学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示
英汉新闻评论中元话语使用之对比分析
作 者: 熊瑶
导 师: 黄勤
学 校: 华中科技大学
专 业: 外国语言学及应用语言学
关键词: 元话语 新闻评论 对比分析
分类号: H136
类 型: 硕士论文
年 份: 2011年
下 载: 77次
引 用: 0次
阅 读: 论文下载
内容摘要
新闻评论是社会各界对新近发生的新闻事件所发表的言论。它带有很强的劝说性。为了达到说服读者的目的,作者总是会采取各种方法来加强论述的说服力。元话语将我们引向了作者如何组织命题内容,投射自我,和建立与读者的关系。它不仅能帮助作者很好的表达自己的观点和态度,同时指导读者更好地了解语篇。元话语的表现形式主要是通过元话语标记语来实现的,Dafouz在2008年提出了新的元话语分类标准,本文在她分类的基础上,依据实际所选的研究语料,做了一定的修改,提出了自己的理论框架。元话语主要由语篇元话语标记语和人际关系元话语标记语两大类组成。其中语篇元话语标记语包括逻辑标记语,系列词,提示词,话题标记词和语码注解词,人际关系元话语标记语包含模糊语,肯定标记词,证源标记词,态度标记语和人际关系标记词。本文的分析语料主要来自中国新闻网和普利策网.作者选取汉英新闻评论各30篇来分析元话语标记语在汉英新闻评论中的使用情况。主要围绕四个问题展开:(1)元话语标记语在中文评论中的使用有什么特点?(2)元话语标记语在英文评论中的使用有什么特点?(3)元话语标记语在中英文评论中使用的有什么异同点?(4)该异同点存在的原因何在?结果显示:(1)在中英文评论中,人际关系元话语标记语的使用均多于语篇元话语标记语的使用.(2)在语篇元话语标记语中,逻辑标记语和语码注解词是使用频率最高的标记语,在人际关系元话语标记语中,使用频率最高的是人际关系标记语和态度标记语(3)元话语标记语在中英文评论中的使用情况存在一些差异,这些差异是由多方面引起的。本文希望通过分析英汉新闻评论中元话语标记语的使用情况来提高人们对元话语的认识,加强正确使用元话语的能力,从而最终以提高新闻评论的写作水平。
|
全文目录
Abstract 4-5 摘要 5-7 Introduction 7-10 1 Literature Review 10-35 1.1 Previous studies on metadiscourse 10-22 1.2 The previous empirical studies in the use of metadiscourse 22-28 1.3 Working definition and classification 28-35 2 Methodology 35-37 2.1 Research questions 35 2.2 Data sources and collection 35-36 2.3 Data analysis methods 36-37 3 Results and Discussion 37-57 3.1 Statistical results of metadiscourse markers in two corpora 37-39 3.2 Statistical findings from a contrastive perspective 39-45 3.3 Discussion 45-57 Conclusion 57-59 Acknowledgements 59-60 References 60-65 Appendix 65-69
|
相似论文
- 云南高原湖泊底泥堆积区生态条件下磷、氮等污染物的转化规律,X131.2
- Miccoli手术与开放性甲状腺手术的临床对比分析,R653
- 高职学校学生英语写作的错误分析,H319
- 汉英报刊体育新闻语篇的主位推进模式对比,H315
- 城乡高中英语课堂师生互动话语结构的比较研究,G633.41
- 俄汉语颜色形容词固定词组对比研究,H136
- 基于语料库对TAKE用法的比较研究,H319
- 从元话语的角度分析英语政治演讲的劝说功能,H311.9
- 高考数学卷特点的对比分析,G633.6
- 元话语与大学生作文质量的关系,H319
- 汉英饮食动词对比研究,H314
- 系统功能语法视角下唐诗《送友人》及其英译对比分析,I046
- 中日同形词对比及其对日汉语教学,H36
- 都市类报纸评论周刊对政治民主化进程的促进作用分析,G212
- 消费者网络购物影响因素研究,F224
- 生物农药与化学农药对比分析,S48
- 泰顺县基本农田划定及分析,F301.21
- 基于语料库的英语专业学习者书面语中心理使役动词使用研究,H319
- 矩形钢管混凝土桁架拱桥及其静力性能分析,U441
- 三种术式治疗腹部切口疝的临床对比研究,R656.2
中图分类: > 语言、文字 > 汉语 > 语义、词汇、词义(训诂学) > 现代词汇
© 2012 www.xueweilunwen.com
|