节切实提高图书编校质量  76-78
    一、规范和细化编校流程  76
    二、培养优秀科普编辑人才  76-77
    三、做好引进版科普图书的"本土化"  77-78
  第四节建立规范化的版权市场  78-80
    一、版权贸易政策的落实  78-79
    二、开拓畅通的信息渠道  79-80
    三、培养优秀的版权代理人才  80
  第五节实现产业化运作  80-81
  第六节加强引导,提倡"以进带出"  81-84
  第七节加大宣传营销力度,做好发行工作  84-89
结语  89-90
参考文献  90-94
附录  94-96
后记  96-99

改革开放30年引进版科普图书出版研究

内容摘要

全文目录

相似论文