学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

现代汉语词典编纂中的离合词问题

作　者: 代媛
导　师: 王仁强
学　校: 四川外语学院
专　业: 外国语言学及应用语言学
关键词: 《现代汉语词典》(第五版) 《商务馆学汉语词典》离合词基于使用的模型词频
分类号: H164
类　型: 硕士论文
年　份: 2011年
下　载: 120次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

离合词是现代汉语中最具特色的一类语言单位,常被认为是既可以作为一个整体使用,也可以在中间插入其他成分,所以很难判断离合词究竟是词还是短语。迄今已有很多学者对这类语言单位进行过讨论,内容涉及定义、扩展方式、离析动因等,但较少涉及离合词在汉语词典中的处理情况,而这方面的研究在词典编纂和对外汉语教学中非常重要。本文基于北京大学中国语言学研究中心现代汉语语料库和自建的《商务馆学汉语词典》(以下简称《学汉》)短语词(离合词)数据库,在定量研究的基础上,从基于使用的语言理论(Usage-based Theory)视角对《现代汉语词典》(第五版)(以下简称《现汉》)和《学汉》中离合词的立目及标注情况进行探讨。文章对《现汉》和《学汉》中处理有分歧的离合词进行了统计和分类,并重点分析了这些离合词的使用频率和词化程度,对其立目及标注情况进行讨论。研究表明,语法单位范畴属性是动态的,不断发展变化的,离合词体现了短语和词之间的过渡成分,其语言结构特征在使用中浮现,在高频率的使用中加速固化,形成这类语言现象。通过分析讨论,认为《现汉》和《学汉》部分离合词的立目及标注有失偏颇,只有基于使用模式调查才能实现词典立目的准确性和统一性。本文注重定性研究和定量研究相结合,从理论上和方法上阐释和解决词典编纂中出现的分歧,不仅对词典学理论与实践具有重要意义,对汉语本体研究中的离合词问题也有一定的借鉴意义。

全文目录

相似论文

对外汉语离合词教学研究,H195
音乐内容和歌词相结合的歌曲情感分类方法研究,TP391.3
中高级阶段泰国学生汉语离合词习得研究,H195
基于语料库的中国英语学习者同义词使用情况研究,H319
现代汉语方位词词类地位实证研究,H146.2
美国青少年口语词汇特点研究,H313
面向对外汉语的离合词研究,H195
高中生英语产出性词汇水平的研究,G633.41
现代汉语离合词研究,H146.2
基于语料库的东台方言特色词释义,H172.4
面向中文网络信息检索的自动分词系统设计与算法实现,TP391.3
英汉语广告的词汇比较研究,H315
语境计算在词语歧义消解中的应用,TP391.1
基于语料库的现代汉语准口语计量研究,H109.4
一种基于文本节点的XML文档索引和查询方法,TP391.1
中文信息检索分类技术的研究,TP391.3
Corpus-based Lexical Study on Boeing\'s and Airbus\' System Descriptions,H319
现代汉语离合词问题研究,H136
基于语料库的离合词研究,H146.2
圣经典故的研究,H313.9
动宾离合词和数量短语的组合及“了”的影响,H146