学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

从跨文化角度解读《贵妇画像》中亨利·詹姆斯的理想文化

作　者: 满海萍
导　师: 姜蕾
学　校: 辽宁大学
专　业: 英语语言文学
关键词: 理想文化文化冲突文化融合
分类号:
类　型: 硕士论文
年　份: 2011年
下　载: 196次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

小说《贵妇画像》被公认是亨利·詹姆斯的杰作之一,亨利·詹姆斯在一生的小说创作中,拓展了国际主题并把它发挥到顶峰。与同时期旅居外国的作家带有讽刺性的描写欧美文化的差异相比较,詹姆斯对待文化的态度是宽容的,并具有世界主义者的胸襟。他在毕生的创作中,以小说文本阐释着他所理解和推崇的欧美文化冲突的解决方案即实现他所追求的理想文化。这也是他优于同期作家视野的地方。小说中所表现的最大的差别就是美国人追求实用主义,而欧洲人却注重形式和礼节。美国人流露出来的是自然天性,欧洲人则追求完美形式。这样看来,美国人的行为显得真诚,欧洲人给人一种更文雅的感觉。由于欧美文化的差异,生活在彼此文化空间中的美国人和欧洲人都不轻易理解和接受对方的行为方式。亨利·詹姆斯在小说中多半把美国人塑造成单纯、弱小型,而欧洲人则多是世故、圆滑型。但是,詹姆斯认为美国文化和欧洲文化各有优缺点,而且单纯的美国文化或者欧洲文化都不是他所追求的理想文化。他所希望的理想美国文化是两国文化优点的融合。亨利·詹姆斯的小说以欧美文化主题见长,源于他对自己文化身份的认同。随着时间的推移,亨利·詹姆斯对欧美文化的态度也在慢慢发生变化,他早年时期贬斥美国文化的匮乏,一心向往异己文化,通过否定批判来确定自己的独特身份；中年时期,开始反思、体验、接纳本土文化对他的影响；晚年时期逐渐成为一个世界主义者,积极探索欧美文化融合。詹姆斯在追求自我身份认同的同时,试图以小说文本为中介实践自己欧美文化融合的理想,也就是他的理想文化。这一点也深刻的说明了实现文化融合的困难。在其众多文学作品中,颇受评论界重视的是以美国人的“单纯”与欧洲人的“腐朽”之间的冲突为背景的国际题材小说。在这些作品中突显的是欧美两个大陆之间文化的碰撞。在前人成就的基础上,本文旨在采用跨文化交际的一些思想观点,探讨詹姆斯在其国际题材小说中所体现的文化观,具体说就是詹姆斯的理想文化、其发展过程、以及他对解决文化冲突的独到见解。从一个更新的视角分析小说的主人公。在小说中伊莎贝尔以其独特的方式追求着独立与自由。作为詹姆斯理想文化的潜在实现者,她通过自己的婚姻选择体现着詹姆斯理想文化的内涵。正是詹姆斯实现理想文化的坚定信念主宰着伊莎贝尔的命运,使其在人生的十字路口,坚持自己的选择,而不是被他人选择。正是伊莎贝尔这种坚持使她成为詹姆斯理想文化的潜在实现者。在詹姆斯的小说中,对比更为鲜明的是欧洲的高雅精神文化与美国的物质主义文化。欧洲有悠久的历史,文化氛围浓厚,并形成一个稳定的文化圈。欧洲高雅文化圈的精英们齐聚一堂,在文学、音乐、雕塑、建筑等艺术领域造诣深厚、独领风骚,吸引了世界各地人们的关注和仰慕。欧洲人身上总是透着一种高贵华丽、才艺超群的优雅气。这也正是美国艺术家身上少有的特质。与之相反,美国人信奉物质主义文化。同时,他们追求物质、追求实用。对个人财富的无限追求成为一种社会风气,财富成为一个人成功与否的重要标准。物质主义的泛滥、金钱至上的观念导致了人们精神世界的高度匮乏。美国历史短暂、缺乏长期的文化沉淀,这也使物质主义文化表现的更为突出。本论文共分三个部分：导论,正文和结论。导论部分介绍了亨利·詹姆斯的生平以及他在文学创作上所取得的成就。以往学者对于詹姆斯作品的分析大多数集中在他的国际主题上,很多只是把不同文化放在一起做一个对比,本论文在综合前人学术研究的基础上,旨在从詹姆斯的国际主题中发掘其更深层次的理想文化。正文部分共四章,第一章为文献综述,包括对认同协商理论的综述以及对小说本身的评论。第二章探讨了詹姆斯自身独特的成长背景,以及马修·阿诺德关于文化的某些思想观点对詹姆斯“理想文化”观念的形成所起的作用。詹姆斯国际题材的小说并不只是把欧美文化放在一起做一个简单的对比,而是更深层次地表达了他要建立美国文化的坚定信念,因为他对美国文化中的某些因素,如物质主义、爱默生所倡导的个人主义等有过深深的反思,认识到了美国文化的缺陷。美国人的“单纯”既包括纯洁的道德感也包括着无知。与之相对的欧洲人的“腐朽”则意味着成熟与智慧,只有欧美两大陆的文化精粹—欧洲的成熟与智慧和美国的道德感的完美融合才是詹姆斯所追求的“理想文化”。第三章探索了詹姆斯的理想文化在《贵妇画像》主人公伊沙贝尔婚姻选择中的体现。第四章介绍了詹姆斯的理想文化在《贵妇画像》饮茶仪式中的体现。最后一部分为结论,论文作者认为詹姆斯“国际题材”的小说正是其理想文化形成的真实写照。表达了他对建立理想美国文化的美好期望。詹姆斯在其国际题材的小说中探讨了文化冲突、给出了他对解决文化冲突的独到见解。詹姆斯在小说中流露的如何对待、吸收异己文化的态度对当今世界各国的跨文化交流具有现实意义。也与我们国家所倡导的和谐社会,和谐文化相呼应。

全文目录

摘要  4-6
Abstract  6-10
Introduction  10-15
Chapter Ⅰ Identity Negotiation Theory  15-30
  1. The Identity Negotiation Perspective  16
  2. The Theoretical Background  16-19
  3. Primary Identity Domains  19-26
  4. Situational Identity  26-30
Chapter Ⅱ James's International Theme  30-38
  1. James's Growing-Up Experience  30-31
  2. The Particular Environment at That Time  31-34
  3. Some Important Influences on Henry James  34-35
  4. James's Cultural Ideas on His Own Country  35-38
Chapter Ⅲ Isabel Archer's Exploration of Henry James's Ideal Culture  38-58
  1. Isabel as a Potential Achiever of James's Ideal Culture  39-41
  2. Isabel's Marriage  41-50
  3. Isabel's Final Decision  50-52
  4. Understanding Isabel's Marriage Culturally  52-58
Chapter Ⅳ Ideal Culture in the Tea Ceremony of The Portrait of a Lady  58-69
  1. Henry James's Ideal Culture  58-59
  2. Henry James's Ideas on the Two Cultures  59-60
  3. Citizen of the World  60-62
  4. Ideal Culture in the Tea Ceremony of The Portrait of a Lady  62-69
Conclusion  69-71
Bibliography  71-73
Acknowledgements  73-74
攻读学位期间发表论文以及参加科研情况  74

从跨文化角度解读《贵妇画像》中亨利·詹姆斯的理想文化

内容摘要

全文目录

相似论文