学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示
法国大学汉语教材使用情况的调查分析
作 者: 李丽
导 师: 王尧美
学 校: 山东大学
专 业: 汉语国际教育
关键词: 法国汉语教材 字本位 调查分析
分类号: H195.4
类 型: 硕士论文
年 份: 2011年
下 载: 325次
引 用: 3次
阅 读: 论文下载
内容摘要
目前对外汉语教材研究大都针对的是国内编写的汉语教材,对国外学者汉语教材编写的研究比较薄弱。而国外教材的编写理念、课文内容、练习、注释、文化因素等都有不同于国内汉语教材之处,能够为今后对外汉语教材的编写和研究带来启示。本文围绕法国最通行的汉语教材《汉语语言文字启蒙》展开分析,结合法国当地的汉语教学情况,通过对法国昂热大学,昂热高等商学院,昂热高等工程师学院和昂热西天主教大学内学习汉语的学生所作的问卷调查结果进行分析,在此基础上利用相关理论进行分析验证,最后就白乐桑的以字本位为主导的《汉语语言文字启蒙》这本教材提出合理的改进建议。首先,随着近几年各种对外汉语教材的蓬勃涌现,国内始终没有很好的针对不同国家和地区的教材。另外一方面,各个国家的汉语教师和研究者也在尝试着编写符合本土的汉语教材。据此,本人对前人研究的成果进行细致的梳理和综述,并论述了《汉语语言文字启蒙》教材的编写的必要性。其次,本文接着从教材编写的理论和字本位理论这两方面来论证白乐桑《汉语语言文字启蒙》的编写理论基础。《汉语语言文字启蒙》以字为中心,字词结合,兼顾口语,将汉语教学的基本出发点放在以字为本的学习能力培养上,同时注重口语和实用。再次,本文在对法国昂热地区4所比较著名的大学中学习汉语的学生就法国当前比较流行的汉语教材进行了问卷调查,并对调查结果进行统计分析,结合教材编写理论和字本位理论进行具体的分析验证。最后,本文从教材内容、教材结构、教材练习、教材注释等各方面情况详细论述了法国汉语教材的使用情况,并进一步相应的给出了具体的修改建议。总之,本文的研究为国内研究者进一步了解法国当前使用汉语教材的现状提供了一定的依据,本研究对了解世界不同国家和地区的汉语教材的编写有一定的借鉴意义,特别是对法国汉语教材编写有一定的指导作用。
|
全文目录
中文摘要 8-9 ABSTRACT 9-11 第一章 绪论 11-19 一、选题的意义 11-12 二、研究现状综述 12-16 (一) 综合课教材的研究 12-14 (二) 字本位理论与教材编写综述 14-16 三、研究的内容和方法 16-19 (一) 课题研究内容 16 (二) 研究理论 16-17 (二) 研究方法 17-19 第二章 法国汉语教材的统计与分析 19-38 一、教材体例 19-21 (一) 上册的体例 19-20 (二) 下册的体例 20-21 二、教材内容 21-26 (一) 课文形式和题材 21-23 (二) 课文长度 23-24 (三) 课文难易程度 24-26 三、教材类型 26-30 (一) 单项课还是综合课 26-27 (二) 功能为主还是话题为主 27-28 (三) 文化为主还是交际为主 28-30 四、对教材字词的调查与分析 30-32 (一) 字词量的调查分析 30-32 (二) 生词重现率 32 五、教材注释 32-33 (一) 注释量 32-33 (二) 注释的功能 33 (三) 注释的方式 33 六、语法部分的分析 33-35 七、练习题的分析 35-38 (一) 练习题的类型 35 (二) 练习题的内容 35-38 第三章 法国学生对本土汉语教材的评价 38-45 一、教材编写的评价 39-43 二、调查过程中的问题和不足 43-45 第四章 对法国教材的编写建议 45-47 一、针对性原则 45 二、媒介多元化原则 45-46 三、创新原则 46-47 第五章 结语 47-48 参考文献 48-53 一、著作 48-49 二、论文 49-53 附录 53-66 致谢 66-68 附件 68
|
相似论文
- 师范生免费教育政策问题与对策研究,G659.2
- “字本位”理论及其在对外汉语教学中的影响,H195
- 字本位与对外汉语词汇教学,H195
- 字本位理念的对外汉语初级阶段精读课词汇教学模式设计探究,H195
- 南京理工大学学生体质健康调查分析,G804.49
- 结合字本位理论对泰中级汉语词汇教学设计,H195.3
- 初级综合课教材中汉字处理方式的考察与分析,H195
- 大学生信息价值观问卷编制与特点分析,B841.7
- 徐通锵字本位理论述评,H12
- 语素教学法与整词教学相结合加强对外汉语词汇教学,H195
- 新理念 新教材,H195
- 字本位和词本位教学法对留学生汉语字、词习得的影响,H195
- “80后”青年教师职业素质现状、问题与培养策略研究,G451
- 汉语语义的价值承载物和模式,H13
- 云南艺术考级现状调查与研究,J0-4
- 基于独立学院学生学习动机的教学设计研究,G642
- 学生视角下的高校教育信息化发展现状调查,G434
- 食物嵌塞的调查分析及临床治疗方法的探讨,R783
- 《新标准》初中一年级英语教材使用情况调查与分析,G633.41
- 河北省篮球传统学校教练员现状调查与分析,G841
中图分类: > 语言、文字 > 汉语 > 汉语教学 > 对外汉语教学 > 教材、课本
© 2012 www.xueweilunwen.com
|