学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

美国经典黑人电影对白中黑人英语的表达方式

作　者: 马菊芳
导　师: 蔡昌卓
学　校: 广西师范大学
专　业: 英语语言文学
关键词: 美国黑人英语标准英语电影民族性种族歧视
分类号: H319
类　型: 硕士论文
年　份: 2009年
下　载: 382次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

不同民族的混合和不同文化的交融是一种极其重要的社会现象,而民族的差别是引起语言社会变异的一个重要因素,具有各种民族背景的人在说英语的时候都难免不带上其本族对语言的影响或特点,这在受教育程度较低的群体中间尤为明显。美国的黑人英语(即AAVE—African American Vernacular English)在以往几十年中逐步成为一种重要的社会方言,这主要是因为黑人在美国社会生活中是一个令人注目的社会阶层。美国黑人英语曾被视为一种次等或低级的语言变体遭人非议。尽管黑人英语不同于美国标准语(即SAE—Standard American English),但是这种差别又呈现出一定的规律性,即黑人英语在语音,词汇,语法等方面的变异是有规律可循的。本文在美国黑人英语的发展与特点以及相关的理论基础上,论述了美国黑人演员在电影业所做出的成就,对相关影片进行分析,从人物、社会与民族性三方面说明黑人英语在影片中的应用及影响,并结合历史上美国黑人遭受的根深蒂固的种族歧视这一背景,得出结论在西方社会中,语言的社会变异体现了强烈的阶级差别,不同的阶级差别又给人们的生活带来了很大的影响。全文共分为五部分。第一章首先引入了美国黑人英语的概念,说明美国黑人英语是一个完整的语言体系,属于美国英语的一个变体,并且对其概念、与俚语的区别以及与其他英语变体的关系等作以概述,引出语言学上关于黑人英语是标准英语的聚合与背离的争议,重点探讨黑人英语背离标准英语的观点,并指出黑人拒绝同化的原因在于与美国主流社会的长期隔离,以及黑人的民族感和强烈身份意识的增强,这些概述均为下面各章的探讨提供了理论基础。第二章详细阐述了有关美国黑人电影的历史和现状,以及社会对美国黑人演员的态度,并且介绍了有关美国黑人在电影界的成就,引入相关的电影与演员的资料,对美国不同时期黑人电影进行分析说明,并总结黑人电影的发展趋势,为下一章的分析做好铺垫。黑人电影在好莱坞逐渐得到重视,正是黑人依靠自身努力,扫除美国社会里阻碍黑人电影业发展的各种障碍的结果。第三章着重对有关影片的分析,全章以电影的表达方式为分析基础,根据所选的典型例子,先从电影的词汇表层归纳出电影里黑人英语的语言特征,肯定了黑人英语增强了电影的表现力;接着剖析黑人电影的语言表达下隐藏的人物形象、社会背景和身份意识三方面的深层信息,黑人英语在电影中的演变与美国社会历史的发展历程相吻合,不同时期的黑人电影反映出不同历史时期中黑人的生存状态、民族意识和奋斗历程。第四章首先对语言与电影之间不可分割的关系进行补充,说明电影通过语言反映了美国黑人的社会生活,论述方言和社会政治背景的相互作用。接着阐述了黑人英语在黑人电影中愈加受到重视的原因,其中包括其让电影显然增色不少的鲜明特色,还有其独特的社会功能:维持自己身份,反抗白人压迫和达到社会话语交际的和谐观。最后对西方文化中影响黑人英语得以广泛推广的原因进行分析,美国社会依然难以根除的种族歧视仍是主要原因,在文化上美国大众媒体对白人的“偏袒”,在语言上黑人英语长期遭受鄙弃,被排斥在标准语言之外。最后对全文进行总结,得出每个民族的语言都是不可侵犯之结论,电影是一种媒介,通过它我们可以了解到各个民族的文化,而语言是电影表达的工具之一,它向我们传递了许多超越语言本身以外的民族信息。美国黑人是一个独特的群体,尽管种族歧视在美国依然存在,但美国黑人依然顽强地生活,他们的语言与文化应该得到尊重,他们的精神与意识是我们每个人都应该敬佩的。

全文目录

Acknowledgements  5-6
中文摘要  6-8
Abstract  8-10
Chapter 1 AAVE Studies from a Sociolinguistic Standpoint  10-16
  1.1 What’s AAVE?  10-11
  1.2 Distinction between Slang and AAVE  11-12
  1.3 AAVE Relations to Other American Dialects  12-15
    1.3.1 Converging and Diverging  13-14
    1.3.2 AAVE's Resistance to Assimilation into Standard American English  14-15
  1.4 Social Context  15-16
Chapter 2 Representations of African American Motion Pictures  16-25
  2.1 History and Situation of African American Motion Pictures  16-20
    2.1.1 The Silent Era: a Separate Cinema  16-17
    2.1.2 Sound Film in the Jazz Age  17-18
    2.1.3 During the War Years: Hollywood's Door Cracks Open  18-19
    2.1.4 The New Black Cinema  19-20
  2.2 Trend of African American Motion Pictures  20-22
  2.3 African American Actors and the Academy Awards  22-25
Chapter 3 Nationality of AAVE in the Speech of African American Motion Pictures  25-35
  3.1 Examples for Study  25
  3.2 Analysis of Movies  25-35
    3.2.1 Image Shaped by Expressions  25-29
    3.2.2 Society Factors Contained in Expressions  29-32
    3.2.3 Identity Dignity Implied in Expressions  32-35
Chapter 4 AAVE Progresses in Difficulty  35-46
  4.1 Application of Language Varieties in Popular Culture  35-37
    4.1.1 Language and Film  35-36
    4.1.2 Interaction between Dialect and the Socio-political Context  36-37
  4.2 AAVE Plays a More Important Role in Film  37-41
    4.2.1 Advantages of AAVE Applied in Film over SAE  37-39
    4.2.2 Social Functions of AAVE  39-41
  4.3 Factors That Hinder AAVE’s Popularization  41-46
    4.3.1 Racial Discrimination Still Exists in American Society  41-42
    4.3.2 Mass Media Also Bias against Black Color  42-43
    4.3.3 Linguistic Discrimination against AAVE  43-46
Chapter 5 Conclusions & Implications  46-49
  5.1 Major Findings of the Paper  46-48
  5.2 Limitations of the Studies and Advice for Further Research  48
  5.3 Suggestions for Further Study  48-49
Bibliography  49-51
Appendix  51-53
Publications During the Postgraduate Program  53-54

美国经典黑人电影对白中黑人英语的表达方式

内容摘要

全文目录

相似论文