学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

与湘西题材影视剧相应的文学作品中的方言俚语研究

作　者: 龙庆
导　师: 李星辉
学　校: 中南大学
专　业: 语言学及应用语言学
关键词: 影视剧文学作品方言俚语地域文化表达效果
分类号: I207.42
类　型: 硕士论文
年　份: 2010年
下　载: 140次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

本论文的研究对象是与湘西题材影视剧相应的文学作品中的方言俚语。作者在重点研究方言俚语之余,还比较了文学表达和影视表达的角度和效果之间的审美差异。本论文由三个大部分组成：第一部分叙述了文学作品和影视作品之间的相互改编；简要介绍了与湘西题材影视剧相应的文学作品；分析了该选题的研究现状、研究意义和方法；说明了语料来源。第二部分比较深入的分析了湘西的方言俚语在与湘西题材影视剧相应的文学作品,主要是文学作品中的运用和表达效果。从方言名词、动词、形容词和副词、数量词、代词、文言文词、称谓语和命名、粗俗词、熟语以及地方歌谣这些方面体现这些文学作品的地方特色和其中蕴含的民俗文化。第三部分则分析比较了影视剧的音画结合的表达效果和文本的言语表达效果。说明两种表达方式之间的差异和利弊。总之,本文将努力探讨湘西的方言俚语在文学作品中的运用和表达效果以及湘西地方特色在影视剧和文学作品中各自的侧重点,以期获得地方语言和文化在文学作品和影视剧作品中如何运用的新视角。

全文目录

摘要  4-5
ABSTRACT  5-8
第一章绪论  8-14
  1.1 文学作品与影视的相互改编  8-9
  1.2 与湘西题材影视剧相应的文学作品简介  9-10
  1.3 与湘西题材影视剧相应的文学作品及湘西方言俚语的研究现状  10-12
  1.4 研究意义和研究方法  12-14
第二章从与湘西题材影视剧相应的文学作品中湘西方言的音律特点  14-30
  2.1 声母的音系  14-19
  2.2 韵母的音系  19-22
  2.3 叠音的律动  22-30
    2.3.1 名词的重叠形式  22-25
    2.3.2 数词、量词的重叠形式  25
    2.3.3 动词的重叠形式  25-26
    2.3.4 形容词的重叠形式  26-30
第三章与湘西题材影视剧相应的文学作品中方言俚语的特色词汇  30-60
  3.1 特色名词  30-40
    3.1.1 一般使用的名词  30-35
    3.1.2 方位名词  35-36
    3.1.3 时间名词  36-37
    3.1.4 地域名词  37-40
  3.2 特色动词  40-44
  3.3 特色形容词与副词  44-50
  3.4 特色数量词  50-51
  3.5 特色代词  51
  3.6 文言文词  51-53
  3.7 称谓与命名  53-56
    3.7.1 亲属称谓  53-55
    3.7.2 人物命名  55-56
  3.8 粗俗词语  56-60
第四章与湘西题材影视剧相应的文学作品中方言俚语的文化特征  60-73
  4.1 熟语中的乡土乡情  60-63
    4.1.1 歇后语  60-61
    4.1.2 谚语  61-63
  4.2 歌谣中的原汁原味  63-73
    4.2.1 祭祀歌  63-66
    4.2.2 丧葬歌  66-67
    4.2.3 婚嫁歌  67-69
    4.2.4 湘西山歌  69-73
第五章影视作品和文学作品中方言俚语表达效果的比较  73-79
  5.1 影视表达的利弊  73-76
  5.2 文学表达的利弊  76-79
结语  79-81
参考文献  81-85
致谢  85-86
攻读学位期间学术研究成果  86

与湘西题材影视剧相应的文学作品中的方言俚语研究

内容摘要

全文目录

相似论文