学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

魔幻现实主义在中国的传播与接受

作　者: 马慧
导　师: 马晓华
学　校: 内蒙古师范大学
专　业: 比较文学与世界文学
关键词: 拉美魔幻现实主义新时期中国文学传播接受
分类号: I207.42
类　型: 硕士论文
年　份: 2010年
下　载: 315次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

魔幻现实主义与中国新时期文学结缘,是在20世纪80年代。作为一支来自第三世界的文学,其第一次从整体上而不是从局部影响了中国文学,在中国文坛上留下了浓重的印痕,其后日渐淡化却无处不在影响着90年代的中国小说创作。对这两者关系的研究,过去有很多的论述,但是多局限于具体细微的影响,很少有综合全面的论述。本文试图在这一影响取得时间距离后,重新以拉美魔幻现实主义为参照系,对拉美魔幻现实主义的发展,拉美魔幻现实主义如何能够进入中国,在中国的接受情况及与新时期中国文学主要是小说创作的关系做一个全面的梳理。通过对魔幻现实主义进入中国的根源、以及其在中国的发展流传和中国作家对魔幻现实主义文学借鉴和超越的探讨中,我们可以看到拉美魔幻现实主义对中国的影响,既契合了中国作家重审民族文化的愿望,又迎合了他们在艺术上的创新要求。这一时期的中国文学在一系列的创作实践中逐步摆脱了狭隘社会话语的束缚,转向了广阔的历史文化空间,并进而上升到对人的关注与思考,最终完成了新时期中国文学话语空间叙事方式的转变。显示出了中国作家在文化宽容的时代,通过借鉴与创新,重新构建新时期文学尝试。对以《百年孤独》为代表的魔幻现实主义的接受,从文学创作角度说,是新时期中国文学主题的变迁深化,是文学表现方式的一次自由解放。就社会文化的角度上说,是中华民族在世界当代文化背景下的自我反省与自我确证。

全文目录

中文摘要  4-5
ABSTRACT  5-9
引言  9-10
一、魔幻现实主义进入中国“热”的根源  10-16
  （一）拉美文学在世界范围内的“爆炸性”影响  10-11
  （二）历史文化语境的相似性  11-12
  （三）接受的审美契合点  12-15
    1. 中国的魔幻文学寻根  13
    2. 中国文学和拉美魔幻文学的契合处  13-15
  （四）共同的现实追求  15-16
二、拉美魔幻现实主义在中国的译介及发展  16-27
  （一）中国对魔幻现实主义文学的漠视与误读  16-20
    1. 魔幻现实主义在中国的初步译介  17
    2. 中国对魔幻现实主义的漠视  17-18
    3. 中国对魔幻现实主义的熟知和了解  18-19
    4. 误读的魔幻文学  19-20
  （二）魔幻现实主义对中国的深入影响  20-23
    1. “以魔幻表现现实反映拉美的内战与独裁”  20-22
    2. 比较研究成为一个新的领域  22-23
  （三）中国学者对魔幻现实主义接受的深化与拒斥  23-27
    1. 魔幻现实主义在中国接受过程中的深化  23-27
    2. 魔幻现实主义在中国接受过程中的抗拒  27
三、魔幻现实主义影响下中国作家的魔幻小说创作实践  27-39
  （一）扎西达娃的宗教魔幻  28-31
    1. 创造了独具特色的宗教魔幻  29-30
    2. 宗教魔幻特征的体现  30-31
  （二）莫言小说的魔幻世界  31-34
    1. 魔幻现实世界——人鬼神共舞  31-32
    2. 莫言小说的感觉魔幻  32-34
  (三) 贾平凹神秘的审美特质  34-39
    1. 走向神秘的贾平凹  34-35
    2. 贾平凹与魔幻现实主义  35-39
结语  39-40
参考文献  40-43
致谢  43

魔幻现实主义在中国的传播与接受

内容摘要

全文目录

相似论文